msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-cloudy\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-09 15:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:11+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Benjamin DENIS <contact@seopress.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: inc/functions/google-analytics\n"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_desc.php:10
msgid "Meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_nofollow.php:10
msgid "nofollow?"
msgstr "nofollow?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_noindex.php:10
msgid "noindex?"
msgstr "noindex?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_title.php:12
msgid "Meta title"
msgstr "Meta-Titel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:38
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Strukturierte Datentypen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:152
msgid "Select your data type"
msgstr "Wählen Sie Ihren Datentyp"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:154 inc/admin/admin.php:2473
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:155
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:156 inc/admin/admin.php:113
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:157
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:158
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:159
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:160
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:161
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:162
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:165
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:166
msgid "Be sure to select the right structure data type for your content."
msgstr ""
"Achten Sie darauf, den richtigen strukturierte Datentyp für Ihren Inhalt "
"auszuwählen."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:167
msgid "When you choose one, fill all fields with the right format."
msgstr ""
"Wenn Sie einen auswählen, füllen Sie alle Felder mit dem richtigen Format "
"aus."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:168
msgid ""
"Make sure you don't have already include structure data type with a theme or "
"plugin (eg: the default WooCommerce Theme, Storefront, already implement "
"this for single page products."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie den strukturierte Datentypen nicht bereits mit "
"einem Theme oder Plugin eingebunden haben (so implementiert z.B. das "
"Standard WooCommerce-Theme, Storefront, diese bereits für einzelne Produkt-"
"Seiten)."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:169
msgid "You can test your page with Google Data Structure Test tool."
msgstr ""
"Sie können Ihre Seite mit Googles Testtool für strukturierte Daten prüfen."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:169
msgid "Make a test"
msgstr "Machen Sie einen Test"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:174
msgid ""
"Proper structured data in your news, blog, and sports article page can "
"enhance your appearance in Google Search results."
msgstr ""
"Passende strukturierte Daten auf Ihren News, Ihrem Blog und Ihrer Sport-"
"Artikel-Seite können Ihren Anzeige in den Google Suchergebnissen verbessern."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:177
msgid "You have set a publisher logo. Good!"
msgstr "Sie haben ein Logo des Herausgebers gesetzt. Prima!"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:179
msgid ""
"You don't have set a publisher logo. It's required for Article content types."
msgstr ""
"Sie haben kein Logo des Herausgebers gesetzt. Dieses wird aber für Artikel-"
"Inhaltstypen benötigt."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:184
msgid "Select your article type"
msgstr "Wählen Sie Ihren Artikel-Typ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:186
msgid "News Article"
msgstr "News-Artikel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:187
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:188
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Wissenschaftlicher Artikel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:189
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Social Media-Beitrag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:190
msgid "TechArticle"
msgstr "Technischer Artikel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:195 inc/admin/admin-metaboxes.php:196
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "Überschrift <em>(max. Grenze: 110)</em>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:196
msgid "The headline of the article"
msgstr "Die Überschrift des Artikels"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:199 inc/admin/admin-metaboxes.php:585
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(maximale Grenze)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:203 inc/admin/admin-metaboxes.php:206
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:256 inc/admin/admin-metaboxes.php:263
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:621 inc/admin/admin-metaboxes.php:623
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:204
msgid ""
"The representative image of the article. Only a marked-up image that "
"directly belongs to the article should be specified. "
msgstr ""
"Das repräsentative Bild des Artikels. Es sollte für die Kennzeichnung nur "
"ein Bild bestimmt werden, das direkt zum Artikel gehört. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:205
msgid "Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable"
msgstr "Mindestgröße: 696px breit, JPG, PNG oder GIF, crawlbar und indexierbar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:206 inc/admin/admin-metaboxes.php:263
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:623 inc/admin/admin-metaboxes.php:663
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:732 inc/admin/admin-metaboxes.php:873
msgid "Select your image"
msgstr "Wählen Sie Ihr Bild"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:209 inc/admin/admin-metaboxes.php:266
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:624 inc/admin/admin-metaboxes.php:666
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:733 inc/admin/admin-metaboxes.php:874
#: inc/admin/admin.php:2087
msgid "Upload an Image"
msgstr "Ein Bild hochladen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:214
msgid ""
"When users search for businesses on Google Search or Maps, Search results "
"may display a prominent Knowledge Graph card with details about a business "
"that matched the query. "
msgstr ""
"Wenn Nutzer in der Google-Suche oder in Maps nach Unternehmen suchen, können "
"die Suchergebnisse eine prominente Knowledge Graph Card mit Details über ein "
"Unternehmen anzeigen, das der Abfrage entspricht. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:218 inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "Name of your business"
msgstr "Der Name Ihres Unternehmens"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "eg: SEOPress"
msgstr "z.B.: SEOPress"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:222
msgid "Select a business type"
msgstr "Wählen Sie einen Geschäftstyp aus"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:224 inc/admin/admin.php:1570
msgid "Local Business (default)"
msgstr "Local Business (Standard)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:225 inc/admin/admin.php:1573
msgid "Animal Shelter"
msgstr "Tierschutz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:226 inc/admin/admin.php:1576
msgid "Automotive Business"
msgstr "Automobil-Business"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:227 inc/admin/admin.php:1579
msgid "Child Care"
msgstr "Kinderbetreuung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:228 inc/admin/admin.php:1582
msgid "Dentist"
msgstr "Zahnarzt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:229 inc/admin/admin.php:1585
msgid "Dry Cleaning Or Laundry"
msgstr "Chemische Reinigung oder Wäsche"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:230 inc/admin/admin.php:1588
msgid "Emergency Service"
msgstr "Notfalldienst"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:231 inc/admin/admin.php:1591
msgid "Employment Agency"
msgstr "Arbeitsagentur"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:232 inc/admin/admin.php:1594
msgid "Entertainment Business"
msgstr "Unterhaltungsgeschäft"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:233 inc/admin/admin.php:1597
msgid "Financial Service"
msgstr "Finanzdienstleistung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:234 inc/admin/admin.php:1600
msgid "Food Establishment"
msgstr "Lebensmittelbetrieb"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:235 inc/admin/admin.php:1603
msgid "Government Office"
msgstr "Regierungsstelle"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:236 inc/admin/admin.php:1606
msgid "Health And Beauty Business"
msgstr "Gesundheit und Beauty Business"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:237 inc/admin/admin.php:1609
msgid "Home And Construction Business"
msgstr "Haus- und Baugewerbe"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:238 inc/admin/admin.php:1612
msgid "Internet Cafe"
msgstr "Internet Cafe"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:239 inc/admin/admin.php:1615
msgid "Legal Service"
msgstr "Juristischer Service"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:240 inc/admin/admin.php:1618
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:241 inc/admin/admin.php:1621
msgid "Lodging Business"
msgstr "Beherbergungsbetrieb"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:242 inc/admin/admin.php:1624
msgid "Professional Service"
msgstr "Professioneller Service"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:243 inc/admin/admin.php:1627
msgid "Radio Station"
msgstr "Radiosender"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:244 inc/admin/admin.php:1630
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Immobilienmakler"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:245 inc/admin/admin.php:1633
msgid "Recycling Center"
msgstr "Recycling-Center"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:246
msgid "Real Self Storage"
msgstr "Selbstlagerung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:247 inc/admin/admin.php:1639
msgid "Shopping Center"
msgstr "Einkaufszentrum"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:248 inc/admin/admin.php:1642
msgid "Sports Activity Location"
msgstr "Ort der sportlichen Aktivität"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:249 inc/admin/admin.php:1645
msgid "Store"
msgstr "Shop"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:250 inc/admin/admin.php:1648
msgid "Television Station"
msgstr "Fernsehsender"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:251 inc/admin/admin.php:1651
msgid "Tourist Information Center"
msgstr "Touristisches Informationszentrum"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:252 inc/admin/admin.php:1654
msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisebüro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:257
msgid "An image of the business."
msgstr "Ein Bild des Unternehmens."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:258
msgid ""
"Every page must contain at least one image (whether or not you include "
"markup). Google will pick the best image to display in Search results based "
"on the aspect ratio and resolution.<br>\n"
"Image URLs must be crawlable and indexable.<br>\n"
"Images must represent the marked up content.<br>\n"
"Images must be in .jpg, .png, or. gif format.<br>\n"
"For best results, provide multiple high-resolution images (minimum of 50K "
"pixels when multiplying width and height) with the following aspect ratios: "
"16x9, 4x3, and 1x1."
msgstr ""
"Jede Seite muss mindestens ein Bild enthalten (egal ob Sie Markup einfügen "
"oder nicht). Google wählt das beste Bild für die Anzeige in den "
"Suchergebnissen aus, basierend auf dem Seitenverhältnis und der Auflösung. "
"<br>\n"
"\vBilder-URLs müssen crawlbar und indexierbar sein. <br>\n"
"Bilder müssen den markierten Inhalt darstellen. <br>\n"
"Bilder müssen im .jpg, .png, oder. gif-Format sein. <br>\n"
"Für die besten Ergebnisse, sollten Sie mehrere hochauflösende Bilder "
"(mindestens 50K Pixel bei Multiplikation der Breite und Höhe) mit den "
"folgenden Seitenverhältnissen: 16x9, 4x3 und 1x1 nutzen."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:270 inc/admin/admin-metaboxes.php:271
#: inc/admin/admin.php:363 inc/admin/admin.php:1668
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:271 inc/admin/admin.php:1668
msgid "eg: Place Bellevue"
msgstr "z.B.: Place Bellevue"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:275 inc/admin/admin-metaboxes.php:276
#: inc/admin/admin.php:371 inc/admin/admin.php:1679
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:276 inc/admin/admin.php:1679
msgid "eg: Biarritz"
msgstr "z.B.: Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:280 inc/admin/admin-metaboxes.php:281
#: inc/admin/admin.php:379 inc/admin/admin.php:1690
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:281 inc/admin/admin.php:1690
msgid "eg: Pyrenees Atlantiques"
msgstr "z.B.: Pyrenees Atlantiques"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:285 inc/admin/admin-metaboxes.php:286
#: inc/admin/admin.php:387 inc/admin/admin.php:1701
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:286 inc/admin/admin.php:1701
msgid "eg: 64200"
msgstr "z.B.: 64200"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:290 inc/admin/admin-metaboxes.php:291
#: inc/admin/admin.php:395 inc/admin/admin.php:1712
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:291 inc/admin/admin.php:1712
msgid "eg: France"
msgstr "z.B.: France"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:295 inc/admin/admin-metaboxes.php:296
#: inc/admin/admin.php:403 inc/admin/admin.php:1723
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:296 inc/admin/admin.php:1723
msgid "eg: 43.4831389"
msgstr "z.B.: 43.4831389"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:300 inc/admin/admin-metaboxes.php:301
#: inc/admin/admin.php:411 inc/admin/admin.php:1734
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:301 inc/admin/admin.php:1734
msgid "eg: -1.5630987"
msgstr "z.B.: -1.5630987"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:305 inc/admin/admin-metaboxes.php:306
#: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:1745 inc/admin/backlinks.php:164
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:310 inc/admin/admin-metaboxes.php:311
#: inc/admin/admin.php:427 inc/admin/admin.php:1756
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:311 inc/admin/admin.php:1756
msgid "eg: +33559240138"
msgstr "z.B.: +33559240138"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:315 inc/admin/admin.php:435
#: inc/admin/admin.php:1767
msgid "Price range"
msgstr "Preisspanne"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:316 inc/admin/admin.php:1767
msgid "eg: $$, €€€, or ££££..."
msgstr "z.B.: $$, €€€, or ££££..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:316 inc/admin/admin-metaboxes.php:786
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:788
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:320 inc/admin/admin.php:443
msgid "Opening hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:357
msgid "Closed all the day?"
msgstr "Den ganzen Tag geschlossen?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:370
msgid "Open in the morning?"
msgstr "Morgens geöffnet?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:445
msgid "Open in the afternoon?"
msgstr "Nachmittags geöffnet?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:527
msgid ""
"Mark up your Frequently Asked Questions page with JSON/LD to try to get the "
"position 0 in search results. "
msgstr ""
"Markieren Sie Ihre FAQ-Seite mit JSON/LD, um zu versuchen, die Position 0 in "
"den Suchergebnissen zu erhalten. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:545
msgid "Question "
msgstr "Frage "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:549
msgid "Question (required)"
msgstr "Frage (erforderlich)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:550
msgid "Enter your question"
msgstr "Geben Sie Ihre Frage ein"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:550
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:553
msgid "Answer (required)"
msgstr "Antwort (erforderlich)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:554
msgid "Enter your answer"
msgstr "Geben Sie Ihre Antwort ein"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:554
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:557
msgid "Remove question"
msgstr "Frage entfernen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:564
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:568
msgid ""
"Mark up your course lists with structured data so prospective students find "
"you through Google Search. "
msgstr ""
"Kennzeichnen Sie Ihre Kurse mit strukturierten Daten, so dass zukünftige "
"Studierende Sie über die Google-Suche finden. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:571
msgid ""
"Only use course markup for educational content that fits the following "
"definition of a course: A series or unit of curriculum that contains "
"lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Kurs-Kennzeichnung nur für Lerninhalte, die der folgenden "
"Definition eines Kurses entsprechen: Eine Reihe oder eine Einheit des "
"Lehrplans, die Vorlesungen, Lektionen oder Module in einem bestimmten Fach "
"und/oder Thema enthält."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:572
msgid ""
"A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill "
"in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors "
"with a roster of students."
msgstr ""
"Ein Kurs muss ein explizites pädagogisches Ergebnis in Form von Kenntnissen "
"und/oder Fähigkeiten in einem bestimmten Fach und/oder Thema haben und er "
"muss von einem oder mehreren Dozenten vor einer Reihe von Studierenden "
"geleitet werden."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:573
msgid ""
"A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a "
"single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr ""
"Eine öffentliche Veranstaltung wie ein \"Astronomie-Tag\" ist kein Kurs. "
"Auch ein 2-minütiges \"How to make a Sandwich\"-Video ist kein Kurs."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:577 inc/admin/admin-metaboxes.php:578
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:578
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "Der Titel Ihrer Lektion, Ihres Kurses..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:581 inc/admin/admin-metaboxes.php:582
msgid "Course description"
msgstr "Kurs-Beschreibung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:582
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "Geben Sie Ihre Kurs-Beschreibung ein"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:590 inc/admin/admin-metaboxes.php:591
msgid "School/Organization"
msgstr "Schule/Organisation"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:591
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "Name der Universität, Organisation..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:595 inc/admin/admin-metaboxes.php:596
msgid "School/Organization Website"
msgstr "Website der Schule/Organisation"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:596
msgid "Enter the URL like https://example.com/"
msgstr "Geben Sie die URL wie folgt ein: https://example.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:601
msgid ""
"Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and "
"host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times, "
"nutrition information..."
msgstr ""
"Kennzeichnen Sie den Inhalt Ihres Rezepts mit strukturierten Daten, um Rich "
"Cards und hostspezifische Listen für Ihre Rezepte zur Verfügung zu stellen, "
"wie z. B. Koch- und Zubereitungszeiten, Nährwertangaben..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:604
msgid ""
"Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For "
"example, \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Rezept-Markup nur für Webinhalte über das Zubereiten eines "
"bestimmten Gerichtes. \"Gesichtspeeling\" oder \"Party Ideen\" sind z.B. "
"keine gültigen Namen für ein Gericht."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:608 inc/admin/admin-metaboxes.php:609
msgid "Recipe name"
msgstr "Rezept-Name"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:609
msgid "The name of your dish"
msgstr "Der Name Ihres Gerichtes"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:612 inc/admin/admin-metaboxes.php:613
msgid "Short recipe description"
msgstr "Kurze Rezeptbeschreibung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:613
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Eine kurze Zusammenfassung, die das Gericht beschreibt."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:617 inc/admin/admin-metaboxes.php:618
msgid "Recipe category"
msgstr "Rezept-Kategorie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:618
msgid "Eg: appetizer, entree, or dessert"
msgstr "Z.B.: Appetitanreger, Vorspeise oder Dessert"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:622
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "Mindestgröße: 185px x 185px, Seitenverhältnis 1:1"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:628 inc/admin/admin-metaboxes.php:629
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "Zubereitungszeit (in Minuten)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:629
msgid "Eg: 30 min"
msgstr "Z.B.: 30 Minuten"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:633 inc/admin/admin-metaboxes.php:634
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "Kochzeit (in Minuten)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:634
msgid "Eg: 45 min"
msgstr "Z.B.: 45 Minuten"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:638 inc/admin/admin-metaboxes.php:639
msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:639
msgid "Number of calories"
msgstr "Anzahl der Kalorien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:643 inc/admin/admin-metaboxes.php:644
msgid "Recipe yield"
msgstr "Rezept-Ausbeute"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:644
msgid "Eg: number of people served, or number of servings"
msgstr ""
"Z.B.: Anzahl der Personen, denen serviert wird, oder Anzahl der Portionen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:649
msgid ""
"Mark up your video content with structured data to make Google Search an "
"entry point for discovering and watching videos. "
msgstr ""
"Kennzeichnen Sie Ihre Video-Inhalte mit strukturierten Daten, um die Google-"
"Suche als Einstieg für das Auffinden und Anschauen Ihrer Videos zu nutzen. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:653 inc/admin/admin-metaboxes.php:654
msgid "Video name"
msgstr "Video-Name"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:654
msgid "The title of your video"
msgstr "Der Titel Ihres Videos"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:657 inc/admin/admin-metaboxes.php:658
msgid "Video description"
msgstr "Video-Beschreibung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:658
msgid "The description of the video"
msgstr "Die Beschreibung des Videos"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:661 inc/admin/admin-metaboxes.php:663
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Video-Miniaturansicht (Thumbnail)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:662
msgid ""
"Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Mindestgröße: 160px x 90px - Maximale Größe: 1920x1080px - crawlbar und "
"indexierbar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:670 inc/admin/admin-metaboxes.php:671
msgid "Duration of your video (in minutes)"
msgstr "Dauer Ihres Videos (in Minuten)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:671
msgid "eg: 120 min"
msgstr "z.B.: 120 Minuten"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:675 inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Eg: https://example.com/video.mp4"
msgstr "Z.B.: https://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:681
msgid ""
"Event markup describes the details of organized events. When you use it in "
"your content, that event becomes relevant for enhanced search results for "
"relevant queries."
msgstr ""
"Eine Event-Kennzeichnung beschreibt die Details von organisierten "
"Veranstaltungen. Wenn Sie diese für Ihre Inhalten verwenden, wird Ihre "
"Veranstaltung für die Anzeige als erweitertes Suchergebnis bei interessanten "
"Abfragen relevant."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:684
msgid ""
"<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be "
"shown for expired events. However, you do not have to remove markup for "
"expired events."
msgstr ""
"<stark>Abgelaufene Veranstaltungen.</stark> Veranstaltungsdaten inklusive "
"aller Features werden niemals für abgelaufene Veranstaltungen angezeigt. Für "
"abgelaufene Veranstaltungen müssen Sie die Kennzeichnung jedoch auch nicht "
"entfernen."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:685
msgid ""
"<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a "
"performer property corresponding to the event's performer; that is, a "
"musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr ""
"<strong>Indizieren Sie den Interpreten.</strong> Jedes Veranstaltungs-"
"Element muss eine Interpreten-Eigenschaft angeben, die dem Interpreten der "
"Veranstaltung entspricht, d.h. ein Musiker, eine Musikgruppe, ein Moderator, "
"ein Schauspieler usw."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:686
msgid "<strong>Do not include promotional elements in the name.</strong>"
msgstr "<strong>Fügen Sie keine Werbeelemente in den Namen ein.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:688
msgid ""
"Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 "
"nights\""
msgstr ""
"Promotion von Produkten oder Dienstleistungen, die nicht zur Veranstaltung "
"gehören: \"Ausflugspaket: San Diego/LA, 7 Nächte\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:689
msgid ""
"Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight "
"ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr ""
"Preise in Veranstaltungs-Titeln: \"Musikfestival - nur 10 EUR!\" Markieren "
"Sie stattdessen die Ticketpreise mithilfe der Ticket-Eigenschaft in Ihrer "
"Kennzeichnung."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:690
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr ""
"Verwendung einer Veranstaltung, die keine ist, für einen Titel, wie z.B.: "
"\"Verkauf von Kleidern!\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:691
msgid ""
"Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets "
"now,\" or \"Concert - 50 pourcent off until Saturday!\""
msgstr ""
"Rabatte oder Einkaufsmöglichkeiten, wie z.B.: \"Konzert - jetzt Karten kaufen"
"\" oder \"Konzert - 50 pourcent Rabatt bis Samstag!\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:693
msgid ""
"<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the "
"festival itself, specify both the start and end date of the festival. If "
"your event/ticket info is for a specific performance that is part of the "
"festival, specify the specific date of the performance. If the specific date "
"is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr ""
"<strong>Mehrtägige Veranstaltungen.</strong> Wenn Ihre Event/Ticket-Info für "
"die mehrtägige Veranstaltung selbst ist, geben Sie sowohl das Start- als "
"auch das Enddatum der gesamten Veranstaltung an. Wenn Ihre Event/Ticket-Info "
"für eine bestimmte Aufführung im Rahmen der Gesamt-Veranstaltung ist, geben "
"Sie das genaue Datum von nur dieser Aufführung an. Wenn das genaue Datum "
"hierfür nicht verfügbar ist, geben Sie sowohl das Start- als auch das "
"Enddatum der Gesamt-Veranstaltung an."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:696
msgid "Select your event type"
msgstr "Wählen Sie Ihren Veranstaltungstyp"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:698
msgid "Business Event"
msgstr "Firmenveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:699
msgid "Children's Event"
msgstr "Kinderveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:700
msgid "Comedy Event"
msgstr "Comedy-Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:701
msgid "Course Instance"
msgstr "Kursinhalt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:702
msgid "Dance Event"
msgstr "Tanzveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:703
msgid "Delivery Event"
msgstr "Lieferereignis"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:704
msgid "Education Event"
msgstr "Bildungsveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:705
msgid "Exhibition Event"
msgstr "Ausstellungsveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:706
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:707
msgid "Food Event"
msgstr "Food-Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:708
msgid "Literary Event"
msgstr "Literaturveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:709
msgid "Music Event"
msgstr "Musik-Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:710
msgid "Publication Event"
msgstr "Veröffentlichungsveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:711
msgid "Sale Event"
msgstr "Verkaufsveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:712
msgid "Screening Event"
msgstr "Vorführveranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:713
msgid "Social Event"
msgstr "Soziale Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:714
msgid "Sports Event"
msgstr "Sport-Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:715
msgid "Theater Event"
msgstr "Theater-Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:716
msgid "Visual Arts Event"
msgstr "Veranstaltung für visuelle Kunst"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:721 inc/admin/admin-metaboxes.php:722
msgid "Event name"
msgstr "Veranstaltungsname"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:722
msgid "The name of your event"
msgstr "Der Name Ihrer Veranstaltung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:726
msgid "Event description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr ""
"Veranstaltungsbeschreibung (Standardausschnitt oder Beginn des Inhalts)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:727
msgid "Enter your event description"
msgstr "Geben Sie Ihre Veranstaltungsbeschreibung ein"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:727
msgid "Event description"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:730 inc/admin/admin-metaboxes.php:732
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Bild-Miniaturansicht (Thumbnail)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:731
msgid ""
"Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px -  .jpg, .png, or. gif "
"format - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Mindestbreite: 720px - Empfohlene Größe: 1920px - .jpg, .png, oder .gif "
"Format - crawlbar und indexierbar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:737 inc/admin/admin-metaboxes.php:738
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:738 inc/admin/admin-metaboxes.php:748
msgid "Eg: YYYY-MM-DD"
msgstr "Z.B.: YYYY-MM-DD"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:742 inc/admin/admin-metaboxes.php:743
msgid "Start time"
msgstr "Anfangszeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:743 inc/admin/admin-metaboxes.php:753
msgid "Eg: HH:MM"
msgstr "Z.B.: HH:MM"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:747 inc/admin/admin-metaboxes.php:748
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:752 inc/admin/admin-metaboxes.php:753
msgid "End time"
msgstr "Ende-Uhrzeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:757 inc/admin/admin-metaboxes.php:758
msgid "Location name"
msgstr "Standort-Name"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:758
msgid "Eg: Hotel du Palais"
msgstr "Z.B.: Hotel du Palais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:762 inc/admin/admin-metaboxes.php:763
msgid "Location Website"
msgstr "Standort-Website"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:763
msgid "Eg: http://www.hotel-du-palais.com/"
msgstr "Z.B.: http://www.hotel-du-palais.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:767 inc/admin/admin-metaboxes.php:768
msgid "Location Address"
msgstr "Standort-Adresse"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:768
msgid "Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "Z.B.: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:772 inc/admin/admin-metaboxes.php:773
msgid "Offer name"
msgstr "Angebots-Name"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:773
msgid "Eg: General admission"
msgstr "Z.B.: Allgemeiner Eintritt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:776
msgid "Select your offer category"
msgstr "Wählen Sie Ihre Angebotskategorie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:778
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:779
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:780
msgid "Presale"
msgstr "Vorverkauf"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:781
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:787
msgid ""
"The lowest available price, including service charges and fees, of this type "
"of ticket."
msgstr ""
"Der niedrigste verfügbare Preis, einschließlich Nebenkosten und Gebühren, "
"für diese Art von Tickets."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:788
msgid "Eg: 10"
msgstr "Z.B.: 10"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:791
msgid "Select your currency"
msgstr "Wählen Sie Ihre Währung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:793 inc/admin/admin-metaboxes.php:885
msgid "Select a Currency"
msgstr "Wählen Sie eine Währung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:794 inc/admin/admin-metaboxes.php:886
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "US-Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:795 inc/admin/admin-metaboxes.php:887
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Britisches Pfund"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:796 inc/admin/admin-metaboxes.php:888
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:797 inc/admin/admin-metaboxes.php:889
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:798 inc/admin/admin-metaboxes.php:890
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:799 inc/admin/admin-metaboxes.php:891
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarischer Lev"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:800 inc/admin/admin-metaboxes.php:892
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:801 inc/admin/admin-metaboxes.php:893
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenischer Peso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:802 inc/admin/admin-metaboxes.php:894
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:803 inc/admin/admin-metaboxes.php:895
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:804 inc/admin/admin-metaboxes.php:896
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:805 inc/admin/admin-metaboxes.php:897
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:806 inc/admin/admin-metaboxes.php:898
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indische Rupie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:807 inc/admin/admin-metaboxes.php:899
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israelischer Neuer Schekel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:808 inc/admin/admin-metaboxes.php:900
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:809 inc/admin/admin-metaboxes.php:901
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:810 inc/admin/admin-metaboxes.php:902
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:811 inc/admin/admin-metaboxes.php:903
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:812 inc/admin/admin-metaboxes.php:904
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeland-Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:813 inc/admin/admin-metaboxes.php:905
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippinischer Peso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:814 inc/admin/admin-metaboxes.php:906
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:815 inc/admin/admin-metaboxes.php:907
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesische Rupiah"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:816 inc/admin/admin-metaboxes.php:908
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:817 inc/admin/admin-metaboxes.php:909
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:818 inc/admin/admin-metaboxes.php:910
msgid "South African Rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:819 inc/admin/admin-metaboxes.php:911
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:820 inc/admin/admin-metaboxes.php:912
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:821 inc/admin/admin-metaboxes.php:913
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Taiwan Neuer Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:822 inc/admin/admin-metaboxes.php:914
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer Baht"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:823 inc/admin/admin-metaboxes.php:915
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Vietnamesisch đồng"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:827
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:829 inc/admin/admin-metaboxes.php:930
msgid "In Stock"
msgstr "Vorrätig"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:830 inc/admin/admin-metaboxes.php:934
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:831 inc/admin/admin-metaboxes.php:937
msgid "Pre Order"
msgstr "Vorbestellung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:835
msgid "Valid From"
msgstr "Gültig ab"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:836 inc/admin/admin-metaboxes.php:837
msgid "The date when tickets go on sale"
msgstr "Datum, an dem die Tickets verkauft werden"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:838
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:839 inc/admin/admin-metaboxes.php:840
msgid "The time when tickets go on sale"
msgstr "Die Zeit, wenn die Tickets in den Verkauf gehen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:844 inc/admin/admin-metaboxes.php:845
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "Website zum Kartenkauf"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:845
msgid "Eg: https://fnac.com/"
msgstr "Z.B.: https://fnac.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:849 inc/admin/admin-metaboxes.php:850
msgid "Performer name"
msgstr "Name des Interpreten"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:850
msgid "Eg: Lana Del Rey"
msgstr "Z.B.: Lana Del Rey"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:855
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability... right on Search results."
msgstr ""
"Fügen Sie eine Kennzeichnung für Ihre Produktseiten hinzu, damit Google "
"detaillierte Produktinformationen in Form einer erweiterten Ansicht in den "
"Suchergebnissen anzeigen kann - einschließlich der Bildersuche. Benutzer "
"können somit Preis, Verfügbarkeit, etc. direkt in den Suchergebnissen finden."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:858
msgid ""
"<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
"products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific "
"product."
msgstr ""
"<strong>Verwenden Sie die Kennzeichnung für ein bestimmtes Produkt, nicht "
"aber für eine Kategorie oder Produktliste.</strong> \"Schuhe in unserem Shop"
"\" ist beispielsweise kein bestimmtes Produkt."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:859
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong>Nicht-Jugendfreie Produkte werden nicht unterstützt.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:863 inc/admin/admin-metaboxes.php:864
msgid "Product name"
msgstr "Produkt-Name"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:864
msgid "The name of your product"
msgstr "Der Names Ihres Produkts"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:867 inc/admin/admin-metaboxes.php:868
msgid "Product description"
msgstr "Produkt-Beschreibung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:868
msgid "The description of the product"
msgstr "Die Beschreibung des Produkts"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:871 inc/admin/admin-metaboxes.php:873
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild (Thumbnail)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:872
msgid ""
"Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are "
"preferred."
msgstr ""
"Bilder, die das Produkt deutlich zeigen, z. B. vor einem weißen Hintergrund, "
"werden bevorzugt."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:878 inc/admin/admin-metaboxes.php:879
msgid "Product price"
msgstr "Produkt-Preis"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:879
msgid "Eg: 30"
msgstr "Z.B.: 30"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:883
msgid "Product currency"
msgstr "Produkt-Währung"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:919
msgid "Product Condition"
msgstr "Produktzustand"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:921
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:922
msgid "Used"
msgstr "Gebraucht"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:923
msgid "Damaged"
msgstr "Beschädigt"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:924
msgid "Refurbished"
msgstr "Aufgearbeitet"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:928
msgid "Product Availability"
msgstr "Produkt-Verfügbarkeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:931
msgid "In Store Only"
msgstr "Nur im Laden"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:932
msgid "Online Only"
msgstr "Nur Online"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:933
msgid "Limited Availability"
msgstr "Begrenzte Verfügbarkeit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:935
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:936
msgid "Discontinued"
msgstr "Nicht mehr lieferbar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:938
msgid "Pre Sale"
msgstr "Vorverkauf"

#: inc/admin/admin.php:67
msgid "SEOPress Network settings"
msgstr "SEOPress Netzwerkeinstellungen"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/admin.php:75
msgid "Redirections"
msgstr "Weiterleitungen"

#: inc/admin/admin.php:77 inc/admin/bot.php:13 inc/admin/bot.php:14
#: inc/admin/bot.php:15 inc/admin/bot.php:16 inc/admin/bot.php:40
msgid "Broken links"
msgstr "Fehlerhafte Links"

#: inc/admin/admin.php:78 inc/admin/admin.php:125 inc/admin/backlinks.php:13
#: inc/admin/backlinks.php:14 inc/admin/backlinks.php:15
#: inc/admin/backlinks.php:16 inc/admin/backlinks.php:40
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: inc/admin/admin.php:114
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:115
msgid "Structured Data Types (schema.org)"
msgstr "Strukturierte Datentypen (schema.org)"

#: inc/admin/admin.php:116
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brotkrümelnavigation"

#: inc/admin/admin.php:117
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:118
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/admin.php:119
msgid "Page Speed"
msgstr "Seitenladegeschwindigkeit (Page Speed)"

#: inc/admin/admin.php:120 inc/admin/admin.php:241
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:121
msgid "Google News"
msgstr "Google News"

#: inc/admin/admin.php:122 inc/admin/redirections.php:39
#: inc/admin/redirections.php:362
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/admin/admin.php:123 inc/admin/admin.php:242
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/admin.php:124
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/admin.php:126
msgid "URL Rewriting"
msgstr "URL Rewriting"

#: inc/admin/admin.php:148
msgid "You need to enable WooCommerce in order to view these settings."
msgstr ""
"Sie müssen das Plugin WooCommerce aktivieren, um diese Einstellungen zu "
"sehen."

#: inc/admin/admin.php:157
msgid ""
"You need to enable Easy Digital Downloads in order to view these settings."
msgstr ""
"Sie müssen Easy Digital Downloads aktivieren, um diese Einstellungen zu "
"sehen."

#: inc/admin/admin.php:184
msgid ""
"You need to enable XML Sitemap feature, in order to use Google News Sitemap."
msgstr ""
"Sie müssen die XML-Sitemap-Funktion aktivieren, um die Google News-Sitemap "
"nutzen zu können."

#: inc/admin/admin.php:185
msgid "Change this settings"
msgstr "Ändern Sie diese Einstellungen"

#: inc/admin/admin.php:306
msgid "Post types to scan"
msgstr "Zu scannende Inhaltstypen"

#: inc/admin/admin.php:314
msgid "Number of posts / pages / post types to scan"
msgstr "Anzahl der zu scannenden Beiträge / Seiten / Inhaltstypen"

#: inc/admin/admin.php:322
msgid "Scan link type (slow down the bot)"
msgstr "Scan Link-Typ (verlangsamt den Bot)"

#: inc/admin/admin.php:330
msgid "Scan 404 only"
msgstr "Nur 404 scannen"

#: inc/admin/admin.php:338
msgid "Request Timeout (default 5 sec)"
msgstr "Abfrage-Timeout (Standard 5 Sek.)"

#: inc/admin/admin.php:355
msgid "Business type"
msgstr "Business-Typ"

#: inc/admin/admin.php:460
msgid "Cart page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: inc/admin/admin.php:468
msgid "Checkout page"
msgstr "Checkout-Seite"

#: inc/admin/admin.php:476
msgid "Customer account pages"
msgstr "Kundenkonto-Seiten"

#: inc/admin/admin.php:484 inc/admin/admin.php:517
msgid "OG Price"
msgstr "OG Price"

#: inc/admin/admin.php:492 inc/admin/admin.php:525
msgid "OG Currency"
msgstr "OG Currency"

#: inc/admin/admin.php:500
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr ""
"Entfernen Sie den WooCommerce-Generator-Tag in Ihrem Kopfbereich (Header)"

#: inc/admin/admin.php:533
msgid "Remove Easy Digital Downloads generator tag in your head"
msgstr ""
"Entfernen Sie den Easy Digital Downloads Generator-Tag in Ihrem Kopfbereich "
"(Header)"

#: inc/admin/admin.php:550
msgid "Enable Dublin Core"
msgstr "Aktiviere Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:567
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "Aktiviere Strukturierte Datentypen"

#: inc/admin/admin.php:575 inc/admin/admin.php:2081
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "Laden Sie Ihr Herausgeber-Logo hoch"

#: inc/admin/admin.php:592 inc/admin/admin.php:2149
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Aktivieren Sie die Brotkrümelnavigation"

#: inc/admin/admin.php:600 inc/admin/admin.php:2166
msgid "Enable JSON/LD Breadcrumbs"
msgstr "Aktivieren Sie die JSON/LD Brotkrümelnavigation"

#: inc/admin/admin.php:608 inc/admin/admin.php:2178
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "Trennzeichen Brotkrümelnavigation"

#: inc/admin/admin.php:616
msgid "Translation for homepage"
msgstr "Übersetzung für die Homepage"

#: inc/admin/admin.php:624
msgid "Translation for \"Error 404\""
msgstr "Übersetzung für \"Error 404\""

#: inc/admin/admin.php:632
msgid "Translation for \"Search results for\""
msgstr "Übersetzung für \"Suchergebnisse für\""

#: inc/admin/admin.php:640
msgid "Translation for \"No results\""
msgstr "Übersetzung für \"Keine Ergebnisse\""

#: inc/admin/admin.php:648
msgid "Disable default breadcrumbs separator"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das standardmäßige Trennzeichen für die Brotkrümelnavigation"

#: inc/admin/admin.php:674 inc/admin/admin.php:696
msgid "Enable Robots"
msgstr "Aktiviere Robots"

#: inc/admin/admin.php:681 inc/admin/admin.php:703 inc/admin/admin.php:2309
#: inc/admin/admin.php:2318
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "Virtuelle Robots.txt-Datei"

#: inc/admin/admin.php:721 inc/admin/admin.php:2369
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Aktiviere Google News Sitemap"

#: inc/admin/admin.php:729 inc/admin/admin.php:2381
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr ""
"Name der Veröffentlichung (muss der gleiche sein, so wie er in den Google "
"News verwendet wird)"

#: inc/admin/admin.php:737
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr ""
"Wählen Sie Ihren benutzerdefinierten Inhaltstypen aus, der in Ihre Google "
"News-Sitemap EINBEZOGEN werden soll"

#: inc/admin/admin.php:754
msgid "404 log"
msgstr "404 log"

#: inc/admin/admin.php:762
msgid "404 cleaning"
msgstr "404 cleaning"

#: inc/admin/admin.php:770
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "Weiterleitung 404 zu"

#: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:2492
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "Weiterleitung zu einer spezifischen URL"

#: inc/admin/admin.php:786
msgid "Status code of redirections"
msgstr "Status Code der Weiterleitung"

#: inc/admin/admin.php:794
msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"

#: inc/admin/admin.php:802 inc/admin/admin.php:2543
msgid "Send emails to"
msgstr "E-Mail senden an"

#: inc/admin/admin.php:819 inc/admin/admin.php:2566
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre htaccess-Datei"

#: inc/admin/admin.php:836 inc/admin/admin.php:2605
msgid "Display content before each post"
msgstr "Inhalt vor jedem Beitrag anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:844 inc/admin/admin.php:2620
msgid "Display content after each post"
msgstr "Inhalt nach jedem Beitrag anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:852
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "Kommentare im RSS-Feed deaktivieren"

#: inc/admin/admin.php:860
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "Beiträge im RSS-Feed deaktivieren"

#: inc/admin/admin.php:868
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "Extra RSS-Feed deaktivieren"

#: inc/admin/admin.php:876
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Alle RSS-Feeds deaktivieren"

#: inc/admin/admin.php:892
msgid "Connect with Google Analytics API"
msgstr "Mit Google Analytics API verbinden"

#: inc/admin/admin.php:899 inc/admin/admin.php:2909
msgid "Google Console Client ID"
msgstr "Google Console Client ID"

#: inc/admin/admin.php:906 inc/admin/admin.php:2923
msgid "Google Console Secret ID"
msgstr "Google Console Secret ID"

#: inc/admin/admin.php:931
msgid "Block Structured Data Types metabox to user roles"
msgstr "Blockieren der Strukturierte Datentypen-Metabox für Benutzerrollen"

#: inc/admin/admin.php:948 inc/admin/admin.php:2702
msgid "Enter your Majestic API key"
msgstr "Geben Sie Ihren Majestic API-Key ein"

#: inc/admin/admin.php:965
msgid "Custom URL for search results"
msgstr "Benutzerdefinierte URL für Suchergebnisse"

#: inc/admin/admin.php:1011
msgid ""
"The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). We "
"limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types."
msgstr ""
"Die SEOPress BOT scannt Verlinkungen in Ihren Inhalten auf Fehler (404....). "
"Wir beschränken diese Suche auf die letzten 100 Beiträge/Seiten/"
"benutzerdefinierte Inhaltstypen."

#: inc/admin/admin.php:1013
msgid "You can increase this value in the settings tab just above."
msgstr "Sie können diesen Wert oben in dem Tab in den Einstellungen erhöhen."

#: inc/admin/admin.php:1023
msgid "Check our guide"
msgstr "Schauen Sie in unsere Anleitung"

#: inc/admin/admin.php:1024
msgid "View scan results"
msgstr "Scan-Ergebnisse anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:1030
msgid "<p>SEOPress BOT settings</p>"
msgstr "<p>SEOPress BOT Einstellungen</p>"

#: inc/admin/admin.php:1047
msgid "<p>Local Business data type for Google.</p>"
msgstr "<p>Local Business Datentyp für Google.</p>"

#: inc/admin/admin.php:1051
msgid ""
"You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google "
"Local Business data will not be valid."
msgstr ""
"Sie müssen ein Bild in den Knowledge Graph-Einstellungen festlegen, "
"ansonsten sind Ihre Google Local Business-Daten nicht gültig."

#: inc/admin/admin.php:1052
msgid "Fix this!"
msgstr "Dieses reparieren!"

#: inc/admin/admin.php:1070 inc/admin/admin.php:1074 inc/admin/admin.php:1100
#: inc/admin/admin.php:1104 inc/admin/admin.php:1128 inc/admin/admin.php:1132
#: inc/admin/admin.php:1156 inc/admin/admin.php:1160 inc/admin/admin.php:1183
#: inc/admin/admin.php:1187 inc/admin/admin.php:1211 inc/admin/admin.php:1215
#: inc/admin/admin.php:1270 inc/admin/admin.php:1274 inc/admin/admin.php:1319
#: inc/admin/admin.php:1323 inc/admin/admin.php:1359 inc/admin/admin.php:1363
#: inc/admin/admin.php:1416 inc/admin/admin.php:1420
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Klicken Sie hier, um diese Funktion zu deaktivieren"

#: inc/admin/admin.php:1071 inc/admin/admin.php:1073 inc/admin/admin.php:1101
#: inc/admin/admin.php:1103 inc/admin/admin.php:1129 inc/admin/admin.php:1131
#: inc/admin/admin.php:1157 inc/admin/admin.php:1159 inc/admin/admin.php:1184
#: inc/admin/admin.php:1186 inc/admin/admin.php:1212 inc/admin/admin.php:1214
#: inc/admin/admin.php:1271 inc/admin/admin.php:1273 inc/admin/admin.php:1320
#: inc/admin/admin.php:1322 inc/admin/admin.php:1360 inc/admin/admin.php:1362
#: inc/admin/admin.php:1417 inc/admin/admin.php:1419
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Klicken Sie hier, um diese Funktion zu aktivieren"

#: inc/admin/admin.php:1079
msgid "To edit your business name, visit this page."
msgstr "Um Ihren Firmennamen zu bearbeiten, gehen Sie zu dieser Seite."

#: inc/admin/admin.php:1084
msgid "<p>Improve WooCommerce SEO</p>"
msgstr "<p>Verbessern Sie Ihre WooCommerce SEO</p>"

#: inc/admin/admin.php:1112
msgid "<p>Improve Easy Digital Downloads SEO</p>"
msgstr "<p>Verbessern Sie Ihre Easy Digital Downloads SEO</p>"

#: inc/admin/admin.php:1140
msgid ""
"<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These "
"tags are automatically generated. Recognized by states / governements, they "
"are used by directories, Bing, Baidu and Yandex.</p>"
msgstr ""
"<p>Dublin Core ist ein Satz von Meta-Tags zur Beschreibung Ihrer Inhalte."
"<br> Diese Tags werden automatisch generiert. Anerkannt von Staaten / "
"Regierungen, werden sie von Verzeichnissen, Bing, Baidu und Yandex verwendet."
"</p>"

#: inc/admin/admin.php:1168
msgid ""
"<p>Add Structured Data Types support, mark your content and get better "
"Google Search Results appearance</p>"
msgstr ""
"<p>Ergänzen Sie Strukturierte Datentypen, unterstützen und kennzeichnen Sie "
"Ihre Inhalte und werden dann mit einem besseren Erscheinungsbild in den "
"Google-Suchergebnissen belohnt</p>"

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid ""
"Configure your breadcrumbs, using schema.org markup, allowing it to appear "
"in Google's search results."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Ihre Brotkrümelnavigation mithilfe des schema.org-Markups, "
"damit diese in den Suchergebnissen von Google mit angezeigt wird."

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid "Google developers website (new window)"
msgstr "Google Developer Website (neues Fenster)"

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid "Lean more on Google developers website"
msgstr "Mehr Infos auf der Google Developer Website"

#: inc/admin/admin.php:1220
msgid ""
"Copy and paste this function into your theme (eg: header.php) to enable your "
"breadcrumbs:"
msgstr ""
"Kopieren Sie diese PHP-Funktion (function) in Ihr Theme (z.B. in die header."
"php), um Ihre Brotkrümelnavigation zu aktivieren:"

#: inc/admin/admin.php:1222
msgid ""
"This function accepts 1 parameter: <strong>true / false</strong> for "
"<strong>echo / return</strong>. Default: <strong>true</strong>."
msgstr ""
"Diese Funktion akzeptiert 1 Parameter: <strong>true / false</strong> für "
"<strong>echo / return</strong>. Standard: <strong>true</strong>."

#: inc/admin/admin.php:1223
msgid ""
"You can also use this shortcode in your content (post, page, post type...):"
msgstr ""
"Sie können diesen Shortcode auch in Ihrem Inhalt verwenden (Beitrag, Seite, "
"Inhaltstyp...):"

#: inc/admin/admin.php:1229
msgid "Check your site performance with Google Page Speed (beta)."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website mit Google Page Speed "
"(Beta)."

#: inc/admin/admin.php:1232
msgid ""
"We recommend WP Rocket caching plugin to quickly and easily optimize your "
"WordPress site. Starting from just $39."
msgstr ""
"Wir empfehlen das WP Rocket Caching Plugin, um Ihre WordPress Website "
"schnell und einfach zu optimieren. Schon ab 39 USD."

#: inc/admin/admin.php:1235
msgid ""
"Get an insightful audit of your website's quality for better performances "
"with Dareboost."
msgstr ""
"Mit Dareboost erhalten Sie ein aufschlussreiches Audit der Qualität Ihrer "
"Website für eine bessere Ladegeschwindigkeit/Leistung."

#: inc/admin/admin.php:1237
msgid "Analyse homepage with Page Speed"
msgstr "Analysieren Sie Ihre Homepage mit Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:1239
msgid "Remove last analysis"
msgstr "Letzte Analyse löschen"

#: inc/admin/admin.php:1241
msgid "Send me this report by mail"
msgstr "Senden Sie mir diesen Bericht per Mail"

#: inc/admin/admin.php:1254
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre virtuelle robots.txt-Datei."

#: inc/admin/admin.php:1279
msgid ""
"THIS VIRTUAL FILE WILL NOT BYPASS YOUR REAL ROBOTS.TXT FILE IF YOU HAVE ONE."
msgstr ""
"DIESE VIRTUELLE DATEI WIRD IHRE REALE ROBOTS.TXT DATEI NICHT UMGEHEN, WENN "
"SIE EINE HABEN."

#: inc/admin/admin.php:1285
msgid ""
"Your server uses NGINX. If your robots.txt doesn't work properly, you need "
"to add this rule to your configuration:"
msgstr ""
"Ihr Server verwendet NGINX. Wenn Ihre robots.txt nicht richtig funktioniert, "
"müssen Sie diese Regel Ihrer Konfiguration hinzufügen:"

#: inc/admin/admin.php:1295
msgid "View your robots.txt"
msgstr "Ihre robots.txt ansehen"

#: inc/admin/admin.php:1297 inc/admin/admin.php:1337
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Permalinks neu speichern (reset)"

#: inc/admin/admin.php:1303
msgid "<p>Enable your Google News Sitemap</p>"
msgstr "<p>Google News Sitemap aktivieren</p>"

#: inc/admin/admin.php:1328
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings "
"to flush them."
msgstr ""
"Um Ihre Sitemap anzuzeigen, aktivieren Sie die Permalinks (nicht die "
"Standardeinstellung) und speichern Sie diese Einstellung."

#: inc/admin/admin.php:1330
msgid ""
"We respect the rules of Google News: Only articles published during the "
"previous two days, and, to a limit of 1000 articles, are visible in the "
"sitemap."
msgstr ""
"Wir respektieren die Regeln von Google News: es werden nur Artikel, die in "
"den letzten zwei Tagen veröffentlicht wurden, und insgesamt maximal 1000 "
"Artikel in der Sitemap angezeigt."

#: inc/admin/admin.php:1333
msgid "View your sitemap"
msgstr "Sitemap anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:1335
msgid "Ping Google manually"
msgstr "Google manuell anpingen"

#: inc/admin/admin.php:1343
msgid ""
"Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots/spiders) will be "
"automatically exclude (eg: Google Bot, Yahoo, Bing...)."
msgstr ""
"Überwachen Sie 404 URLs in Ihrem Dashboard. Crawler (Roboter/Spider) werden "
"automatisch ausgeschlossen (z.B.: Google Bot, Yahoo, Bing....)."

#: inc/admin/admin.php:1368
msgid "404 URLS are bad for:"
msgstr "404 URLs sind schlecht für:"

#: inc/admin/admin.php:1371
msgid "User experience"
msgstr "Benutzerfreundlichkeit"

#: inc/admin/admin.php:1372
msgid "Performances"
msgstr "Leistung"

#: inc/admin/admin.php:1373
msgid "Crawl budget allocated by Google"
msgstr "Crawl-Budget (von Google vergeben)"

#: inc/admin/admin.php:1376
msgid "All these reasons degrade your SEO AND your conversion."
msgstr "Alle diese Gründe verschlechtern Ihre SEO UND Ihre Konversion."

#: inc/admin/admin.php:1382
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre htaccess-Datei."

#: inc/admin/admin.php:1384
msgid "SAVE YOUR HTACCESS FILE BEFORE EDIT!"
msgstr "SICHERN SIE IHRE HTACCESS-DATEI VOR DER BEARBEITUNG!"

#: inc/admin/admin.php:1389
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "Konfigurieren Sie die WordPress Standard-Feeds."

#: inc/admin/admin.php:1394
msgid ""
"Check your backlinks with Majestic. You need to enter your own Majestic API "
"key to use this feature."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre Backlinks mit Majestic. Sie müssen Ihren eigenen "
"Majestic API-Key eingeben, um diese Funktion nutzen zu können."

#: inc/admin/admin.php:1395
msgid "View your backlinks"
msgstr "Ihre Backlinks anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:1400
msgid "Change the URL rewriting."
msgstr "URL Rewriting ändern."

#: inc/admin/admin.php:1428
msgid ""
"Connect your WordPress site with Google Analytics API and get statistics "
"right in your Dashboard."
msgstr ""
"Verbinden Sie Ihre WordPress Website mit der Google Analytics API und "
"erhalten Sie Statistiken direkt in Ihrem Dashboard."

#: inc/admin/admin.php:1438
msgid ""
"Watch our video guide to connect your WordPress site with Google Analytics "
"API."
msgstr ""
"Sehen Sie sich unsere Video-Anleitung an, um Ihre WordPress-Seite mit der "
"Google Analytics API zu verbinden."

#: inc/admin/admin.php:1443
msgid "Track transactions in Google Analytics."
msgstr "Tracken Sie Transaktionen in Google Analytics."

#: inc/admin/admin.php:1506
msgid "The higher the value, the more time it will take."
msgstr "Je höher der Wert, desto länger dauert es."

#: inc/admin/admin.php:1519 inc/admin/admin.php:1536
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/admin/admin.php:1557
msgid ""
"If the request exceeds x seconds of delay, the link will be considered as "
"down"
msgstr ""
"Wenn die Anfrage länger als x Sekunden dauert, wird der Link als down "
"betrachtet"

#: inc/admin/admin.php:1636
msgid "Self Storage"
msgstr "Selbstlagerung"

#: inc/admin/admin.php:1745
msgid "default:"
msgstr "Standard:"

#: inc/admin/admin.php:1801
msgid "Closed?"
msgstr "Geschlossen?"

#: inc/admin/admin.php:1890 inc/admin/admin.php:1907 inc/admin/admin.php:1924
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin.php:1941 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Add OG:PRICE meta for product"
msgstr "Füge den OG:PRICE Meta-Tag zum Produkt hinzu"

#: inc/admin/admin.php:1958 inc/admin/admin.php:2010
msgid "Add OG:CURRENCY meta for product"
msgstr "Füge den OG:CURRENCY Meta-Tag zum Produkt hinzu"

#: inc/admin/admin.php:1975
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "WooCommerce Meta-Generator entfernen"

#: inc/admin/admin.php:2027
msgid "Remove EDD meta generator"
msgstr "EDD Meta-Generator entfernen"

#: inc/admin/admin.php:2045
msgid ""
"Enable Dublin Core meta tags (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"
msgstr ""
"Dublin Core Meta-Tags aktivieren (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"

#: inc/admin/admin.php:2063
msgid ""
"Enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post "
"types"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Strukturierte Datentypen-Metabox für Ihre Beiträge, "
"Seiten und benutzerdefinierten Inhaltstypen"

#: inc/admin/admin.php:2081
msgid "Select your logo"
msgstr "Wählen Sie Ihr Logo"

#: inc/admin/admin.php:2109
msgid ""
"Files must be raster, such as .jpg, .png, or .gif, not vector, such as .svg."
msgstr ""
"Dateien müssen rasterförmig sein, wie z.B. .jpg,.png oder.gif, nicht "
"Vektoren, wie z.B..svg."

#: inc/admin/admin.php:2112
msgid "Animation is not allowed."
msgstr "Animation ist nicht erlaubt."

#: inc/admin/admin.php:2115
msgid "Use full wordmark or full logo; not an icon."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine vollständige Wortmarke oder ein vollständiges Logo, kein "
"Symbol."

#: inc/admin/admin.php:2118
msgid "The graphic must be legible on a white or light background"
msgstr "Die Grafik muss auf weißem oder hellem Hintergrund sichtbar sein"

#: inc/admin/admin.php:2121
msgid "The logo should be a rectangle, not a square."
msgstr "Das Logo sollte ein Rechteck sein, kein Quadrat."

#: inc/admin/admin.php:2124
msgid ""
"The logo should fit in a 600x60px rectangle, and either be exactly 60px high "
"(preferred), or exactly 600px wide. <br/>For example, 450x45px would not be "
"acceptable, even though it fits in the 600x60px rectangle."
msgstr ""
"Das Logo sollte in ein 600x60px-Rechteck passen und entweder genau 60px hoch "
"(bevorzugt) oder genau 600px breit sein. <br/>Zum Beispiel wäre 450x45px "
"nicht akzeptabel, obwohl dies in das 600x60px-Rechteck passt."

#: inc/admin/admin.php:2127
msgid ""
"The text in word-based logos should be at most 48px tall and centered "
"vertically against the 60px image height. Additional space should be added "
"to pad the height to 60px."
msgstr ""
"Der Text in wortbasierten Logos sollte maximal 48px hoch und senkrecht zur "
"60px Bildhöhe zentriert sein. Zusätzlicher Platz sollte hinzugefügt werden, "
"um die Höhe auf 60px aufzufüllen."

#: inc/admin/admin.php:2130
msgid ""
"Logos with a solid background should include 6px minimum padding around the "
"wordmark."
msgstr ""
"Logos mit einem durchgezogenen Hintergrund sollten mindestens 6px Abstand "
"(padding) um die Wortmarke herum enthalten."

#: inc/admin/admin.php:2134
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr Infos"

#: inc/admin/admin.php:2178
msgid "eg: \\ "
msgstr "z.B.: \\ "

#: inc/admin/admin.php:2184
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/admin.php:2185
msgid "–"
msgstr "–"

#: inc/admin/admin.php:2186
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/admin/admin.php:2187
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/admin/admin.php:2188
msgid "|"
msgstr "|"

#: inc/admin/admin.php:2199
msgid "Customize breadcrumbs separator with a hook"
msgstr ""
"Passen Sie das Trennzeichen in der Brotkrümelnavigation individuell mit "
"einem Hook an"

#: inc/admin/admin.php:2207 inc/functions/options-breadcrumbs.php:91
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/admin/admin.php:2207
msgid "default: Home"
msgstr "Standard: Home"

#: inc/admin/admin.php:2218 inc/functions/options-breadcrumbs.php:97
msgid "404 error"
msgstr "404 Fehler"

#: inc/admin/admin.php:2218
msgid "default: 404 error"
msgstr "Standard: 404 Fehler"

#: inc/admin/admin.php:2229 inc/functions/options-breadcrumbs.php:103
msgid "Search results for: "
msgstr "Suchergebnisse für: "

#: inc/admin/admin.php:2229
msgid "default: Search results for: "
msgstr "Standard: Suchergebnisse für: "

#: inc/admin/admin.php:2240 inc/functions/options-breadcrumbs.php:109
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: inc/admin/admin.php:2240
msgid "default: No results"
msgstr "Standard: Keine Ergebnisse"

#: inc/admin/admin.php:2256
msgid ""
"My theme / Bootstrap is already displaying a separator in my breadcrumbs"
msgstr ""
"Mein Theme / Bootstrap zeigt bereits ein Trennzeichen in meiner "
"Brotkrümelnavigation an"

#: inc/admin/admin.php:2277 inc/admin/admin.php:2291
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "Virtuelle Datei robots.txt aktivieren"

#: inc/admin/admin.php:2302 inc/admin/admin.php:2553
msgid "Access not allowed."
msgstr "Zugriff nicht erlaubt."

#: inc/admin/admin.php:2309 inc/admin/admin.php:2318
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "Dies ist Ihre robots.txt Datei!"

#: inc/admin/admin.php:2328
msgid "Block SemrushBot"
msgstr "SemrushBot blockieren"

#: inc/admin/admin.php:2331
msgid "Block MajesticSEOBot"
msgstr "MajesticSEOBot blockieren"

#: inc/admin/admin.php:2333
msgid "Link to your sitemap"
msgstr "Link zu Ihrer Sitemap"

#: inc/admin/admin.php:2336
msgid "Allow Google AdSense bot"
msgstr "Google AdSense-Bot zulassen"

#: inc/admin/admin.php:2339
msgid "Allow Google Image bot"
msgstr "Google Image-Bot zulassen"

#: inc/admin/admin.php:2343
msgid "Default WP rules"
msgstr "Standard WP-Regeln"

#: inc/admin/admin.php:2355
msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window"
msgstr "Anleitung zum Bearbeiten der Datei robots.txt - neues Fenster"

#: inc/admin/admin.php:2381
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "Geben Sie Ihren Google News Publikationsnamen ein"

#: inc/admin/admin.php:2438
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "404-Überwachung aktivieren"

#: inc/admin/admin.php:2440
msgid "View your 404 / 301"
msgstr "404 / 301 anzeigen"

#: inc/admin/admin.php:2457
msgid ""
"Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr ""
"Automatisches Löschen von 404 nach 30 Tagen (nützlich, wenn Sie viele 404-"
"Fehler haben)"

#: inc/admin/admin.php:2476
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: inc/admin/admin.php:2479
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: inc/admin/admin.php:2492
msgid "Enter your custom url"
msgstr "Geben Sie Ihre eigene URL ein"

#: inc/admin/admin.php:2507
msgid "301 redirect"
msgstr "301 Weiterleitung"

#: inc/admin/admin.php:2510
msgid "302 redirect"
msgstr "302 Weiterleitung"

#: inc/admin/admin.php:2513
msgid "307 redirect"
msgstr "307 Weiterleitung"

#: inc/admin/admin.php:2531
msgid "1 mail each time a new 404 is created"
msgstr "1 Mail immer wenn eine neue 404-Meldung erstellt wird"

#: inc/admin/admin.php:2543
msgid "Enter your email"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail ein"

#: inc/admin/admin.php:2556
msgid ""
"Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess "
"file."
msgstr ""
"Multisite ist aktiviert, gehen Sie in die Netzwerk-SEO-Einstellungen, um "
"Ihre .htaccess-Datei zu verwalten."

#: inc/admin/admin.php:2566
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "Dies ist Ihre htaccess-Datei!"

#: inc/admin/admin.php:2574
msgid "Block directory browsing"
msgstr "Verzeichnis-Browsing blockieren"

#: inc/admin/admin.php:2579
msgid "Protect wp-config.php file"
msgstr "Die Datei wp-config.php schützen"

#: inc/admin/admin.php:2581
msgid "301 redirection"
msgstr "301 Weiterleitung"

#: inc/admin/admin.php:2585
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "Speichert htaccess-Änderungen"

#: inc/admin/admin.php:2588
msgid "You don't have an htaccess file on your server."
msgstr "Sie haben keine htaccess-Datei auf Ihrem Server."

#: inc/admin/admin.php:2591
msgid "Your server is running Nginx, you don't have htaccess file."
msgstr "Auf Ihrem Server läuft Nginx, Sie haben keine htaccess-Datei."

#: inc/admin/admin.php:2605 inc/admin/admin.php:2620
msgid "Enter your HTML content"
msgstr "Geben Sie Ihren HTML-Inhalt ein"

#: inc/admin/admin.php:2608 inc/admin/admin.php:2623
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgstr "Erlaubte HTML-Tags: strong, em, br, a href"

#: inc/admin/admin.php:2610 inc/admin/admin.php:2624
#, php-format
msgid ""
"Dynamic variables: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"
msgstr ""
"Dynamische Variablen: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"

#: inc/admin/admin.php:2637
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "Feed-Link im Quellcode entfernen"

#: inc/admin/admin.php:2654
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr "Feed-Link im Quellcode entfernen (Standard-RSS-Feed von WordPress)"

#: inc/admin/admin.php:2671
msgid ""
"Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, "
"custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr ""
"Feed-Link im Quellcode entfernen (Autor, Kategorien, benutzerdefinierte "
"Taxonomien, benutzerdefinierte Inhaltstypen, Kommentar-Feed für einen "
"einzelnen Beitrag...)"

#: inc/admin/admin.php:2688
msgid ""
"Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible)"
msgstr ""
"Alle WordPress-RSS-Feeds deaktivieren (alle Feeds sind nicht mehr verfügbar)."

#: inc/admin/admin.php:2711
msgid "Search results base"
msgstr "Suchergebnisse Basis"

#: inc/admin/admin.php:2711
msgid "Search results base, eg: \"search-results\" without quotes"
msgstr "Suchergebnis-Basis, z.B: \"Suchergebnisse\" ohne Anführungszeichen"

#: inc/admin/admin.php:2713
msgid "Flush your permalinks each time you edit this setting."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre Permalinks jedes Mal neu speichern, wenn Sie diese "
"Einstellungen ändern."

#: inc/admin/admin.php:2813
msgid ""
"To sign in with Google Analytics, you have to set a Client and Secret ID in "
"the fields below:"
msgstr ""
"Um sich mit Google Analytics anzumelden, müssen Sie Ihre Client ID und "
"Secret ID in den Feldern unten eingeben:"

#: inc/admin/admin.php:2847
msgid "Connect with Google Analytics"
msgstr "Mit Google Analytics verbinden"

#: inc/admin/admin.php:2867
msgid "Log out from Google"
msgstr "Ausloggen bei Google"

#: inc/admin/admin.php:2875
msgid ""
"Your Google Analytics view is locked. Log out from Google to unlocked it."
msgstr ""
"Ihre Google Analytics-Ansicht ist gesperrt. Melden Sie sich von Google ab, "
"um sie wieder zu entsperren."

#: inc/admin/admin.php:2894
msgid "Lock selection?"
msgstr "Auswahl sperren?"

#: inc/admin/admin.php:2909
msgid "Enter your client ID"
msgstr "Geben Sie Ihre Client-ID ein"

#: inc/admin/admin.php:2915
msgid "Guide to connect your WordPress site with Google Analytics - new window"
msgstr ""
"Anleitung zur Verbindung Ihrer WordPress-Seite mit Google Analytics - neues "
"Fenster"

#: inc/admin/admin.php:2923
msgid "Enter your secret ID"
msgstr "Geben Sie Ihre Secret-ID ein"

#: inc/admin/admin.php:2979
msgid ""
"Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new window"
msgstr ""
"Hook zum Filtern des Aufrufs der Strukturierte Datentypen Metabox nach "
"Inhaltstyp - neues Fenster"

#: inc/admin/ajax.php:88 inc/admin/ajax.php:115 inc/admin/ajax.php:800
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:167
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:213
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:275
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut."

#: inc/admin/ajax.php:349 inc/admin/ajax.php:377
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:58
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:154
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzung"

#: inc/admin/ajax.php:353 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:64
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:157
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: inc/admin/ajax.php:357 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:70
msgid "Page Views"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: inc/admin/ajax.php:361
msgid "Page Views Per Session"
msgstr "Seitenaufrufe pro Sitzung"

#: inc/admin/ajax.php:365
msgid "Average Session Duration"
msgstr "Durchschnittliche Sitzungsdauer"

#: inc/admin/ajax.php:369
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Absprungrate"

#: inc/admin/ajax.php:373 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:172
msgid "New Sessions"
msgstr "Neue Sitzungen"

#: inc/admin/ajax.php:595
msgid "Page Speed report"
msgstr "Page Speed Report"

#: inc/admin/ajax.php:617 inc/admin/report-page-speed.php:46
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: inc/admin/ajax.php:618 inc/admin/report-page-speed.php:47
msgid "Title: "
msgstr "Titel: "

#: inc/admin/ajax.php:622
msgid "Your Google Page Speed Score"
msgstr "Ihr Google Page Speed Score"

#: inc/admin/ajax.php:625 inc/admin/report-page-speed.php:71
msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge"

#: inc/admin/ajax.php:748
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "Nicht möglich, die Datei zu öffnen: "

#: inc/admin/ajax.php:753
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "Nicht möglich, in die Datei zu schreiben: "

#: inc/admin/ajax.php:757
msgid "htaccess successfully updated!"
msgstr "htaccess erfolgreich aktualisiert!"

#: inc/admin/ajax.php:762
msgid "Your htaccess is not writable."
msgstr "Ihre htaccess ist nicht beschreibbar."

#: inc/admin/backlinks.php:17 inc/admin/bot.php:17
msgid "Item Links"
msgstr "Element Links"

#: inc/admin/backlinks.php:18 inc/admin/bot.php:18
msgid "Parent Link:"
msgstr "Übergeordneter Link:"

#: inc/admin/backlinks.php:19
msgid "All Backlinks"
msgstr "Alle Backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:20
msgid "Add New backlink"
msgstr "Neuen Backlink hinzufügen"

#: inc/admin/backlinks.php:21
msgid "Add backlink"
msgstr "Backlink hinzufügen"

#: inc/admin/backlinks.php:22
msgid "New backlink"
msgstr "Neuer Backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:23
msgid "Edit backlink"
msgstr "Backlink bearbeiten"

#: inc/admin/backlinks.php:24
msgid "Update backlink"
msgstr "Backlink updaten"

#: inc/admin/backlinks.php:25
msgid "View backlink"
msgstr "Backlink anzeigen"

#: inc/admin/backlinks.php:26
msgid "Search backlink"
msgstr "Backlink suchen"

#: inc/admin/backlinks.php:27 inc/admin/bot.php:27
#: inc/admin/redirections.php:26
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: inc/admin/backlinks.php:28 inc/admin/bot.php:28
#: inc/admin/redirections.php:27
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden"

#: inc/admin/backlinks.php:29 inc/admin/bot.php:29
#: inc/admin/redirections.php:28
msgid "Featured Image"
msgstr "Featured Image"

#: inc/admin/backlinks.php:30 inc/admin/bot.php:30
#: inc/admin/redirections.php:29
msgid "Set featured image"
msgstr "Featured Image setzen"

#: inc/admin/backlinks.php:31 inc/admin/bot.php:31
#: inc/admin/redirections.php:30
msgid "Remove featured image"
msgstr "Featured Image entfernen"

#: inc/admin/backlinks.php:32 inc/admin/bot.php:32
#: inc/admin/redirections.php:31
msgid "Use as featured image"
msgstr "Als Featured Image nutzen"

#: inc/admin/backlinks.php:33 inc/admin/bot.php:33
#: inc/admin/redirections.php:32
msgid "Insert into item"
msgstr "In Element einfügen"

#: inc/admin/backlinks.php:34 inc/admin/bot.php:34
#: inc/admin/redirections.php:33
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Zu diesem Element hochgeladen"

#: inc/admin/backlinks.php:35
msgid "Backlinks list"
msgstr "Backlink-Liste"

#: inc/admin/backlinks.php:36
msgid "Backlinks list navigation"
msgstr "Backlinks-Liste Navigation"

#: inc/admin/backlinks.php:37
msgid "Filter backlinks list"
msgstr "Backlinks-Liste filtern"

#: inc/admin/backlinks.php:41
msgid "List of backlinks"
msgstr "Liste der Backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86
msgid "Check your backlinks"
msgstr "Überprüfen Sie Ihre Backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86 inc/functions/bot/seopress-bot.php:355
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: inc/admin/backlinks.php:92
msgid "Enter your Majestic key"
msgstr "Geben Sie Ihren Majestic-Key ein"

#: inc/admin/backlinks.php:106
msgid "Enter an URL here"
msgstr "Geben Sie hier eine URL ein"

#: inc/admin/backlinks.php:126 inc/admin/backlinks.php:129
#: inc/admin/bot.php:106 inc/admin/bot.php:109
msgid " updated."
msgstr " aktualisiert."

#: inc/admin/backlinks.php:127 inc/admin/bot.php:107
#: inc/admin/redirections.php:280
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: inc/admin/backlinks.php:128 inc/admin/bot.php:108
#: inc/admin/redirections.php:281
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: inc/admin/backlinks.php:130 inc/admin/bot.php:110
#: inc/admin/redirections.php:283
#, php-format
msgid " restored to revision from %s"
msgstr " wiederhergestellt in Revision von %s"

#: inc/admin/backlinks.php:131 inc/admin/bot.php:111
msgid " published."
msgstr " veröffentlicht."

#: inc/admin/backlinks.php:132 inc/admin/bot.php:112
msgid "Page saved."
msgstr "Seite gespeichert."

#: inc/admin/backlinks.php:133 inc/admin/bot.php:113
#: inc/admin/redirections.php:286
msgid " submitted."
msgstr " übermittelt."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:287
#, php-format
msgid " scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr " geplant für: <strong>%1$s</strong>. "

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:287
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: inc/admin/backlinks.php:135 inc/admin/bot.php:115
#: inc/admin/redirections.php:288
msgid " draft updated."
msgstr " Entwurf aktualisiert."

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Anchor Text"
msgstr "Anker-Text"

#: inc/admin/backlinks.php:166
msgid "Domain CF"
msgstr "Domain CF"

#: inc/admin/backlinks.php:167
msgid "Domain TF"
msgstr "Domain TF"

#: inc/admin/backlinks.php:168
msgid "URL CF"
msgstr "URL CF"

#: inc/admin/backlinks.php:169
msgid "URL TF"
msgstr "URL TF"

#: inc/admin/backlinks.php:170
msgid "First indexed"
msgstr "Erstmals indexiert"

#: inc/admin/backlinks.php:171
msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Source URL"
msgstr "Quell-URL"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Link in einem neuen Fenster öffnen"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: inc/admin/bot.php:19
msgid "All Broken links"
msgstr "Alle fehlerhaften Links"

#: inc/admin/bot.php:20
msgid "Add New Link"
msgstr "Neuen Link hinzufügen"

#: inc/admin/bot.php:21
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: inc/admin/bot.php:22
msgid "New link"
msgstr "Neuer Link"

#: inc/admin/bot.php:23
msgid "Edit link"
msgstr "Link bearbeiten"

#: inc/admin/bot.php:24
msgid "Update Link"
msgstr "Link aktualisieren"

#: inc/admin/bot.php:25
msgid "View Link"
msgstr "Link ansehen"

#: inc/admin/bot.php:26
msgid "Search Link"
msgstr "Link suchen"

#: inc/admin/bot.php:35 inc/admin/redirections.php:34
msgid "Redirections list"
msgstr "Weiterleitungs-Liste"

#: inc/admin/bot.php:36 inc/admin/redirections.php:35
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "Weiterleitungs-Liste Navigation"

#: inc/admin/bot.php:37 inc/admin/redirections.php:36
msgid "Filter redirections list"
msgstr "Weiterleitungs-Liste filtern"

#: inc/admin/bot.php:41
msgid "List of broken links"
msgstr "Liste fehlerhafter Links"

#: inc/admin/bot.php:79
msgid "Edit source to fix link"
msgstr "Quelle bearbeiten, um den Link zu reparieren"

#: inc/admin/bot.php:144
msgid "Scan broken links"
msgstr "Scanne fehlerhafte Links"

#: inc/admin/bot.php:159
msgid "Broken link"
msgstr "Fehlerhafter Link"

#: inc/admin/bot.php:160 inc/admin/redirections.php:321
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: inc/admin/bot.php:161
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/admin/bot.php:162 inc/admin/redirections.php:323
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/admin/bot.php:163
msgid "Anchor text"
msgstr "Anker-Text"

#: inc/admin/bot.php:164
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:76
msgid "Page view / session"
msgstr "Seitenaufrufe / Sitzung"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:82
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:166
msgid "Average session duration"
msgstr "Durchschnittliche Sitzungsdauer"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:88
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:169
msgid "Bounce rate"
msgstr "Absprungrate"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:94
msgid "New sessions"
msgstr "Neue Sitzungen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:98
msgid "You need to login to Google Analytics"
msgstr "Sie müssen sich bei Google Analytics anmelden"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:99
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:120
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:125
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:128
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:131
msgid "7 days ago"
msgstr "vor 7 Tagen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:134
msgid "30 days ago"
msgstr "vor 30 Tagen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:137
msgid "90 days ago"
msgstr "vor 90 Tagen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:140
msgid "180 days ago"
msgstr "vor 180 Tagen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:143
msgid "360 days ago"
msgstr "vor 360 Tagen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:149
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:160
msgid "Page views"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:163
msgid "Page views per session"
msgstr "Seitenaufrufe pro Sitzung"

#: inc/admin/redirections.php:12 inc/admin/redirections.php:13
#: inc/admin/redirections.php:14 inc/admin/redirections.php:15
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:16
msgid "Item Archives"
msgstr "Element Archive"

#: inc/admin/redirections.php:17
msgid "Parent Item:"
msgstr "Übergeordnetes Element:"

#: inc/admin/redirections.php:18
msgid "All 404 / 301"
msgstr "Alle 404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:19
msgid "Add New redirection"
msgstr "Neue Weiterleitung hinzufügen"

#: inc/admin/redirections.php:20
msgid "Add redirection"
msgstr "Weiterleitung hinzufügen"

#: inc/admin/redirections.php:21
msgid "New redirection"
msgstr "Neue Weiterleitung"

#: inc/admin/redirections.php:22
msgid "Edit redirection"
msgstr "Weiterleitung bearbeiten"

#: inc/admin/redirections.php:23
msgid "Update redirection"
msgstr "Weiterleitung aktualisieren"

#: inc/admin/redirections.php:24
msgid "View redirection"
msgstr "Weiterleitung ansehen"

#: inc/admin/redirections.php:25
msgid "Search redirection"
msgstr "Suche Weiterleitung"

#: inc/admin/redirections.php:40
msgid "Monitoring 404"
msgstr "404-Überwachung"

#: inc/admin/redirections.php:69
msgid "Import your redirects"
msgstr "Importieren Sie Ihre Weiterleitungen"

#: inc/admin/redirections.php:72
msgid "Export your redirects"
msgstr "Exportieren Sie Ihre Weiterleitungen"

#: inc/admin/redirections.php:85 inc/admin/redirections.php:274
msgid "Test redirection"
msgstr "Weiterleitungen testen"

#: inc/admin/redirections.php:104
msgid "Show All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/admin/redirections.php:111
msgid "All status"
msgstr "Gesamtstatus"

#: inc/admin/redirections.php:178
msgid "Enable redirection"
msgstr "Weiterleitung aktivieren"

#: inc/admin/redirections.php:214
msgid "Disable redirection"
msgstr "Weiterleitung deaktivieren"

#: inc/admin/redirections.php:253
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "Geben Sie die alte URL hier ein, ohne den Domain-Namen"

#: inc/admin/redirections.php:279 inc/admin/redirections.php:282
#, php-format
msgid " updated. %s"
msgstr " aktualisiert. %s"

#: inc/admin/redirections.php:284
#, php-format
msgid " published. %s"
msgstr " veröffentlicht. %s"

#: inc/admin/redirections.php:285
msgid "Redirection saved."
msgstr "Weiterleitung gespeichert."

#: inc/admin/redirections.php:322
msgid "Enable?"
msgstr "Aktivieren?"

#: inc/admin/redirections.php:324
msgid "URL redirect"
msgstr "URL-Weiterleitung"

#: inc/admin/redirections.php:325
msgid "User agent"
msgstr "Benutzer-Agent"

#: inc/admin/redirections.php:662
msgid "404 alert"
msgstr "404 Alarmierung"

#: inc/admin/redirections.php:680
msgid ""
"You are receiving this email because a new 404 error has been logged on your "
"site. See below:"
msgstr ""
"Sie erhalten diese e-Mail, weil ein neuer 404-Fehler auf Ihrer Website "
"gefunden wurde. Siehe unten:"

#: inc/admin/report-page-speed.php:27
msgid "Google Page Speed Score"
msgstr "Google Page Speed Score"

#: inc/admin/report-page-speed.php:58
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"

#: inc/admin/report-page-speed.php:142
msgid "Ressources stats (beta)"
msgstr "Ressourcen Statistiken (Beta)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:155
msgid "Total (in Kbytes): "
msgstr "Gesamt (in KByte): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:156
msgid "HTML (in Kbytes): "
msgstr "HTML (in Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:157
msgid "CSS (in Kbytes): "
msgstr "CSS (in Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:158
msgid "Images (in Kbytes): "
msgstr "Bilder (in Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:159
msgid "JS (in Kbytes): "
msgstr "JS (in Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:160
msgid "Others (in Kbytes): "
msgstr "Andere (in Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/admin/report-page-speed.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/admin/report-page-speed.php:171
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:172
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: inc/admin/report-page-speed.php:173
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:174
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: inc/admin/report-page-speed.php:191
msgid ""
"We can't retrieve your Google Page Speed. Make sure your site is accessible "
"from everyone, and try again."
msgstr ""
"Wir können Ihre Google Page Speed nicht abrufen. Stellen Sie sicher, dass "
"Ihre Website allgemein zugänglich ist, und versuchen Sie es erneut."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:6
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:15
msgid "Enable your license"
msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:23
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:31
msgid "Browse our guides"
msgstr "Stöbern Sie in unseren Leitfäden"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:24
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:32
msgid "Read our FAQ"
msgstr "Lesen Sie unsere FAQ"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:25
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:33
msgid "Check our website"
msgstr "Besuchen Sie unsere Website"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:57
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Plugin Lizenz-Optionen"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:70
msgid "The license key is used to access automatic updates and support."
msgstr ""
"Für automatische Updates und Support wird ein gültiger Lizenzschlüssel "
"benötigt."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:72
msgid ""
"Trouble to activate your license key? Watch our video guide by clicking the "
"Help tab button in the top right corner of this page."
msgstr ""
"Haben Sie Probleme, Ihren Lizenzschlüssel zu aktivieren? Schauen Sie sich "
"unsere Video-Anleitung an, indem Sie auf die Registerkarte Hilfe in der "
"oberen rechten Ecke dieser Seite klicken."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:73
msgid "Activate manually"
msgstr "Manuell aktivieren"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:74
msgid "Reset your license"
msgstr "Ihre Lizenz zurücksetzen"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:80
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:84
msgid "Enter your license key"
msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:90
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:100
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:94
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:96
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:180
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:187
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:192
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:198
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Ihre Lizenz ist nicht für diese URL aktiviert."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:203
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:208
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s is link start tag, %4$s is link end tag.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:211
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sSiehe Version %3$s Details%4$s "
"anzeigen."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %5$s are link start tags, %4$s and %6$s are link end tags.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:220
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$s Siehe Version %3$s Details%4$s "
"anzeigen oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um Plugin-Aktualisierungen durchzuführen"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "SEOPress BOT"
msgstr "SEOPress BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "BOT"
msgstr "BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:326
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:327 seopress-pro.php:391
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:345
msgid "Latest scan: "
msgstr "Letzter scan: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:348
msgid "Links found: "
msgstr "Links gefunden: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:362
msgid "No scan"
msgstr "Kein Scan"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid ""
"Scan in progress. Please be patient as this may take several minutes to "
"complete depending on the amount of content."
msgstr ""
"Der Scan wird ausgeführt. Bitte haben Sie etwas Geduld, da dies je nach "
"Umfang des Inhalts einige Minuten dauern kann."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:371
#, php-format
msgid "Currently on step %d of %d"
msgstr "Aktuell auf Stufe %d von %d"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:402
msgid "Request the Bot"
msgstr "Bot anfragen"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:433
msgid "The Scan is complete"
msgstr "Der Scan ist abgeschlossen"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:434
msgid "Rescan?"
msgstr "Neu scannen?"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:434
msgid "Rescan"
msgstr "Erneutes Scannen"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:152
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:426
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:551
msgid "Page "
msgstr "Seite "

#: inc/functions/options-rss.php:62
msgid "No feed available."
msgstr "Kein Feed verfügbar."

#: seopress-pro.php:368
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPress PRO."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie <strong>SEOPress</strong> um SEOPress PRO nutzen zu "
"können."

#: seopress-pro.php:369
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "Jetzt aktivieren / herunterladen!"

#: seopress-pro.php:392
msgid "SEOPress.org"
msgstr "SEOPress.org"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "eg: contact@miremont-biarritz.fr"
#~ msgstr "z.B.: contact@miremont-biarritz.fr"

#~ msgid "Your domain name expires soon!"
#~ msgstr "Ihr Domainname läuft bald ab!"

#~ msgid ""
#~ "Howdy admin! <br>Your domain name is about to expires. Don't forget to "
#~ "renew it ASAP!"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo Admin! <br>Ihr Domainname wird bald ablaufen. Vergessen Sie nicht, "
#~ "ihn so schnell wie möglich zu erneuern!"

#~ msgid ""
#~ "Trouble to activate your license key? Do it manually by adding your "
#~ "website to your SEOPress.org account or click Reset your license."
#~ msgstr ""
#~ "Haben Sie Probleme bei der Aktivierung Ihres Lizenzschlüssels? Versuchen "
#~ "Sie es manuell, indem Sie Ihre Website Ihrem SEOPress.org Konto "
#~ "hinzufügen, oder klicken Sie auf \"Ihre Lizenz zurücksetzen\"."
