msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-02 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 16:05+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Benjamin DENIS <contact@seopress.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: inc/functions/google-analytics\n"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_desc.php:10
msgid "Meta description"
msgstr "Meta description"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_nofollow.php:10
msgid "nofollow?"
msgstr "nofollow?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_noindex.php:10
msgid "noindex?"
msgstr "noindex?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_title.php:12
msgid "Meta title"
msgstr "Balise titre"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:38
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Types de données structurées"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:152
msgid "Select your data type"
msgstr "Sélectionnez votre type de données"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:154 inc/admin/admin.php:2473
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:155
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:156 inc/admin/admin.php:113
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:157
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:158
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:159
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:160
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:161
msgid "Event"
msgstr "Evénement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:162
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:165
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:166
msgid "Be sure to select the right structure data type for your content."
msgstr ""
"Assurez vous de sélectionner le bon type de structure de données pour votre "
"contenu."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:167
msgid "When you choose one, fill all fields with the right format."
msgstr ""
"Une fois choisi, remplissez tous les champs avec le bon format attendu."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:168
msgid ""
"Make sure you don't have already include structure data type with a theme or "
"plugin (eg: the default WooCommerce Theme, Storefront, already implement "
"this for single page products."
msgstr ""
"Assurez vous de n'avoir déjà inclus le type de structure de données avec un "
"thème ou une extension (ex : le thème par défaut de WooCommerce, Storefront, "
"implémentée déjà cela pour les pages détails des produits)."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:169
msgid "You can test your page with Google Data Structure Test tool."
msgstr "Vous pouvez tester votre page avec l'outil Google Data Structure."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:169
msgid "Make a test"
msgstr "Faire un test"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:174
msgid ""
"Proper structured data in your news, blog, and sports article page can "
"enhance your appearance in Google Search results."
msgstr ""
"Des données structurées appropriées dans vos actualités, blog et articles "
"sportifs peuvent améliorer votre apparence dans les résultats de recherche "
"Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:177
msgid "You have set a publisher logo. Good!"
msgstr "Vous avez défini un logo d'éditeur. Bien !"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:179
msgid ""
"You don't have set a publisher logo. It's required for Article content types."
msgstr ""
"Vous n'avez pas défini de logo d'éditeur. C'est obligatoire pour le type de "
"contenu structuré Article."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:184
msgid "Select your article type"
msgstr "Sélectionnez votre type d'article"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:186
msgid "News Article"
msgstr "Actualités"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:187
msgid "Report"
msgstr "Reportage"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:188
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Article scolaire"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:189
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Publication réseau social"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:190
msgid "TechArticle"
msgstr "Article Technique"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:195 inc/admin/admin-metaboxes.php:196
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "Titre <em>(limite max.: 110)</em>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:196
msgid "The headline of the article"
msgstr "Le titre de l'article"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:199 inc/admin/admin-metaboxes.php:585
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(limite maximale)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:203 inc/admin/admin-metaboxes.php:206
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:256 inc/admin/admin-metaboxes.php:263
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:621 inc/admin/admin-metaboxes.php:623
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:204
msgid ""
"The representative image of the article. Only a marked-up image that "
"directly belongs to the article should be specified. "
msgstr ""
"Une image représentative de l'article. Seule une image en rapport avec "
"l'article doit être spécifiée. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:205
msgid "Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable"
msgstr ""
"Taille minimale: 696px de large, JPG, PNG ou GIF, explorable et indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:206 inc/admin/admin-metaboxes.php:263
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:623 inc/admin/admin-metaboxes.php:663
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:732 inc/admin/admin-metaboxes.php:873
msgid "Select your image"
msgstr "Sélectionnez votre image"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:209 inc/admin/admin-metaboxes.php:266
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:624 inc/admin/admin-metaboxes.php:666
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:733 inc/admin/admin-metaboxes.php:874
#: inc/admin/admin.php:2087
msgid "Upload an Image"
msgstr "Uploadez une image"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:214
msgid ""
"When users search for businesses on Google Search or Maps, Search results "
"may display a prominent Knowledge Graph card with details about a business "
"that matched the query. "
msgstr ""
"Lorsque les utilisateurs recherchent des entreprises dans Google Search ou "
"Google Maps, les résultats de la recherche peuvent afficher une carte "
"Knowledge Graph bien en évidence avec des détails sur une entreprise "
"correspondant à la requête. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:218 inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "Name of your business"
msgstr "Le nom de votre activité commerciale"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "eg: SEOPress"
msgstr "ex: SEOPress"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:222
msgid "Select a business type"
msgstr "Sélectionnez votre type d'entreprise"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:224 inc/admin/admin.php:1570
msgid "Local Business (default)"
msgstr "Local Business (défaut)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:225 inc/admin/admin.php:1573
msgid "Animal Shelter"
msgstr "Refuge pour animaux"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:226 inc/admin/admin.php:1576
msgid "Automotive Business"
msgstr "Secteur automobile"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:227 inc/admin/admin.php:1579
msgid "Child Care"
msgstr "Garde d’enfants"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:228 inc/admin/admin.php:1582
msgid "Dentist"
msgstr "Dentiste"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:229 inc/admin/admin.php:1585
msgid "Dry Cleaning Or Laundry"
msgstr "Nettoyage à sec ou blanchisserie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:230 inc/admin/admin.php:1588
msgid "Emergency Service"
msgstr "Service d’urgence"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:231 inc/admin/admin.php:1591
msgid "Employment Agency"
msgstr "Pôle emploi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:232 inc/admin/admin.php:1594
msgid "Entertainment Business"
msgstr "Entreprise de divertissement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:233 inc/admin/admin.php:1597
msgid "Financial Service"
msgstr "Services financiers"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:234 inc/admin/admin.php:1600
msgid "Food Establishment"
msgstr "Établissement alimentaire"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:235 inc/admin/admin.php:1603
msgid "Government Office"
msgstr "Administration"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:236 inc/admin/admin.php:1606
msgid "Health And Beauty Business"
msgstr "Santé et beauté"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:237 inc/admin/admin.php:1609
msgid "Home And Construction Business"
msgstr "Entreprise de construction et de maison"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:238 inc/admin/admin.php:1612
msgid "Internet Cafe"
msgstr "Cyber café"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:239 inc/admin/admin.php:1615
msgid "Legal Service"
msgstr "Service juridique"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:240 inc/admin/admin.php:1618
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque média"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:241 inc/admin/admin.php:1621
msgid "Lodging Business"
msgstr "Logement d'affaires"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:242 inc/admin/admin.php:1624
msgid "Professional Service"
msgstr "Service professionnel"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:243 inc/admin/admin.php:1627
msgid "Radio Station"
msgstr "Station de radio"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:244 inc/admin/admin.php:1630
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Agent immobilier"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:245 inc/admin/admin.php:1633
msgid "Recycling Center"
msgstr "Centre de recyclage"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:246
msgid "Real Self Storage"
msgstr "Box de stockage"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:247 inc/admin/admin.php:1639
msgid "Shopping Center"
msgstr "Centre commercial"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:248 inc/admin/admin.php:1642
msgid "Sports Activity Location"
msgstr "Lieu d'activités sportives"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:249 inc/admin/admin.php:1645
msgid "Store"
msgstr "Magasin / boutique"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:250 inc/admin/admin.php:1648
msgid "Television Station"
msgstr "Station de télévision"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:251 inc/admin/admin.php:1651
msgid "Tourist Information Center"
msgstr "Centre d'information touristique"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:252 inc/admin/admin.php:1654
msgid "Travel Agency"
msgstr "Agence de voyages"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:257
msgid "An image of the business."
msgstr "Une image de l'activité commerciale."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:258
msgid ""
"Every page must contain at least one image (whether or not you include "
"markup). Google will pick the best image to display in Search results based "
"on the aspect ratio and resolution.<br>\n"
"Image URLs must be crawlable and indexable.<br>\n"
"Images must represent the marked up content.<br>\n"
"Images must be in .jpg, .png, or. gif format.<br>\n"
"For best results, provide multiple high-resolution images (minimum of 50K "
"pixels when multiplying width and height) with the following aspect ratios: "
"16x9, 4x3, and 1x1."
msgstr ""
"Chaque page doit contenir au moins une image (que vous incluiez ou non un "
"balisage). Google choisira la meilleure image à afficher dans les résultats "
"de recherche en fonction du format et de la résolution. <br>\n"
"Les URL de l'image doivent être explorables et indexables.<br>\n"
"Les images doivent représenter le contenu marqué.<br>\n"
"Les images doivent être au format .jpg, .png ou .gif.<br>\n"
"Pour de meilleurs résultats, fournissez plusieurs images haute résolution "
"(minimum de 50 000 pixels lorsque vous multipliez la largeur et la hauteur) "
"avec les formats suivants: 16x9, 4x3 et 1x1."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:270 inc/admin/admin-metaboxes.php:271
#: inc/admin/admin.php:363 inc/admin/admin.php:1668
msgid "Street Address"
msgstr "Rue"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:271 inc/admin/admin.php:1668
msgid "eg: Place Bellevue"
msgstr "ex: Place Bellevue"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:275 inc/admin/admin-metaboxes.php:276
#: inc/admin/admin.php:371 inc/admin/admin.php:1679
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:276 inc/admin/admin.php:1679
msgid "eg: Biarritz"
msgstr "ex: Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:280 inc/admin/admin-metaboxes.php:281
#: inc/admin/admin.php:379 inc/admin/admin.php:1690
msgid "State"
msgstr "État"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:281 inc/admin/admin.php:1690
msgid "eg: Pyrenees Atlantiques"
msgstr "ex: Pyrénées Atlantiques"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:285 inc/admin/admin-metaboxes.php:286
#: inc/admin/admin.php:387 inc/admin/admin.php:1701
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:286 inc/admin/admin.php:1701
msgid "eg: 64200"
msgstr "ex: 64200"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:290 inc/admin/admin-metaboxes.php:291
#: inc/admin/admin.php:395 inc/admin/admin.php:1712
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:291 inc/admin/admin.php:1712
msgid "eg: France"
msgstr "ex: France"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:295 inc/admin/admin-metaboxes.php:296
#: inc/admin/admin.php:403 inc/admin/admin.php:1723
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:296 inc/admin/admin.php:1723
msgid "eg: 43.4831389"
msgstr "ex: 43.4831389"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:300 inc/admin/admin-metaboxes.php:301
#: inc/admin/admin.php:411 inc/admin/admin.php:1734
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:301 inc/admin/admin.php:1734
msgid "eg: -1.5630987"
msgstr "ex: -1.5630987"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:305 inc/admin/admin-metaboxes.php:306
#: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:1745 inc/admin/backlinks.php:164
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:310 inc/admin/admin-metaboxes.php:311
#: inc/admin/admin.php:427 inc/admin/admin.php:1756
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:311 inc/admin/admin.php:1756
msgid "eg: +33559240138"
msgstr "ex: +33559240138"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:315 inc/admin/admin.php:435
#: inc/admin/admin.php:1767
msgid "Price range"
msgstr "Fourchette de prix"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:316 inc/admin/admin.php:1767
msgid "eg: $$, €€€, or ££££..."
msgstr "ex : $$, €€€, ou ££££..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:316 inc/admin/admin-metaboxes.php:786
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:788
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:320 inc/admin/admin.php:443
msgid "Opening hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325 inc/admin/admin.php:1777
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:357
msgid "Closed all the day?"
msgstr "Fermé toute la journée ?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:370
msgid "Open in the morning?"
msgstr "Ouvert le matin ?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:445
msgid "Open in the afternoon?"
msgstr "Ouvert l'après midi ?"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:527
msgid ""
"Mark up your Frequently Asked Questions page with JSON/LD to try to get the "
"position 0 in search results. "
msgstr ""
"Marquez votre page Foire aux questions avec JSON / LD pour essayer d’obtenir "
"la position 0 dans les résultats de recherche. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:545
msgid "Question "
msgstr "Question "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:549
msgid "Question (required)"
msgstr "Question (requis)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:550
msgid "Enter your question"
msgstr "Saisissez votre question"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:550
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:553
msgid "Answer (required)"
msgstr "Réponse (requis)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:554
msgid "Enter your answer"
msgstr "Saisissez votre réponse"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:554
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:557
msgid "Remove question"
msgstr "Supprimer question"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:564
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter question"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:568
msgid ""
"Mark up your course lists with structured data so prospective students find "
"you through Google Search. "
msgstr ""
"Marquez vos listes de cours avec des données structurées afin que les "
"étudiants potentiels vous trouvent à travers la recherche Google. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:571
msgid ""
"Only use course markup for educational content that fits the following "
"definition of a course: A series or unit of curriculum that contains "
"lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr ""
"Utilisez uniquement le balisage de cours pour le contenu éducatif qui "
"correspond à la définition suivante d'un cours: Une série ou une unité de "
"programme qui contient des conférences, des leçons ou des modules sur un "
"sujet et / ou un sujet particulier."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:572
msgid ""
"A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill "
"in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors "
"with a roster of students."
msgstr ""
"Un cours doit avoir un but éducatif explicite sur des connaissances et / ou "
"compétences dans un sujet et / ou un sujet particulier, et être dirigé par "
"un ou plusieurs instructeurs avec une liste d'étudiants."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:573
msgid ""
"A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a "
"single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr ""
"Un événement public général tel que «Journée d'astronomie» n'est pas un "
"cours, et un simple vidéo de 2 minutes sur «Comment faire une vidéo "
"Sandwich» n'est pas un cours."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:577 inc/admin/admin-metaboxes.php:578
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:578
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "Le titre du cours, de la leçon..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:581 inc/admin/admin-metaboxes.php:582
msgid "Course description"
msgstr "Description du cours"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:582
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "Saisissez votre description de cours/leçon"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:590 inc/admin/admin-metaboxes.php:591
msgid "School/Organization"
msgstr "Ecole/Organisation"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:591
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "Nom de l'université, organisation..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:595 inc/admin/admin-metaboxes.php:596
msgid "School/Organization Website"
msgstr "Site de l'école/organisation"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:596
msgid "Enter the URL like https://example.com/"
msgstr "Saisissez l'URL comme ceci https://example.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:601
msgid ""
"Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and "
"host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times, "
"nutrition information..."
msgstr ""
"Marquez votre contenu de recette avec des données structurées pour fournir "
"des cartes riches (rich cards) et des infos spécifiques pour vos recettes, "
"telles que les temps de cuisson et de préparation, l'information "
"nutritionnelle..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:604
msgid ""
"Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For "
"example, \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr ""
"Utilisez le marquage de recette pour le contenu sur la préparation d'un plat "
"particulier. Par exemple, «gommage facial» ou «idées de fête» ne sont pas "
"des noms valides pour un plat."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:608 inc/admin/admin-metaboxes.php:609
msgid "Recipe name"
msgstr "Nom de la recette"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:609
msgid "The name of your dish"
msgstr "Le nom de votre plat"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:612 inc/admin/admin-metaboxes.php:613
msgid "Short recipe description"
msgstr "Description courte de la recette"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:613
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Un résumé court décrivant le plat."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:617 inc/admin/admin-metaboxes.php:618
msgid "Recipe category"
msgstr "Catégorie de recette"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:618
msgid "Eg: appetizer, entree, or dessert"
msgstr "Ex : entrée, plat ou dessert"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:622
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "Taille minimum: 185px par 185px, ratio 1:1 (carré)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:628 inc/admin/admin-metaboxes.php:629
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "Temps de préparation (en minutes)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:629
msgid "Eg: 30 min"
msgstr "Ex : 30 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:633 inc/admin/admin-metaboxes.php:634
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "Temps de cuisson (en minutes)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:634
msgid "Eg: 45 min"
msgstr "Ex : 45 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:638 inc/admin/admin-metaboxes.php:639
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:639
msgid "Number of calories"
msgstr "Nombre de calories"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:643 inc/admin/admin-metaboxes.php:644
msgid "Recipe yield"
msgstr "Rendement de la recette"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:644
msgid "Eg: number of people served, or number of servings"
msgstr "Ex : nombre de personnes servis, ou nombre de parts"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:649
msgid ""
"Mark up your video content with structured data to make Google Search an "
"entry point for discovering and watching videos. "
msgstr ""
"Marquez votre contenu vidéo avec des données structurées pour que Google "
"Search soit un point d'entrée pour découvrir et regarder des vidéos. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:653 inc/admin/admin-metaboxes.php:654
msgid "Video name"
msgstr "Nom de la vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:654
msgid "The title of your video"
msgstr "Le titre de votre vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:657 inc/admin/admin-metaboxes.php:658
msgid "Video description"
msgstr "Description de la vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:658
msgid "The description of the video"
msgstr "La description de la vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:661 inc/admin/admin-metaboxes.php:663
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Miniature de la vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:662
msgid ""
"Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Taille minimum: 160px par 90px - Taille max.: 1920x1080px - explorable et "
"indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:670 inc/admin/admin-metaboxes.php:671
msgid "Duration of your video (in minutes)"
msgstr "Durée de votre vidéo (en minutes)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:671
msgid "eg: 120 min"
msgstr "ex : 120 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:675 inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Eg: https://example.com/video.mp4"
msgstr "Ex : http://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:681
msgid ""
"Event markup describes the details of organized events. When you use it in "
"your content, that event becomes relevant for enhanced search results for "
"relevant queries."
msgstr ""
"Le balisage d'événement décrit les détails des événements organisés. Lorsque "
"vous l'utilisez dans votre contenu, cet événement devient pertinent pour les "
"résultats de recherche améliorés pour les requêtes pertinentes."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:684
msgid ""
"<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be "
"shown for expired events. However, you do not have to remove markup for "
"expired events."
msgstr ""
"<strong>Événements terminés. </strong> Les événements terminées ne seront "
"jamais affichés dans les résultats de recherche. Toutefois, vous n'avez pas "
"besoin de supprimer le marquage pour les événements expirés."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:685
msgid ""
"<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a "
"performer property corresponding to the event's performer; that is, a "
"musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr ""
"<strong>Indiquez l'artiste.</strong> Chaque élément d'événement doit "
"spécifier une propriété \"artiste\" correspondant à l'artiste de "
"l'événement; c'est-à-dire un musicien, un groupe musical, un présentateur, "
"un acteur, etc."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:686
msgid "<strong>Do not include promotional elements in the name.</strong>"
msgstr "<strong>N'incluez pas d'éléments promotionnels dans le nom.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:688
msgid ""
"Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 "
"nights\""
msgstr ""
"Promotion de produits ou services non événementiels: \"Forfait voyage: San "
"Diego / LA, 7 nuits\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:689
msgid ""
"Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight "
"ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr ""
"Les prix dans les titres d'événement comme \"Festival de musique - seulement "
"10 € !\", sont pas valables. Au lieu de cela, mettez en évidence les prix "
"des billets en utilisant la propriété prix dans votre balisage."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:690
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr ""
"Utilisation d'un non-événement pour un titre, tels que: \"Vente de robes !\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:691
#, php-format
msgid ""
"Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets "
"now,\" or \"Concert - 50% off until Saturday!\""
msgstr ""
"Des rabais ou des occasions d'achat, tels que: \"Concert - achetez vos "
"billets maintenant\", ou \"Concert - 50% de réduction jusqu'au samedi!\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:693
msgid ""
"<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the "
"festival itself, specify both the start and end date of the festival. If "
"your event/ticket info is for a specific performance that is part of the "
"festival, specify the specific date of the performance. If the specific date "
"is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr ""
"<strong> Événements sur plusieurs jours. </strong> Si votre événement / "
"billet d'information est pour le festival lui-même, spécifiez à la fois la "
"date de début et de fin du festival. Si votre événement / billet "
"d'information est pour une performance spécifique qui fait partie du "
"festival, spécifiez la date spécifique de la performance. Si la date "
"spécifique n'est pas disponible, spécifiez à la fois la date de début et de "
"fin du festival."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:696
msgid "Select your event type"
msgstr "Sélectionnez votre type d'événement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:698
msgid "Business Event"
msgstr "Événement commercial"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:699
msgid "Children's Event"
msgstr "Événement pour enfants"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:700
msgid "Comedy Event"
msgstr "Comédie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:701
msgid "Course Instance"
msgstr "Instance du cours"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:702
msgid "Dance Event"
msgstr "Événement de danse"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:703
msgid "Delivery Event"
msgstr "Événement de livraison"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:704
msgid "Education Event"
msgstr "Événement éducatif"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:705
msgid "Exhibition Event"
msgstr "Événement d'exposition"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:706
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:707
msgid "Food Event"
msgstr "Evénement gastronomique"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:708
msgid "Literary Event"
msgstr "Événement littéraire"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:709
msgid "Music Event"
msgstr "Evénement musical"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:710
msgid "Publication Event"
msgstr "Événement de publication"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:711
msgid "Sale Event"
msgstr "Événement de vente"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:712
msgid "Screening Event"
msgstr "Événement de projection"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:713
msgid "Social Event"
msgstr "Événement social"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:714
msgid "Sports Event"
msgstr "Evénement sportif"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:715
msgid "Theater Event"
msgstr "Evénement théâtrale"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:716
msgid "Visual Arts Event"
msgstr "Événement d'arts visuels"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:721 inc/admin/admin-metaboxes.php:722
msgid "Event name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:722
msgid "The name of your event"
msgstr "Le nom de l'événement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:726
msgid "Event description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr "Description de l'événement (extrait par défaut ou début du contenu)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:727
msgid "Enter your event description"
msgstr "Entrez votre description de l'événement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:727
msgid "Event description"
msgstr "Description de l'événement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:730 inc/admin/admin-metaboxes.php:732
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Image à la une"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:731
msgid ""
"Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px -  .jpg, .png, or. gif "
"format - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Taille minimum: 720px - Taille recommandée : 1920px - Formats .jpg, .png, "
"ou .gif - indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:737 inc/admin/admin-metaboxes.php:738
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:738 inc/admin/admin-metaboxes.php:748
msgid "Eg: YYYY-MM-DD"
msgstr "Ex : YYYY-MM-DD"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:742 inc/admin/admin-metaboxes.php:743
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:743 inc/admin/admin-metaboxes.php:753
msgid "Eg: HH:MM"
msgstr "Ex : HH:MM"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:747 inc/admin/admin-metaboxes.php:748
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:752 inc/admin/admin-metaboxes.php:753
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:757 inc/admin/admin-metaboxes.php:758
msgid "Location name"
msgstr "Nom du lieu"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:758
msgid "Eg: Hotel du Palais"
msgstr "Ex : Hotel du Palais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:762 inc/admin/admin-metaboxes.php:763
msgid "Location Website"
msgstr "Site web du lieu"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:763
msgid "Eg: http://www.hotel-du-palais.com/"
msgstr "Ex : http://www.hotel-du-palais.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:767 inc/admin/admin-metaboxes.php:768
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse du lieu"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:768
msgid "Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "Par exemple : 1 Avenue de l’Impératrice, 64200 Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:772 inc/admin/admin-metaboxes.php:773
msgid "Offer name"
msgstr "Nom de l'offre"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:773
msgid "Eg: General admission"
msgstr "Ex : Admission générale"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:776
msgid "Select your offer category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie d'offre"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:778
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:779
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:780
msgid "Presale"
msgstr "Pré-vente"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:781
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:787
msgid ""
"The lowest available price, including service charges and fees, of this type "
"of ticket."
msgstr ""
"Le prix le plus bas possible disponible, en incluant les frais, de ce type "
"de billet."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:788
msgid "Eg: 10"
msgstr "Ex : 10"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:791
msgid "Select your currency"
msgstr "Sélectionnez votre devise"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:793 inc/admin/admin-metaboxes.php:885
msgid "Select a Currency"
msgstr "Sélectionnez une devise"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:794 inc/admin/admin-metaboxes.php:886
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "U.S. Dollar"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:795 inc/admin/admin-metaboxes.php:887
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre Sterling"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:796 inc/admin/admin-metaboxes.php:888
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:797 inc/admin/admin-metaboxes.php:889
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar Australien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:798 inc/admin/admin-metaboxes.php:890
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brésilien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:799 inc/admin/admin-metaboxes.php:891
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarian lev"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:800 inc/admin/admin-metaboxes.php:892
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar Canadien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:801 inc/admin/admin-metaboxes.php:893
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chilien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:802 inc/admin/admin-metaboxes.php:894
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne Tchèque"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:803 inc/admin/admin-metaboxes.php:895
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:804 inc/admin/admin-metaboxes.php:896
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar Hong Kong"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:805 inc/admin/admin-metaboxes.php:897
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:806 inc/admin/admin-metaboxes.php:898
msgid "Indian rupee"
msgstr "Roupie Indienne"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:807 inc/admin/admin-metaboxes.php:899
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Shekel Israélien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:808 inc/admin/admin-metaboxes.php:900
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:809 inc/admin/admin-metaboxes.php:901
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgits Malaisie"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:810 inc/admin/admin-metaboxes.php:902
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicain"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:811 inc/admin/admin-metaboxes.php:903
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne Norvégienne"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:812 inc/admin/admin-metaboxes.php:904
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar Néo Zélandais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:813 inc/admin/admin-metaboxes.php:905
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Philippin"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:814 inc/admin/admin-metaboxes.php:906
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polonais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:815 inc/admin/admin-metaboxes.php:907
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupie Indonésienne"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:816 inc/admin/admin-metaboxes.php:908
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble Russe"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:817 inc/admin/admin-metaboxes.php:909
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar Singapour"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:818 inc/admin/admin-metaboxes.php:910
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand Afrique du Sud"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:819 inc/admin/admin-metaboxes.php:911
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne Suédoise"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:820 inc/admin/admin-metaboxes.php:912
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Suisse"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:821 inc/admin/admin-metaboxes.php:913
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nouveaux Dollars de Taiwan"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:822 inc/admin/admin-metaboxes.php:914
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Thai"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:823 inc/admin/admin-metaboxes.php:915
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Dong Vietnamien"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:827
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:829 inc/admin/admin-metaboxes.php:930
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:830 inc/admin/admin-metaboxes.php:934
msgid "Sold Out"
msgstr "Produit épuisé"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:831 inc/admin/admin-metaboxes.php:937
msgid "Pre Order"
msgstr "Pré-Vente"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:835
msgid "Valid From"
msgstr "Valide à partir de"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:836 inc/admin/admin-metaboxes.php:837
msgid "The date when tickets go on sale"
msgstr "La date de mise en vente des billets"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:838
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:839 inc/admin/admin-metaboxes.php:840
msgid "The time when tickets go on sale"
msgstr "L'heure de mise en vente des billets"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:844 inc/admin/admin-metaboxes.php:845
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "Site où acheter des billets"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:845
msgid "Eg: https://fnac.com/"
msgstr "Ex : https://fnac.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:849 inc/admin/admin-metaboxes.php:850
msgid "Performer name"
msgstr "Nom de l'artiste"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:850
msgid "Eg: Lana Del Rey"
msgstr "Ex : Lana Del Rey"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:855
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability... right on Search results."
msgstr ""
"Ajoutez un balisage à vos pages de produits afin que Google puisse fournir "
"des informations détaillées sur le produit dans les résultats de recherche - "
"y compris la recherche d'images. Les utilisateurs peuvent voir les prix, la "
"disponibilité ... dans les résultats de la recherche."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:858
msgid ""
"<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
"products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific "
"product."
msgstr ""
"<strong>Balisage d’utilisation pour un produit spécifique, pas à une "
"catégorie ou à la liste des produits.</strong> Par exemple, « chaussures "
"dans notre boutique » n'est pas un produit spécifique."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:859
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong>Les produits de type Adulte ne sont pas supportés.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:863 inc/admin/admin-metaboxes.php:864
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:864
msgid "The name of your product"
msgstr "Le nom de votre produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:867 inc/admin/admin-metaboxes.php:868
msgid "Product description"
msgstr "Description du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:868
msgid "The description of the product"
msgstr "La description du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:871 inc/admin/admin-metaboxes.php:873
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:872
msgid ""
"Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are "
"preferred."
msgstr ""
"Photos montrant clairement le produit, sous fond blanc, sont préférées."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:878 inc/admin/admin-metaboxes.php:879
msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:879
msgid "Eg: 30"
msgstr "Ex : 30"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:883
msgid "Product currency"
msgstr "Devise du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:919
msgid "Product Condition"
msgstr "Etat du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:921
msgid "New"
msgstr "Neuf"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:922
msgid "Used"
msgstr "Occasion"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:923
msgid "Damaged"
msgstr "Endommagé"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:924
msgid "Refurbished"
msgstr "Reconditionné"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:928
msgid "Product Availability"
msgstr "Disponibilité du produit"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:931
msgid "In Store Only"
msgstr "En magasin uniquement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:932
msgid "Online Only"
msgstr "En ligne uniquement"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:933
msgid "Limited Availability"
msgstr "Stocks limités"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:935
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:936
msgid "Discontinued"
msgstr "Abandonné"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:938
msgid "Pre Sale"
msgstr "Pré-Vente"

#: inc/admin/admin.php:67
msgid "SEOPress Network settings"
msgstr "Paramètres Multisite de SEOPress"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/admin.php:75
msgid "Redirections"
msgstr "Redirections"

#: inc/admin/admin.php:77 inc/admin/bot.php:13 inc/admin/bot.php:14
#: inc/admin/bot.php:15 inc/admin/bot.php:16 inc/admin/bot.php:40
msgid "Broken links"
msgstr "Liens cassés"

#: inc/admin/admin.php:78 inc/admin/admin.php:125 inc/admin/backlinks.php:13
#: inc/admin/backlinks.php:14 inc/admin/backlinks.php:15
#: inc/admin/backlinks.php:16 inc/admin/backlinks.php:40
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: inc/admin/admin.php:114
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:115
msgid "Structured Data Types (schema.org)"
msgstr "Types de données structurées (schema.org)"

#: inc/admin/admin.php:116
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: inc/admin/admin.php:117
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:118
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/admin.php:119
msgid "Page Speed"
msgstr "Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:120 inc/admin/admin.php:241
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:121
msgid "Google News"
msgstr "Google News"

#: inc/admin/admin.php:122 inc/admin/redirections.php:39
#: inc/admin/redirections.php:362
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/admin/admin.php:123 inc/admin/admin.php:242
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/admin.php:124
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/admin.php:126
msgid "URL Rewriting"
msgstr "Réécriture d'URL"

#: inc/admin/admin.php:148
msgid "You need to enable WooCommerce in order to view these settings."
msgstr "Vous devez activer WooCommerce pour utiliser cet onglet."

#: inc/admin/admin.php:157
msgid ""
"You need to enable Easy Digital Downloads in order to view these settings."
msgstr "Vous devez activer Easy Digital Downloads pour utiliser cet onglet."

#: inc/admin/admin.php:184
msgid ""
"You need to enable XML Sitemap feature, in order to use Google News Sitemap."
msgstr ""
"Vous devez activer la fonctionnalité Sitemap XML, afin de pouvoir utiliser "
"Google News Sitemap."

#: inc/admin/admin.php:185
msgid "Change this settings"
msgstr "Changer ce paramètre"

#: inc/admin/admin.php:306
msgid "Post types to scan"
msgstr "Types d'article à analyser"

#: inc/admin/admin.php:314
msgid "Number of posts / pages / post types to scan"
msgstr "Nombre d'articles, pages, types de contenu à scanner"

#: inc/admin/admin.php:322
msgid "Scan link type (slow down the bot)"
msgstr "Analyser le type de lien (ralenti le bot)"

#: inc/admin/admin.php:330
msgid "Scan 404 only"
msgstr "Analyser seulement les 404"

#: inc/admin/admin.php:338
msgid "Request Timeout (default 5 sec)"
msgstr "Temps d'attente par requête (défaut 5 secondes)"

#: inc/admin/admin.php:355
msgid "Business type"
msgstr "Type d'entreprise"

#: inc/admin/admin.php:460
msgid "Cart page"
msgstr "Page Panier"

#: inc/admin/admin.php:468
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de commande"

#: inc/admin/admin.php:476
msgid "Customer account pages"
msgstr "Pages de compte utilisateur"

#: inc/admin/admin.php:484 inc/admin/admin.php:517
msgid "OG Price"
msgstr "OG Price"

#: inc/admin/admin.php:492 inc/admin/admin.php:525
msgid "OG Currency"
msgstr "OG Currency"

#: inc/admin/admin.php:500
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr "Supprimer la balise generator WooCommerce du head"

#: inc/admin/admin.php:533
msgid "Remove Easy Digital Downloads generator tag in your head"
msgstr "Supprimer la balise generator Easy Digital Download du head"

#: inc/admin/admin.php:550
msgid "Enable Dublin Core"
msgstr "Activer le Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:567
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "Activez les Types de Données Structurées"

#: inc/admin/admin.php:575 inc/admin/admin.php:2081
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "Mettre en ligne votre logo d'éditeur"

#: inc/admin/admin.php:592 inc/admin/admin.php:2149
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane"

#: inc/admin/admin.php:600 inc/admin/admin.php:2166
msgid "Enable JSON/LD Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane JSON/LD"

#: inc/admin/admin.php:608 inc/admin/admin.php:2178
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "Séparateur du fil d’Ariane"

#: inc/admin/admin.php:616
msgid "Translation for homepage"
msgstr "Traduction pour page d'accueil"

#: inc/admin/admin.php:624
msgid "Translation for \"Error 404\""
msgstr "Traduction pour \"Erreur 404\""

#: inc/admin/admin.php:632
msgid "Translation for \"Search results for\""
msgstr "Traduction pour \"Résultats de recherche pour\""

#: inc/admin/admin.php:640
msgid "Translation for \"No results\""
msgstr "Traduction pour \"Aucun résultat\""

#: inc/admin/admin.php:648
msgid "Disable default breadcrumbs separator"
msgstr "Désactiver le séparateur par défaut du fil d’Ariane"

#: inc/admin/admin.php:674 inc/admin/admin.php:696
msgid "Enable Robots"
msgstr "Activer le robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:681 inc/admin/admin.php:703 inc/admin/admin.php:2309
#: inc/admin/admin.php:2318
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "Fichier virtuel robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:721 inc/admin/admin.php:2369
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Activer Google News Sitemap"

#: inc/admin/admin.php:729 inc/admin/admin.php:2381
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr ""
"Nom de publication (doit être le même que celui utilisé dans Google News)"

#: inc/admin/admin.php:737
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr ""
"Sélectionner vos types d'articles personnalisés à INCLURE dans votre Sitemap "
"Google News"

#: inc/admin/admin.php:754
msgid "404 log"
msgstr "Journal des 404"

#: inc/admin/admin.php:762
msgid "404 cleaning"
msgstr "Nettoyage des 404"

#: inc/admin/admin.php:770
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "Rediriger les 404 vers"

#: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:2492
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "Rediriger vers une URL spécifique"

#: inc/admin/admin.php:786
msgid "Status code of redirections"
msgstr "Code du statut des redirections"

#: inc/admin/admin.php:794
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifications mails"

#: inc/admin/admin.php:802 inc/admin/admin.php:2543
msgid "Send emails to"
msgstr "Envoyer les mails à"

#: inc/admin/admin.php:819 inc/admin/admin.php:2566
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "Modifiez votre fichier htaccess"

#: inc/admin/admin.php:836 inc/admin/admin.php:2605
msgid "Display content before each post"
msgstr "Afficher du contenu avant chaque article"

#: inc/admin/admin.php:844 inc/admin/admin.php:2620
msgid "Display content after each post"
msgstr "Afficher du contenu après chaque article"

#: inc/admin/admin.php:852
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "Désactiver les flux RSS des commentaires"

#: inc/admin/admin.php:860
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "Désactiver les flux RSS des posts"

#: inc/admin/admin.php:868
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "Désactiver les flux RSS supplémentaires"

#: inc/admin/admin.php:876
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Désactiver tous les flux RSS"

#: inc/admin/admin.php:892
msgid "Connect with Google Analytics API"
msgstr "Se connecter à l'API de Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:899 inc/admin/admin.php:2909
msgid "Google Console Client ID"
msgstr "Google Console Client ID"

#: inc/admin/admin.php:906 inc/admin/admin.php:2923
msgid "Google Console Secret ID"
msgstr "Google Console Secret ID"

#: inc/admin/admin.php:931
msgid "Block Structured Data Types metabox to user roles"
msgstr ""
"Bloquer la metaboxe Types de données structurées à des rôles utilisateurs"

#: inc/admin/admin.php:948 inc/admin/admin.php:2702
msgid "Enter your Majestic API key"
msgstr "Saisissez votre clé d'API Majestic"

#: inc/admin/admin.php:965
msgid "Custom URL for search results"
msgstr "URL personnalisée pour les résultats de recherche"

#: inc/admin/admin.php:1011
msgid ""
"The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). We "
"limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types."
msgstr ""
"Le BOT SEOPress analyse les liens dans vos contenus à la recherche d'erreurs "
"(404...). Nous limitons la recherche aux 100 derniers articles / pages / "
"types d'articles personnalisés."

#: inc/admin/admin.php:1013
msgid "You can increase this value in the settings tab just above."
msgstr "Vous pouvez augmenter cette valeur dans l'onglet paramètes ci-dessus."

#: inc/admin/admin.php:1023
msgid "Check our guide"
msgstr "Consultez notre guide"

#: inc/admin/admin.php:1024
msgid "View scan results"
msgstr "Voir le résultat du scan"

#: inc/admin/admin.php:1030
msgid "<p>SEOPress BOT settings</p>"
msgstr "<p>Paramètres du BOT SEOPress</p>"

#: inc/admin/admin.php:1047
msgid "<p>Local Business data type for Google.</p>"
msgstr "<p>Google Local Business data type.</p>"

#: inc/admin/admin.php:1051
msgid ""
"You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google "
"Local Business data will not be valid."
msgstr ""
"Vous devez définir une image dans les paramètres du Knowledge Graph, dans le "
"cas contraire, vos données de Google Local Business ne seront plus valables."

#: inc/admin/admin.php:1052
msgid "Fix this!"
msgstr "Régler!"

#: inc/admin/admin.php:1070 inc/admin/admin.php:1074 inc/admin/admin.php:1100
#: inc/admin/admin.php:1104 inc/admin/admin.php:1128 inc/admin/admin.php:1132
#: inc/admin/admin.php:1156 inc/admin/admin.php:1160 inc/admin/admin.php:1183
#: inc/admin/admin.php:1187 inc/admin/admin.php:1211 inc/admin/admin.php:1215
#: inc/admin/admin.php:1270 inc/admin/admin.php:1274 inc/admin/admin.php:1319
#: inc/admin/admin.php:1323 inc/admin/admin.php:1359 inc/admin/admin.php:1363
#: inc/admin/admin.php:1416 inc/admin/admin.php:1420
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Cliquez pour désactiver cette fonctionnalité"

#: inc/admin/admin.php:1071 inc/admin/admin.php:1073 inc/admin/admin.php:1101
#: inc/admin/admin.php:1103 inc/admin/admin.php:1129 inc/admin/admin.php:1131
#: inc/admin/admin.php:1157 inc/admin/admin.php:1159 inc/admin/admin.php:1184
#: inc/admin/admin.php:1186 inc/admin/admin.php:1212 inc/admin/admin.php:1214
#: inc/admin/admin.php:1271 inc/admin/admin.php:1273 inc/admin/admin.php:1320
#: inc/admin/admin.php:1322 inc/admin/admin.php:1360 inc/admin/admin.php:1362
#: inc/admin/admin.php:1417 inc/admin/admin.php:1419
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Cliquez pour activer cette fonctionnalité"

#: inc/admin/admin.php:1079
msgid "To edit your business name, visit this page."
msgstr "Pour modifier votre nom d'entreprise, visitez cette page."

#: inc/admin/admin.php:1084
msgid "<p>Improve WooCommerce SEO</p>"
msgstr "<p>Améliorer le SEO de WooCommerce</p>"

#: inc/admin/admin.php:1112
msgid "<p>Improve Easy Digital Downloads SEO</p>"
msgstr "<p>Améliorez le SEO de Easy Digital Downloads</p>"

#: inc/admin/admin.php:1140
msgid ""
"<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These "
"tags are automatically generated. Recognized by states / governements, they "
"are used by directories, Bing, Baidu and Yandex.</p>"
msgstr ""
"<p>Dublin Core est un ensemble de balises meta pour décrire votre contenu."
"<br>Ces balises sont générés automatiquement. Reconnues par les états / "
"gouvernements, elles sont utilisées par des annuaires, Bing, Baidu et Yandex."
"</p>"

#: inc/admin/admin.php:1168
msgid ""
"<p>Add Structured Data Types support, mark your content and get better "
"Google Search Results appearance</p>"
msgstr ""
"<p>Ajout du support des données structurées, marquez votre contenu et "
"obtenez une meilleure apparence dans les résultats de recherche Google</p>"

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid ""
"Configure your breadcrumbs, using schema.org markup, allowing it to appear "
"in Google's search results."
msgstr ""
"Configurez votre fil d'Ariane, en utilisant le balisage schema.org, ce qui "
"lui permet d'apparaître dans les résultats de recherche de Google."

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid "Google developers website (new window)"
msgstr "Site Google Developers (nouvelle fenêtre)"

#: inc/admin/admin.php:1195
msgid "Lean more on Google developers website"
msgstr "En savoir plus sur le site Google Developers"

#: inc/admin/admin.php:1220
msgid ""
"Copy and paste this function into your theme (eg: header.php) to enable your "
"breadcrumbs:"
msgstr ""
"Copier and coller cette fonction dans votre thème (ex : header.php) pour "
"activer votre fil d'Ariane :"

#: inc/admin/admin.php:1222
msgid ""
"This function accepts 1 parameter: <strong>true / false</strong> for "
"<strong>echo / return</strong>. Default: <strong>true</strong>."
msgstr ""
"Cette fonction accepte 1 paramètre: <strong>true / false</strong> pour "
"<strong>echo / return</strong>. Defaut: <strong>true</strong>."

#: inc/admin/admin.php:1223
msgid ""
"You can also use this shortcode in your content (post, page, post type...):"
msgstr ""
"Vous pouvez aussi utiliser ce shortcode dans votre contenu (post, page, "
"types de contenu...) :"

#: inc/admin/admin.php:1229
msgid "Check your site performance with Google Page Speed (beta)."
msgstr "Vérifier les performances de votre site avec Google Page Speed (beta)."

#: inc/admin/admin.php:1232
msgid ""
"We recommend WP Rocket caching plugin to quickly and easily optimize your "
"WordPress site. Starting from just $39."
msgstr ""
"Nous recommandons le plugin de mise en cache WP Rocket pour optimiser "
"rapidement et facilement votre site WordPress. À partir de 39 $ seulement."

#: inc/admin/admin.php:1235
msgid ""
"Get an insightful audit of your website's quality for better performances "
"with Dareboost."
msgstr ""
"Obtenir une analyse précise de la qualité de votre site Web pour améliorer "
"les performances avec Dareboost."

#: inc/admin/admin.php:1237
msgid "Analyse homepage with Page Speed"
msgstr "Analyser la page d’accueil avec Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:1239
msgid "Remove last analysis"
msgstr "Supprimer la dernière analyse"

#: inc/admin/admin.php:1241
msgid "Send me this report by mail"
msgstr "Envoyez-moi ce rapport par email"

#: inc/admin/admin.php:1254
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "Configurer votre fichier virtuel robots.txt."

#: inc/admin/admin.php:1279
msgid ""
"THIS VIRTUAL FILE WILL NOT BYPASS YOUR REAL ROBOTS.TXT FILE IF YOU HAVE ONE."
msgstr ""
"CE FICHIER VIRTUEL NE SURPASSE PAS VOTRE VERITABLE FICHIER ROBOTS.TXT SI "
"VOUS EN AVEZ UN."

#: inc/admin/admin.php:1285
msgid ""
"Your server uses NGINX. If your robots.txt doesn't work properly, you need "
"to add this rule to your configuration:"
msgstr ""
"Votre serveur utilise NGINX. Si le robots.txt ne fonctionne pas, vous devez "
"ajouter ces règles à votre configuration :"

#: inc/admin/admin.php:1295
msgid "View your robots.txt"
msgstr "Voir votre robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:1297 inc/admin/admin.php:1337
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Mettre à jour les permaliens"

#: inc/admin/admin.php:1303
msgid "<p>Enable your Google News Sitemap</p>"
msgstr "<p>Activez votre Sitemap Google News</p>"

#: inc/admin/admin.php:1328
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings "
"to flush them."
msgstr ""
"Pour voir votre sitemap, activez les permaliens (pas ceux par défaut), et "
"sauvegardez les paramètres pour les mettre à jour."

#: inc/admin/admin.php:1330
msgid ""
"We respect the rules of Google News: Only articles published during the "
"previous two days, and, to a limit of 1000 articles, are visible in the "
"sitemap."
msgstr ""
"Nous respectons les règles de Google News: Seuls les articles publiés durant "
"les 2 derniers jours, et, dans une limite de 1000 articles, sont visibles "
"dans le sitemap."

#: inc/admin/admin.php:1333
msgid "View your sitemap"
msgstr "Voir votre sitemap"

#: inc/admin/admin.php:1335
msgid "Ping Google manually"
msgstr "Pinger Google manuellement"

#: inc/admin/admin.php:1343
msgid ""
"Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots/spiders) will be "
"automatically exclude (eg: Google Bot, Yahoo, Bing...)."
msgstr ""
"Surveiller les URLs 404 dans votre Tableau de bord. Les Crawlers (robots/"
"spiders) seront automatiquement exclus (ex: Google Bot, Yahoo, Bing...)."

#: inc/admin/admin.php:1368
msgid "404 URLS are bad for:"
msgstr "Les URLs 404 sont mauvaises pour :"

#: inc/admin/admin.php:1371
msgid "User experience"
msgstr "Expérience utilisateur"

#: inc/admin/admin.php:1372
msgid "Performances"
msgstr "Performances"

#: inc/admin/admin.php:1373
msgid "Crawl budget allocated by Google"
msgstr "Budget de crawl alloué par Google"

#: inc/admin/admin.php:1376
msgid "All these reasons degrade your SEO AND your conversion."
msgstr "Toutes ces raisons dégradent votre SEO ET votre conversion."

#: inc/admin/admin.php:1382
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "Modifier votre fichier htaccess."

#: inc/admin/admin.php:1384
msgid "SAVE YOUR HTACCESS FILE BEFORE EDIT!"
msgstr "SAUVEGARDER VOTRE FICHIER HTACCESS AVANT EDITION !"

#: inc/admin/admin.php:1389
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "Configurer les flux RSS par défaut de WordPress."

#: inc/admin/admin.php:1394
msgid ""
"Check your backlinks with Majestic. You need to enter your own Majestic API "
"key to use this feature."
msgstr ""
"Vérifiez vos backlinks avec Majestic. Vous devez entrer votre propre clé API "
"Majestic pour utiliser cette fonctionnalité."

#: inc/admin/admin.php:1395
msgid "View your backlinks"
msgstr "Voir vos backlinks"

#: inc/admin/admin.php:1400
msgid "Change the URL rewriting."
msgstr "Modifiez la réécriture d'URL."

#: inc/admin/admin.php:1428
msgid ""
"Connect your WordPress site with Google Analytics API and get statistics "
"right in your Dashboard."
msgstr ""
"Se connecter à votre site WordPress avec l’API de Google Analytique et "
"obtenez des statistiques directement dans votre Tableau de bord."

#: inc/admin/admin.php:1438
msgid ""
"Watch our video guide to connect your WordPress site with Google Analytics "
"API."
msgstr ""
"Regardez notre guide vidéo pour connecter votre site WordPress à l'API "
"Google Analytics."

#: inc/admin/admin.php:1443
msgid "Track transactions in Google Analytics."
msgstr "Se connecter à Google Analytics."

#: inc/admin/admin.php:1506
msgid "The higher the value, the more time it will take."
msgstr "Plus la valeur est élevée, plus cela prend du temps."

#: inc/admin/admin.php:1519 inc/admin/admin.php:1536
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/admin/admin.php:1557
msgid ""
"If the request exceeds x seconds of delay, the link will be considered as "
"down"
msgstr ""
"Si la requête excède x secondes de délai, le lien sera marqué comme hors "
"ligne"

#: inc/admin/admin.php:1636
msgid "Self Storage"
msgstr "Libre entreposage"

#: inc/admin/admin.php:1745
msgid "default:"
msgstr "défaut:"

#: inc/admin/admin.php:1801
msgid "Closed?"
msgstr "Fermé ?"

#: inc/admin/admin.php:1890 inc/admin/admin.php:1907 inc/admin/admin.php:1924
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin.php:1941 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Add OG:PRICE meta for product"
msgstr "Ajout de la balise meta OG:PRICE pour les produits"

#: inc/admin/admin.php:1958 inc/admin/admin.php:2010
msgid "Add OG:CURRENCY meta for product"
msgstr "Ajout de la balise meta OG:CURRENCY pour les produits"

#: inc/admin/admin.php:1975
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "Supprimer la meta generator de WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:2027
msgid "Remove EDD meta generator"
msgstr "Supprimer la meta generator de EDD"

#: inc/admin/admin.php:2045
msgid ""
"Enable Dublin Core meta tags (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"
msgstr ""
"Activez les balises meta Dublin Core (dc.title, dc.description, dc.source, "
"dc.language, dc.relation, dc.subject)"

#: inc/admin/admin.php:2063
msgid ""
"Enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post "
"types"
msgstr ""
"Activez la metaboxe Types de Structures de Données pour vos articles, pages "
"et types de contenu"

#: inc/admin/admin.php:2081
msgid "Select your logo"
msgstr "Sélectionnez votre logo"

#: inc/admin/admin.php:2109
msgid ""
"Files must be raster, such as .jpg, .png, or .gif, not vector, such as .svg."
msgstr ""
"Les fichiers doivent être raster, tels que .jpg, .png, ou .gif, pas de "
"vectoriel, comme .svg."

#: inc/admin/admin.php:2112
msgid "Animation is not allowed."
msgstr "Animation non autorisée."

#: inc/admin/admin.php:2115
msgid "Use full wordmark or full logo; not an icon."
msgstr "Utilisez le logo complet, pas juste un icône."

#: inc/admin/admin.php:2118
msgid "The graphic must be legible on a white or light background"
msgstr "Le graphique doit être lisible sur un fond blanc ou clair"

#: inc/admin/admin.php:2121
msgid "The logo should be a rectangle, not a square."
msgstr "Le logo doit être rectangulaire, pas carré."

#: inc/admin/admin.php:2124
msgid ""
"The logo should fit in a 600x60px rectangle, and either be exactly 60px high "
"(preferred), or exactly 600px wide. <br/>For example, 450x45px would not be "
"acceptable, even though it fits in the 600x60px rectangle."
msgstr ""
"Le logo doit tenir dans un rectangle de 600x60px., et être soit exactement "
"de 60px de haut (de préférence), ou soit exactement 600px de  large. <br/> "
"Par exemple, 450x45px ne serait pas acceptable, même si le logo s'inscrit "
"dans le rectangle de 600x60px."

#: inc/admin/admin.php:2127
msgid ""
"The text in word-based logos should be at most 48px tall and centered "
"vertically against the 60px image height. Additional space should be added "
"to pad the height to 60px."
msgstr ""
"Le texte dans les logos à base de mots devrait être au plus haut de 48px et "
"centré verticalement par rapport à la hauteur d'image de 60px. Un espace "
"supplémentaire doit être ajouté pour caler la hauteur à 60px."

#: inc/admin/admin.php:2130
msgid ""
"Logos with a solid background should include 6px minimum padding around the "
"wordmark."
msgstr ""
"Les logos avec un fond uni doivent inclure 6px minimum de marge intérieure "
"autour du wordmark."

#: inc/admin/admin.php:2134
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/admin/admin.php:2178
msgid "eg: \\ "
msgstr "ex : \\ "

#: inc/admin/admin.php:2184
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/admin.php:2185
msgid "–"
msgstr "–"

#: inc/admin/admin.php:2186
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/admin/admin.php:2187
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/admin/admin.php:2188
msgid "|"
msgstr "|"

#: inc/admin/admin.php:2199
msgid "Customize breadcrumbs separator with a hook"
msgstr "Personnaliser le séparateur du fil d'Ariane avec un hook"

#: inc/admin/admin.php:2207 inc/functions/options-breadcrumbs.php:91
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/admin/admin.php:2207
msgid "default: Home"
msgstr "défaut : Accueil"

#: inc/admin/admin.php:2218 inc/functions/options-breadcrumbs.php:97
msgid "404 error"
msgstr "Erreur 404"

#: inc/admin/admin.php:2218
msgid "default: 404 error"
msgstr "défaut : Erreur 404"

#: inc/admin/admin.php:2229 inc/functions/options-breadcrumbs.php:103
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de recherche pour : "

#: inc/admin/admin.php:2229
msgid "default: Search results for: "
msgstr "défaut : Résultats de recherche pour : "

#: inc/admin/admin.php:2240 inc/functions/options-breadcrumbs.php:109
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: inc/admin/admin.php:2240
msgid "default: No results"
msgstr "défaut : Aucun résultat"

#: inc/admin/admin.php:2256
msgid ""
"My theme / Bootstrap is already displaying a separator in my breadcrumbs"
msgstr "Mon thème / Boostrap affiche déjà un séparateur dans mon fil d'Ariane"

#: inc/admin/admin.php:2277 inc/admin/admin.php:2291
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "Activez le fichier virtuel robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:2302 inc/admin/admin.php:2553
msgid "Access not allowed."
msgstr "Accès non autorisée."

#: inc/admin/admin.php:2309 inc/admin/admin.php:2318
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "Ceci est votre fichier robots.txt !"

#: inc/admin/admin.php:2328
msgid "Block SemrushBot"
msgstr "Bloquer SemrushBot"

#: inc/admin/admin.php:2331
msgid "Block MajesticSEOBot"
msgstr "Bloquer MajesticSEOBot"

#: inc/admin/admin.php:2333
msgid "Link to your sitemap"
msgstr "Liez à votre plan de site"

#: inc/admin/admin.php:2336
msgid "Allow Google AdSense bot"
msgstr "Autoriser le robot Google AdSense"

#: inc/admin/admin.php:2339
msgid "Allow Google Image bot"
msgstr "Autoriser le robot Google Image"

#: inc/admin/admin.php:2343
msgid "Default WP rules"
msgstr "Règles de WP par défaut"

#: inc/admin/admin.php:2355
msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window"
msgstr "Guide pour modifier le fichier robots.txt - nouvelle fenêtre"

#: inc/admin/admin.php:2381
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "Saisissez votre nom de publication Google News"

#: inc/admin/admin.php:2438
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "Activer la surveillance des 404"

#: inc/admin/admin.php:2440
msgid "View your 404 / 301"
msgstr "Voir vos 404 / 301"

#: inc/admin/admin.php:2457
msgid ""
"Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr ""
"Supprime automatiquement les 404 après 30 jours (utile si vous avez beaucoup "
"de 404)"

#: inc/admin/admin.php:2476
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: inc/admin/admin.php:2479
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: inc/admin/admin.php:2492
msgid "Enter your custom url"
msgstr "Saisissez votre URL personnalisée"

#: inc/admin/admin.php:2507
msgid "301 redirect"
msgstr "Redirection 301"

#: inc/admin/admin.php:2510
msgid "302 redirect"
msgstr "Redirection 302"

#: inc/admin/admin.php:2513
msgid "307 redirect"
msgstr "Redirection 307"

#: inc/admin/admin.php:2531
msgid "1 mail each time a new 404 is created"
msgstr "1 mail envoyé à chaque 404 créée"

#: inc/admin/admin.php:2543
msgid "Enter your email"
msgstr "Saisissez votre email"

#: inc/admin/admin.php:2556
msgid ""
"Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess "
"file."
msgstr ""
"Le multisite est activé, allez dans les paramètres SEO du réseau pour gérer "
"votre fichier .htaccess."

#: inc/admin/admin.php:2566
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "Ceci est votre fichier htaccess !"

#: inc/admin/admin.php:2574
msgid "Block directory browsing"
msgstr "Bloquer l’exploration des répertoires"

#: inc/admin/admin.php:2579
msgid "Protect wp-config.php file"
msgstr "Protéger le fichier wp-config.php"

#: inc/admin/admin.php:2581
msgid "301 redirection"
msgstr "Redirection 301"

#: inc/admin/admin.php:2585
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "Sauvegarder les changements du htaccess"

#: inc/admin/admin.php:2588
msgid "You don't have an htaccess file on your server."
msgstr "Vous n’avez pas de fichier htaccess sur votre serveur."

#: inc/admin/admin.php:2591
msgid "Your server is running Nginx, you don't have htaccess file."
msgstr "Votre serveur utilise Nginx, vous n'avez pas de fichier htaccess."

#: inc/admin/admin.php:2605 inc/admin/admin.php:2620
msgid "Enter your HTML content"
msgstr "Saisissez voter contenu HTML"

#: inc/admin/admin.php:2608 inc/admin/admin.php:2623
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgstr "Balises HTML autorisées : strong, em, br, a href"

#: inc/admin/admin.php:2610 inc/admin/admin.php:2624
#, php-format
msgid ""
"Dynamic variables: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"
msgstr ""
"Variables dynamiques : %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"

#: inc/admin/admin.php:2637
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "Supprimer le lien du flux dans le code source"

#: inc/admin/admin.php:2654
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr ""
"Supprimer le lien du flux dans le code source (flux RSS par défaut de "
"WordPress)"

#: inc/admin/admin.php:2671
msgid ""
"Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, "
"custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr ""
"Supprimer le lien du flux dans le code source (auteur, catégories, "
"taxonomies personnalisées, types de contenus personnalisés, flux des "
"commentaires pour un article...à"

#: inc/admin/admin.php:2688
msgid ""
"Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible)"
msgstr ""
"Désactiver tous les flux RSS WordPress (les flux ne seront plus accessibles)"

#: inc/admin/admin.php:2711
msgid "Search results base"
msgstr "Base pour les résultats de recherche"

#: inc/admin/admin.php:2711
msgid "Search results base, eg: \"search-results\" without quotes"
msgstr ""
"Base des résultats de recherche, ex : \"resultats-recherche\" sans les "
"guillemets"

#: inc/admin/admin.php:2713
msgid "Flush your permalinks each time you edit this setting."
msgstr ""
"Mettez à jour vos permaliens chaque fois que vous modifiez ce paramètre."

#: inc/admin/admin.php:2813
msgid ""
"To sign in with Google Analytics, you have to set a Client and Secret ID in "
"the fields below:"
msgstr ""
"Pour vous connecter avec Google Analytics, vous devez définir un ID Client "
"et Secret dans les champs ci-dessous:"

#: inc/admin/admin.php:2847
msgid "Connect with Google Analytics"
msgstr "Se connecter à Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:2867
msgid "Log out from Google"
msgstr "Se déconnecter de Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:2875
msgid ""
"Your Google Analytics view is locked. Log out from Google to unlocked it."
msgstr ""
"Votre vue Google Analytics est verrouillée. Déconnectez-vous de Google pour "
"la débloquer."

#: inc/admin/admin.php:2894
msgid "Lock selection?"
msgstr "Verrouiller la sélection ?"

#: inc/admin/admin.php:2909
msgid "Enter your client ID"
msgstr "Saisissez votre ID client"

#: inc/admin/admin.php:2915
msgid "Guide to connect your WordPress site with Google Analytics - new window"
msgstr ""
"Guide pour connecter votre site WordPress avec Google Analytics - nouvelle "
"fenêtre"

#: inc/admin/admin.php:2923
msgid "Enter your secret ID"
msgstr "Saisissez votre ID secret"

#: inc/admin/admin.php:2979
msgid ""
"Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new window"
msgstr ""
"Hook pour filtrer l'appel de la metaboxe Types de données structurées - "
"nouvelle fenêtre"

#: inc/admin/ajax.php:88 inc/admin/ajax.php:115 inc/admin/ajax.php:800
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:167
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:213
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:275
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: inc/admin/ajax.php:349 inc/admin/ajax.php:377
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:58
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:154
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: inc/admin/ajax.php:353 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:64
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:157
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: inc/admin/ajax.php:357 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:70
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: inc/admin/ajax.php:361
msgid "Page Views Per Session"
msgstr "Pages vues par session"

#: inc/admin/ajax.php:365
msgid "Average Session Duration"
msgstr "Durée de session moyenne"

#: inc/admin/ajax.php:369
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: inc/admin/ajax.php:373 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:172
msgid "New Sessions"
msgstr "Nouvelles sessions"

#: inc/admin/ajax.php:595
msgid "Page Speed report"
msgstr "Rapport Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:617 inc/admin/report-page-speed.php:46
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: inc/admin/ajax.php:618 inc/admin/report-page-speed.php:47
msgid "Title: "
msgstr "Titre: "

#: inc/admin/ajax.php:622
msgid "Your Google Page Speed Score"
msgstr "Votre score Google Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:625 inc/admin/report-page-speed.php:71
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: inc/admin/ajax.php:748
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier: "

#: inc/admin/ajax.php:753
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier: "

#: inc/admin/ajax.php:757
msgid "htaccess successfully updated!"
msgstr "htaccess mis à jour avec succès !"

#: inc/admin/ajax.php:762
msgid "Your htaccess is not writable."
msgstr "Votre htaccess n'est pas accessible en écriture."

#: inc/admin/backlinks.php:17 inc/admin/bot.php:17
msgid "Item Links"
msgstr "Lien de l'item"

#: inc/admin/backlinks.php:18 inc/admin/bot.php:18
msgid "Parent Link:"
msgstr "Lien parent :"

#: inc/admin/backlinks.php:19
msgid "All Backlinks"
msgstr "Tous les Backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:20
msgid "Add New backlink"
msgstr "Ajouter nouveau backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:21
msgid "Add backlink"
msgstr "Ajouter backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:22
msgid "New backlink"
msgstr "Nouveau backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:23
msgid "Edit backlink"
msgstr "Editer backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:24
msgid "Update backlink"
msgstr "Mettre à jour le backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:25
msgid "View backlink"
msgstr "Voir le backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:26
msgid "Search backlink"
msgstr "Rechercher un backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:27 inc/admin/bot.php:27
#: inc/admin/redirections.php:26
msgid "Not found"
msgstr "Pas de résultat"

#: inc/admin/backlinks.php:28 inc/admin/bot.php:28
#: inc/admin/redirections.php:27
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Pas de résultat dans la corbeille"

#: inc/admin/backlinks.php:29 inc/admin/bot.php:29
#: inc/admin/redirections.php:28
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: inc/admin/backlinks.php:30 inc/admin/bot.php:30
#: inc/admin/redirections.php:29
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir une image à la une"

#: inc/admin/backlinks.php:31 inc/admin/bot.php:31
#: inc/admin/redirections.php:30
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image à la une"

#: inc/admin/backlinks.php:32 inc/admin/bot.php:32
#: inc/admin/redirections.php:31
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image à la une"

#: inc/admin/backlinks.php:33 inc/admin/bot.php:33
#: inc/admin/redirections.php:32
msgid "Insert into item"
msgstr "Insérer dans l'item"

#: inc/admin/backlinks.php:34 inc/admin/bot.php:34
#: inc/admin/redirections.php:33
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Mettre en ligne sur cet item"

#: inc/admin/backlinks.php:35
msgid "Backlinks list"
msgstr "Liste des backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:36
msgid "Backlinks list navigation"
msgstr "Liste de navigation des backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:37
msgid "Filter backlinks list"
msgstr "Filtrer la liste des backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:41
msgid "List of backlinks"
msgstr "Liste des backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86
msgid "Check your backlinks"
msgstr "Vérifier vos backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86 inc/functions/bot/seopress-bot.php:355
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: inc/admin/backlinks.php:92
msgid "Enter your Majestic key"
msgstr "Saisissez votre clé d'API Majestic"

#: inc/admin/backlinks.php:106
msgid "Enter an URL here"
msgstr "Saisissez l'URL ici"

#: inc/admin/backlinks.php:126 inc/admin/backlinks.php:129
#: inc/admin/bot.php:106 inc/admin/bot.php:109
msgid " updated."
msgstr " mis à jour."

#: inc/admin/backlinks.php:127 inc/admin/bot.php:107
#: inc/admin/redirections.php:280
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: inc/admin/backlinks.php:128 inc/admin/bot.php:108
#: inc/admin/redirections.php:281
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: inc/admin/backlinks.php:130 inc/admin/bot.php:110
#: inc/admin/redirections.php:283
#, php-format
msgid " restored to revision from %s"
msgstr " restauré de la révision du %s"

#: inc/admin/backlinks.php:131 inc/admin/bot.php:111
msgid " published."
msgstr " publiée."

#: inc/admin/backlinks.php:132 inc/admin/bot.php:112
msgid "Page saved."
msgstr "Page sauvegardée."

#: inc/admin/backlinks.php:133 inc/admin/bot.php:113
#: inc/admin/redirections.php:286
msgid " submitted."
msgstr " soumis."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:287
#, php-format
msgid " scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr " programmé pour: <strong>%1$s</strong>. "

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:287
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: inc/admin/backlinks.php:135 inc/admin/bot.php:115
#: inc/admin/redirections.php:288
msgid " draft updated."
msgstr " brouillon mis à jour."

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Anchor Text"
msgstr "Texte de l'ancre"

#: inc/admin/backlinks.php:166
msgid "Domain CF"
msgstr "Domaine CF"

#: inc/admin/backlinks.php:167
msgid "Domain TF"
msgstr "Domaine TF"

#: inc/admin/backlinks.php:168
msgid "URL CF"
msgstr "URL CF"

#: inc/admin/backlinks.php:169
msgid "URL TF"
msgstr "URL TF"

#: inc/admin/backlinks.php:170
msgid "First indexed"
msgstr "Première indexation"

#: inc/admin/backlinks.php:171
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière exploration"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Source URL"
msgstr "URL Source"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: inc/admin/bot.php:19
msgid "All Broken links"
msgstr "Tous les liens cassés"

#: inc/admin/bot.php:20
msgid "Add New Link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien"

#: inc/admin/bot.php:21
msgid "Add link"
msgstr "Ajouter lien"

#: inc/admin/bot.php:22
msgid "New link"
msgstr "Nouveau lien"

#: inc/admin/bot.php:23
msgid "Edit link"
msgstr "Editer lien"

#: inc/admin/bot.php:24
msgid "Update Link"
msgstr "Mettre à jour le lien"

#: inc/admin/bot.php:25
msgid "View Link"
msgstr "Voir le lien"

#: inc/admin/bot.php:26
msgid "Search Link"
msgstr "Rechercher un lien"

#: inc/admin/bot.php:35 inc/admin/redirections.php:34
msgid "Redirections list"
msgstr "Liste des redirections"

#: inc/admin/bot.php:36 inc/admin/redirections.php:35
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "Liste des redirections"

#: inc/admin/bot.php:37 inc/admin/redirections.php:36
msgid "Filter redirections list"
msgstr "Filtrer la liste des redirections"

#: inc/admin/bot.php:41
msgid "List of broken links"
msgstr "Liste des liens cassés"

#: inc/admin/bot.php:79
msgid "Edit source to fix link"
msgstr "Éditer la source du lien"

#: inc/admin/bot.php:144
msgid "Scan broken links"
msgstr "Scanner les liens cassés"

#: inc/admin/bot.php:159
msgid "Broken link"
msgstr "Liens cassés"

#: inc/admin/bot.php:160 inc/admin/redirections.php:321
msgid "Count"
msgstr "Compteur"

#: inc/admin/bot.php:161
msgid "Status"
msgstr "Statuts"

#: inc/admin/bot.php:162 inc/admin/redirections.php:323
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/admin/bot.php:163
msgid "Anchor text"
msgstr "Texte de l'ancre"

#: inc/admin/bot.php:164
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:76
msgid "Page view / session"
msgstr "Page vue / session"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:82
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:166
msgid "Average session duration"
msgstr "Durée de session moyenne"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:88
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:169
msgid "Bounce rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:94
msgid "New sessions"
msgstr "Nouvelles sessions"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:98
msgid "You need to login to Google Analytics"
msgstr "Vous devez vous connecter à Google Analytics"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:99
msgid "Authenticate"
msgstr "S'authentifier"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:120
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:125
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:128
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:131
msgid "7 days ago"
msgstr "7 derniers jours"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:134
msgid "30 days ago"
msgstr "30 derniers jours"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:137
msgid "90 days ago"
msgstr "90 derniers jours"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:140
msgid "180 days ago"
msgstr "180 derniers jours"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:143
msgid "360 days ago"
msgstr "360 derniers jours"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:149
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:160
msgid "Page views"
msgstr "Pages vues"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:163
msgid "Page views per session"
msgstr "Pages vues par session"

#: inc/admin/redirections.php:12 inc/admin/redirections.php:13
#: inc/admin/redirections.php:14 inc/admin/redirections.php:15
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:16
msgid "Item Archives"
msgstr "Item d'archives"

#: inc/admin/redirections.php:17
msgid "Parent Item:"
msgstr "Item parent :"

#: inc/admin/redirections.php:18
msgid "All 404 / 301"
msgstr "Toutes les 404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:19
msgid "Add New redirection"
msgstr "Ajouter nouvelle redirection"

#: inc/admin/redirections.php:20
msgid "Add redirection"
msgstr "Ajouter redirection"

#: inc/admin/redirections.php:21
msgid "New redirection"
msgstr "Nouvelle redirection"

#: inc/admin/redirections.php:22
msgid "Edit redirection"
msgstr "Editer redirection"

#: inc/admin/redirections.php:23
msgid "Update redirection"
msgstr "Mettre à jour la redirection"

#: inc/admin/redirections.php:24
msgid "View redirection"
msgstr "Voir la redirection"

#: inc/admin/redirections.php:25
msgid "Search redirection"
msgstr "Recherche une redirection"

#: inc/admin/redirections.php:40
msgid "Monitoring 404"
msgstr "Surveiller les 404"

#: inc/admin/redirections.php:69
msgid "Import your redirects"
msgstr "Importer vos redirections"

#: inc/admin/redirections.php:72
msgid "Export your redirects"
msgstr "Exporter vos redirections"

#: inc/admin/redirections.php:85 inc/admin/redirections.php:274
msgid "Test redirection"
msgstr "Tester redirection"

#: inc/admin/redirections.php:104
msgid "Show All"
msgstr "Toutes"

#: inc/admin/redirections.php:111
msgid "All status"
msgstr "Tous les statuts"

#: inc/admin/redirections.php:178
msgid "Enable redirection"
msgstr "Activer redirection"

#: inc/admin/redirections.php:214
msgid "Disable redirection"
msgstr "Désactiver redirection"

#: inc/admin/redirections.php:253
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "Entrez l’ancienne URL ici sans nom de domaine"

#: inc/admin/redirections.php:279 inc/admin/redirections.php:282
#, php-format
msgid " updated. %s"
msgstr " mis à jour. %s"

#: inc/admin/redirections.php:284
#, php-format
msgid " published. %s"
msgstr " publiée. %s"

#: inc/admin/redirections.php:285
msgid "Redirection saved."
msgstr "Redirection sauvegardée."

#: inc/admin/redirections.php:322
msgid "Enable?"
msgstr "Active ?"

#: inc/admin/redirections.php:324
msgid "URL redirect"
msgstr "URL de redirection"

#: inc/admin/redirections.php:325
msgid "User agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: inc/admin/redirections.php:662
msgid "404 alert"
msgstr "Alerte 404"

#: inc/admin/redirections.php:680
msgid ""
"You are receiving this email because a new 404 error has been logged on your "
"site. See below:"
msgstr ""
"Vous recevez cet e-mail parce qu’une nouvelle erreur 404 a été enregistrée "
"sur votre site. Voir ci-dessous :"

#: inc/admin/report-page-speed.php:27
msgid "Google Page Speed Score"
msgstr "Score Google Page Speed"

#: inc/admin/report-page-speed.php:58
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"

#: inc/admin/report-page-speed.php:142
msgid "Ressources stats (beta)"
msgstr "Statistiques des ressources (beta)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:155
msgid "Total (in Kbytes): "
msgstr "Total (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:156
msgid "HTML (in Kbytes): "
msgstr "HTML (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:157
msgid "CSS (in Kbytes): "
msgstr "CSS (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:158
msgid "Images (in Kbytes): "
msgstr "Images (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:159
msgid "JS (in Kbytes): "
msgstr "JS (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:160
msgid "Others (in Kbytes): "
msgstr "Autres (en Ko): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/admin/report-page-speed.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/admin/report-page-speed.php:171
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:172
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: inc/admin/report-page-speed.php:173
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:174
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: inc/admin/report-page-speed.php:191
msgid ""
"We can't retrieve your Google Page Speed. Make sure your site is accessible "
"from everyone, and try again."
msgstr ""
"Nous ne pouvons récupérer votre Google Page Speed. Assurez vous que votre "
"site est accessible pour tous et réessayez."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:6
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:15
msgid "Enable your license"
msgstr "Activer votre licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:23
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:31
msgid "Browse our guides"
msgstr "Consultez nos guides"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:24
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:32
msgid "Read our FAQ"
msgstr "Consultez notre FAQ"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:25
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:33
msgid "Check our website"
msgstr "Consultez notre site"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:57
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Option de Licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:70
msgid "The license key is used to access automatic updates and support."
msgstr ""
"La clé de licence est utilisée pour accéder aux mises à jour automatiques et "
"au support."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:72
msgid ""
"Trouble to activate your license key? Watch our video guide by clicking the "
"Help tab button in the top right corner of this page."
msgstr ""
"Des difficultés à activer votre clé de licence ? Regardez notre guide vidéo "
"en cliquant sur le bouton Aide dans le coin supérieure droit de la page."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:73
msgid "Activate manually"
msgstr "Activer manuellement"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:74
msgid "Reset your license"
msgstr "Réinitialiser votre licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:80
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:84
msgid "Enter your license key"
msgstr "Saisissez votre clé de licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:90
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:100
msgid "Activate License"
msgstr "Activer licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:94
msgid "active"
msgstr "active"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:96
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:180
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:187
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:192
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence non valable."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:198
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:203
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cette clé de licence semble être invalide pour %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:208
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s is link start tag, %4$s is link end tag.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:211
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir les détails %3$s de "
"version%4$s."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %5$s are link start tags, %4$s and %6$s are link end tags.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:220
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir les détails %3$s de "
"version%4$s ou %5$smettre à jour%6$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'avez pas les droits pour installer les mises à jour de plugins"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "SEOPress BOT"
msgstr "SEOPress BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "BOT"
msgstr "BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:326
msgid "Scan"
msgstr "Analyser"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:327 seopress-pro.php:391
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:345
msgid "Latest scan: "
msgstr "Dernière analyse : "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:348
msgid "Links found: "
msgstr "Liens trouvés : "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:362
msgid "No scan"
msgstr "Aucune analyse"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid ""
"Scan in progress. Please be patient as this may take several minutes to "
"complete depending on the amount of content."
msgstr ""
"Analyse en cours. Veuillez patientez, l'opération peut prendre jusqu'à "
"plusieurs minutes en fonction de la quantité de contenu."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:371
#, php-format
msgid "Currently on step %d of %d"
msgstr "Etape %d sur %d"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:402
msgid "Request the Bot"
msgstr "Lancer le Bot"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:433
msgid "The Scan is complete"
msgstr "L'analyse est terminée"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:434
msgid "Rescan?"
msgstr "Analyser de nouveau ?"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:434
msgid "Rescan"
msgstr "Re-analyser"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:152
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:426
msgid "Author: "
msgstr "Auteur : "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:551
msgid "Page "
msgstr "Page "

#: inc/functions/options-rss.php:62
msgid "No feed available."
msgstr "Aucun flux disponible."

#: seopress-pro.php:368
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPress PRO."
msgstr "Veuillez activer <strong>SEOPress</strong> pour utiliser SEOPress PRO."

#: seopress-pro.php:369
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "Activer / Télécharger maintenant !"

#: seopress-pro.php:392
msgid "SEOPress.org"
msgstr "SEOPress.org"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Business"
#~ msgid "LocalBusiness (default)"
#~ msgstr "Local Business"

#~ msgid "TelevisionStation"
#~ msgstr "Station de télévision"

#~ msgid ""
#~ "Trouble to activate your license key? Do it manually by adding your "
#~ "website to your SEOPress.org account or click Reset your license."
#~ msgstr ""
#~ "Des difficultés à activer votre licence ? Vous pouvez essayer une "
#~ "activation manuelle depuis votre compte SEOPress.org ou cliquez sur le "
#~ "bouton Réinitialiser votre licence."

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "eg: contact@miremont-biarritz.fr"
#~ msgstr "ex: contact@miremont-biarritz.fr"

#, fuzzy
#~ msgid "%s backlink updated."
#~ msgid_plural "%s backlinks updated."
#~ msgstr[0] " brouillon mis à jour."
#~ msgstr[1] " brouillon mis à jour."

#, fuzzy
#~ msgid "%s broken link updated."
#~ msgid_plural "%s broken links updated."
#~ msgstr[0] "Liste des liens cassés"
#~ msgstr[1] "Liste des liens cassés"

#, fuzzy
#~ msgid "%s redirections enabled."
#~ msgid_plural "%s redirections enabled."
#~ msgstr[0] "Redirection sauvegardée."
#~ msgstr[1] "Redirection sauvegardée."

#, fuzzy
#~ msgid "%s redirections disabled."
#~ msgid_plural "%s redirections disabled."
#~ msgstr[0] "Redirection sauvegardée."
#~ msgstr[1] "Redirection sauvegardée."

#, fuzzy
#~ msgid "%s redirection updated."
#~ msgid_plural "%s redirections updated."
#~ msgstr[0] "Redirection sauvegardée."
#~ msgstr[1] "Redirection sauvegardée."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Backlinks"
#~ msgstr "Backlinks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Broken links"
#~ msgstr "Liens cassés"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "404 / 301"
#~ msgstr "404 / 301"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Backlinks"
#~ msgstr "Backlinks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Broken links"
#~ msgstr "Liens cassés"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "404 / 301"
#~ msgstr "404 / 301"

#~ msgid "Your domain name expires soon!"
#~ msgstr "Votre nom de domaine expire bientôt !"

#~ msgid ""
#~ "Howdy admin! <br>Your domain name is about to expires. Don't forget to "
#~ "renew it ASAP!"
#~ msgstr ""
#~ "Salutations admin !<br>Votre nom de domaine est sur le point d’arriver à "
#~ "expiration. N’oubliez pas de le renouveler dès que possible !"

#~ msgid "Select your default News Genre"
#~ msgstr "Sélectionner votre Genre de News par défaut"

#~ msgid "Enter your default News Keywords"
#~ msgstr "Saisissez vos mots clés par défaut"

#~ msgid ""
#~ "<p>Add Structured Data Types support, mark your content <br>and get "
#~ "better Google Search Results appearance</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Ajouter le support des Types de données structurés, marquer votre "
#~ "contenu<br>et obtenir une meilleure apparence de résultats de recherche "
#~ "Google</p>"

#~ msgid "<p>Configure your Breadcrumbs</p>"
#~ msgstr "<p>Configurer votre fil d'Ariane</p>"

#~ msgid "Monitor 404 urls in your Dashboard"
#~ msgstr "Surveiller les urls 404 dans votre administration"

#~ msgid "PressRelease"
#~ msgstr "PressRelease"

#~ msgid "Satire"
#~ msgstr "Satire"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Blog"

#~ msgid "OpEd"
#~ msgstr "OpEd"

#~ msgid "Opinion"
#~ msgstr "Opinion"

#~ msgid "Enter your Google News Default Keywords"
#~ msgstr "Saisissez vos mots clés par défaut pour Google News"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid ""
#~ "Discourage search engines from indexing this site is <strong>ON!</strong> "
#~ "None of the following settings will be applied."
#~ msgstr ""
#~ "Décourager les moteurs de recherche d’indexer ce site est <strong>actif !"
#~ "</strong> Aucun des paramètres suivants ne s’appliqueront."

#~ msgid "Made by SEOPress in Biarritz"
#~ msgstr "Made by SEOPress in Biarritz"

#~ msgid "Disable this feed"
#~ msgstr "Désactiver ce flux"

#~ msgid "Disable this feed (default WordPress RSS feed)"
#~ msgstr "Désactiver ce flux (flux RSS par défaut de WordPress)"

#~ msgid ""
#~ "Disable this feed (author, categories, custom taxonomies, custom post "
#~ "type, comments feed for a single post...)"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver ce flux (auteur, catégories, taxonomies personnalisées, types "
#~ "d'articles personnalisés, flux des commentaires pour un article...)"

#~ msgid ""
#~ "<p>The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). "
#~ "We limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types. </p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Le BOT SEOPress analyse les liens dans vos contenus à la recherche "
#~ "d'erreurs (404...). Nous limitons la recherche aux 100 derniers "
#~ "articles / pages / types d'articles personnalisés. </p>"

#~ msgid "No feed available, please visit the <a href=\""
#~ msgstr "Aucun flux disponible, veuillez SVP visiter le <a href=\""

#~ msgid "Analyse your site with Page Speed"
#~ msgstr "Analyser votre site avec Page Speed"

#~ msgid "Remove last analysis from database"
#~ msgstr "Supprimer la dernière analyse de la base de données"

#~ msgid "Enter the old URL here"
#~ msgstr "Saisissez l'ancienne URL ici"

#~ msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!"
#~ msgstr "Vous aimez SEOPress ? N'oubliez pas de nous noter 5 étoiles !"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "<p>Local Business data type for Google</p>"
#~ msgstr "<p>Type de données Local Business pour Google</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content. These tags "
#~ "are automatically generated.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Le Dublin Core est un ensemble de balises metas servant à décrire "
#~ "votre contenu. Ces balises sont automatiquement générées.</p>"

#~ msgid "Configure your virtual Robots.txt file."
#~ msgstr "Configurer votre fichier virtuel robots.txt"

#~ msgid "SEOPress Bot"
#~ msgstr "SEOPress Bot"

#~ msgid "Bot"
#~ msgstr "Bot"

#~ msgid "<p>Dublin Core</p>"
#~ msgstr "<p>Dublin Core</p>"

#~ msgid "Scans"
#~ msgstr "Analyses"

#~ msgid "Item Scans"
#~ msgstr "Item Scans"

#~ msgid "Parent Scan:"
#~ msgstr "Scan parent:"

#~ msgid "All Scans"
#~ msgstr "Tous les scans"

#~ msgid "Add New Scan"
#~ msgstr "Ajouter un scan"

#~ msgid "Add Scan"
#~ msgstr "Ajouter scan"

#~ msgid "New Scan"
#~ msgstr "Nouveau scan"

#~ msgid "Edit Scan"
#~ msgstr "Editer"

#~ msgid "Update Scan"
#~ msgstr "Mettre à jour le scan"

#~ msgid "View Scan"
#~ msgstr "Voir le scan"

#~ msgid "Search Scan"
#~ msgstr "Rechercher un scan"

#~ msgid "List of scans"
#~ msgstr "Liste des analyses"

#~ msgid "Clear cache"
#~ msgstr "Vider le cache"

#~ msgid "Robots.txt"
#~ msgstr "Robots.txt"

#~ msgid "htaccess"
#~ msgstr "htaccess"

#~ msgid ""
#~ "A general public event such as “Astronomy Day” is not a course, and a "
#~ "single 2-minute “How to make a Sandwich Video” is not a course."
#~ msgstr ""
#~ "Un événement public général tel que «Journée d'astronomie» n'est pas un "
#~ "cours, et un simple vidéo de 2 minutes sur «Comment faire une vidéo "
#~ "Sandwich» n'est pas un cours."

#~ msgid "Eg: 1 Avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz"
#~ msgstr "Ex: 1 Avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz"

#~ msgid ""
#~ "Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
#~ "information in rich Search results — including Image Search. Users can "
#~ "see price, availability... right on Search results."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez un balisage à vos pages de produits afin que Google puisse "
#~ "fournir des informations détaillées sur le produit dans les résultats de "
#~ "recherche - y compris la recherche d'images. Les utilisateurs peuvent "
#~ "voir les prix, la disponibilité ... dans les résultats de la recherche."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
#~ "products.</strong> For example, “shoes in our shop” is not a specific "
#~ "product."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Utilisez le balisage pour un produit spécifique, et non une "
#~ "catégorie ou une liste de produits. </strong> Par exemple, \"chaussures "
#~ "dans notre boutique\" n'est pas un produit spécifique."

#~ msgid "Google News Sitemap"
#~ msgstr "Google News Sitemap"

#~ msgid "Select your default News Keywords"
#~ msgstr "Saisissez vos mots clés par défaut pour Google News"

#~ msgid "Robots"
#~ msgstr "Robots.txt"

#~ msgid "Enable Robots "
#~ msgstr "Activer les "

#~ msgid "Titles settings"
#~ msgstr "Paramètres de titres"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avancé"

#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Social"

#~ msgid "(maximum recommended limit)"
#~ msgstr "(limite maximale recommandée)"

#~ msgid "Google Snippet Preview"
#~ msgstr "Google Snippet Preview"

#~ msgid "This is what your page will look like in Google search results"
#~ msgstr ""
#~ "Voilà à quoi ressemblera votre page dans les résultats de recherche Google"

#~ msgid "noodp"
#~ msgstr "noodp"

#~ msgid "noimageindex"
#~ msgstr "noimageindex"

#~ msgid "noarchive"
#~ msgstr "noarchive"

#~ msgid "nosnippet"
#~ msgstr "nosnippet"

#~ msgid "Canonical URL"
#~ msgstr "URL Canonique"

#~ msgid "Default value: "
#~ msgstr "Valeur par défaut: "

#~ msgid "Facebook Title"
#~ msgstr "Titre Facebook"

#~ msgid "Enter your Facebook title"
#~ msgstr "Entrez votre titre Facebook"

#~ msgid "Facebook description"
#~ msgstr "Description Facebook"

#~ msgid "Enter your Facebook description"
#~ msgstr "Entrez votre description Facebook"

#~ msgid "Facebook Thumbnail"
#~ msgstr "Miniature Facebook"

#~ msgid "Select your default thumbnail"
#~ msgstr "Sélectionnez votre miniature par défaut"

#~ msgid "Twitter Title"
#~ msgstr "Titre Twitter"

#~ msgid "Enter your Twitter title"
#~ msgstr "Entrez votre titre Twitter"

#~ msgid "Twitter description"
#~ msgstr "Description Twitter"

#~ msgid "Enter your Twitter description"
#~ msgstr "Entrez votre description Twitter"

#~ msgid "Twitter Thumbnail"
#~ msgstr "Miniature Twitter"

#~ msgid "Enable redirection?"
#~ msgstr "Activer la redirection ?"

#~ msgid "301"
#~ msgstr "301"

#~ msgid "302"
#~ msgstr "302"

#~ msgid "307"
#~ msgstr "307"

#~ msgid "Enter your URL"
#~ msgstr "Saisissez votre URL"

#~ msgid "Test your URL"
#~ msgstr "Tester votre URL"

#~ msgid "Titles & Metas"
#~ msgstr "Titres et Métas"

#~ msgid "XML Sitemap"
#~ msgstr "Sitemap XML"

#~ msgid "Import / Export / Reset settings"
#~ msgstr "Import / Export / Réinitialisation des paramètres"

#~ msgid "Import / Export / Reset"
#~ msgstr "Importer / Exporter / Réinitialiser"

#~ msgid "%%sitetitle%%"
#~ msgstr "%%sitetitle%%"

#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "Titre du Site"

#~ msgid "%%tagline%%"
#~ msgstr "%%tagline%%"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Slogan du site"

#~ msgid "%%post_title%%"
#~ msgstr "%%post_title%%"

#~ msgid "Post Title (post, page, custom post type)"
#~ msgstr "Titre du post (article, page, type d'article personnalisé)"

#~ msgid "%%post_excerpt%%"
#~ msgstr "%%post_excerpt%%"

#~ msgid "Post excerpt"
#~ msgstr "Extrait du post"

#~ msgid "%%post_date%%"
#~ msgstr "%%post_date%%"

#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Date du post"

#~ msgid "%%post_author%%"
#~ msgstr "%%post_author%%"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Auteur du post"

#~ msgid "%%_category_title%%"
#~ msgstr "%%_category_title%%"

#~ msgid "Category title"
#~ msgstr "Titre de catégorie"

#~ msgid "%%_category_description%%"
#~ msgstr "%%_category_description%%"

#~ msgid "Category description"
#~ msgstr "Description de la catégorie"

#~ msgid "%%tag_title%%"
#~ msgstr "%%tag_title%%"

#~ msgid "%%tag_description%%"
#~ msgstr "%%tag_description%%"

#~ msgid "Tag description"
#~ msgstr "Description du tag"

#~ msgid "%%term_title%%"
#~ msgstr "%%term_title%%"

#~ msgid "Term title"
#~ msgstr "Titre du terme"

#~ msgid "%%term_description%%"
#~ msgstr "%%term_description%%"

#~ msgid "Term description"
#~ msgstr "Description du terme"

#~ msgid "%%search_keywords%%"
#~ msgstr "%%search_keywords%%"

#~ msgid "Search keywords"
#~ msgstr "Mots clés de recherche"

#~ msgid "%%current_pagination%%"
#~ msgstr "%%current_pagination%%"

#~ msgid "Current number page"
#~ msgstr "Numéro de page actuel"

#~ msgid "Templates variables"
#~ msgstr "Modèles de variables"

#~ msgid "Single Post Types"
#~ msgstr "Single Post Types"

#~ msgid "Taxonomies"
#~ msgstr "Taxonomies"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archives"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"

#~ msgid "Post Types"
#~ msgstr "Types d'article"

#~ msgid "Knowledge Graph"
#~ msgstr "Knowledge Graph"

#~ msgid "Your social accounts"
#~ msgstr "Vos comptes sociaux"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Import / Export Settings"
#~ msgstr "Paramètres Import / Export"

#~ msgid "Import / Export SEOPress settings from site to site"
#~ msgstr "Importer / Exporter les paramètres SEOPress d'un site à un autre"

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Exporter Paramètres"

#~ msgid ""
#~ "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you "
#~ "to easily import the configuration into another site."
#~ msgstr ""
#~ "Exporter les paramètres du plugin pour ce site comme un fichier JSON. "
#~ "Cela vous permet d'importer facilement votre configuration dans un autre "
#~ "site WordPress."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importer Paramètres"

#~ msgid ""
#~ "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained "
#~ "by exporting the settings on another site using the form above."
#~ msgstr ""
#~ "Importer les paramètres du plugin depuis un fichier JSON. Ce fichier peut "
#~ "être obtenu en exportant les paramètres depuis un autre site en utilisant "
#~ "le formulaire ci-dessus."

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importer"

#~ msgid "Reset All Settings"
#~ msgstr "Tout réinitialiser"

#~ msgid ""
#~ "<strong>WARNING:</strong> Delete all options related to SEOPress in your "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>AVERTISSEMENT:</strong> Supprime toutes les options liées à "
#~ "SEOPress de votre base de données."

#~ msgid "Reset settings"
#~ msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#~ msgid "Your site is not visible to Search Engines!"
#~ msgstr "Vous site n'est pas visible aux moteurs de recherche !"

#~ msgid "You don't have an XML Sitemap!"
#~ msgstr "Vous n'avez pas de Sitemap XML !"

#~ msgid "Titles & metas"
#~ msgstr "Titres et Métas"

#~ msgid "Manage all your titles & metas"
#~ msgstr "Gérer tous vos titres et métas"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gérer"

#~ msgid "Manage your XML Sitemap"
#~ msgstr "Gérer votre Sitemap XML"

#~ msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..."
#~ msgstr "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph et plus..."

#~ msgid "Advanced SEO options for advanced users!"
#~ msgstr "Options SEO avancées pour utilisateurs avancés !"

#~ msgid "Import / export SEOPress settings from site to site."
#~ msgstr "Importer / Exporter les paramètres d'un site à un autre"

#~ msgid "Site title"
#~ msgstr "Titre du site"

#~ msgid "Enable XML Sitemap"
#~ msgstr "Activez le Sitemap XML"

#~ msgid "Check to INCLUDE Post Types"
#~ msgstr "Cochez pour INCLURE les Types d'article"

#~ msgid "Check to INCLUDE Taxonomies"
#~ msgstr "Cochez pour INCLURE les Taxonomies"

#~ msgid "Person or organization"
#~ msgstr "Personne ou Organisation"

#~ msgid "Your name/organization"
#~ msgstr "Votre nom/organisation"

#~ msgid "Your photo / organization logo"
#~ msgstr "Votre photo / logo"

#~ msgid "Facebook Page URL"
#~ msgstr "URL de la page Facebook"

#~ msgid "Twitter Username"
#~ msgstr "Compte utilisateur Twitter"

#~ msgid "Google + URL"
#~ msgstr "URL Google +"

#~ msgid "Pinterest URL"
#~ msgstr "URL Pinterest"

#~ msgid "Instagram URL"
#~ msgstr "Instagram URL"

#~ msgid "YouTube URL"
#~ msgstr "URL YouTube"

#~ msgid "LinkedIn URL"
#~ msgstr "LinkedIn URL"

#~ msgid "MySpace URL"
#~ msgstr "URL MySpace"

#~ msgid "Soundcloud URL"
#~ msgstr "URL Soundcloud"

#~ msgid "Tumblr URL"
#~ msgstr "URL Tumblr"

#~ msgid "Enable Open Graph Data"
#~ msgstr "Activez les données Open Graph"

#~ msgid "Select a default image"
#~ msgstr "Sélectionnez une image par défaut"

#~ msgid "Facebook Admin ID"
#~ msgstr "Facebook Admin ID"

#~ msgid "Facebook App ID"
#~ msgstr "Facebook App ID"

#~ msgid "Enable Twitter Card"
#~ msgstr "Activez Twitter Card"

#~ msgid "Default Twitter Image"
#~ msgstr "Image Twitter par défaut"

#~ msgid "Image size for Twitter Summary card"
#~ msgstr "Taille d'image pour Twitter Summary Card"

#~ msgid ""
#~ "Redirect attachment pages to post parent (if none, redirect to homepage)"
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger les pages de pièces jointes vers le post parent (si aucun, "
#~ "rediriger vers page d'accueil)"

#~ msgid "Remove stop words from URL"
#~ msgstr "Supprimer les mots inutiles des URL"

#~ msgid "Google site verification"
#~ msgstr "Vérification de site Google"

#~ msgid "Bing site verification"
#~ msgstr "Vérification de site Bing"

#~ msgid "Pinterest site verification"
#~ msgstr "Vérification de site Pinterest :"

#~ msgid "Yandex site verification"
#~ msgstr "Vérification de site Yandex"

#~ msgid "<p>Customize your titles & metas for homepage</p>"
#~ msgstr "<p>Personnalisez vos titres et métas pour l'accueil</p>"

#~ msgid "<p>Customize your titles & metas for Single Custom Post Types</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Personnalisez vos titres et métas pour les singles des Types "
#~ "d'article</p>"

#~ msgid "<p>Customize your metas for all pages</p>"
#~ msgstr "<p>Personnalisez vos métas pour toutes les pages</p>"

#~ msgid "<p>Customize your metas for all taxonomies archives</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Personnalisez vos métas pour toutes les archives de taxonomies</p>"

#~ msgid "<p>Customize your metas for all archives</p>"
#~ msgstr "<p>Personnalisez vos métas pour les archives</p>"

#~ msgid "<p>Enable your Sitemap</p>"
#~ msgstr "<p>Activez votre Sitemap</p>"

#~ msgid ""
#~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues."
#~ msgstr ""
#~ "Seules les 1000 derniers éléments sont répertoriés dans les Sitemaps pour "
#~ "des raisons de performances."

#~ msgid "<p>Include / Exclude Post Types</p>"
#~ msgstr "<p>Inclure / Exclure les Types d'article</p>"

#~ msgid "<p>Include / Exclude Taxonomies</p>"
#~ msgstr "<p>Inclure / Exclure les Taxonomies</p>"

#~ msgid "<p>Configure Google Knowledge Graph</p>"
#~ msgstr "<p>Configurer Google Knowledge Graph</p>"

#~ msgid "<p>Link your site with your social accounts</p>"
#~ msgstr "<p>Lier votre site à vos comptes sociaux</p>"

#~ msgid "<p>Manage Open Graph datas</p>"
#~ msgstr "<p>Gérer l'Open Graph datas</p>"

#~ msgid "<p>Manage your Twitter card</p>"
#~ msgstr "<p>Gérer votre Twitter card</p>"

#~ msgid "<p>Advanced SEO options</p>"
#~ msgstr "<p>Options avancées de SEO</p>"

#~ msgid "My awesome website"
#~ msgstr "Mon super site"

#~ msgid "This is cool website about Wookiees"
#~ msgstr "Un site cool sur les Wookies"

#~ msgid "Title template"
#~ msgstr "Template de Titre"

#~ msgid "Meta description template"
#~ msgstr "Template de Méta Description"

#~ msgid "Author archives"
#~ msgstr "Archives de l'auteur"

#~ msgid "Date archives"
#~ msgstr "Archives par date"

#~ msgid "Search archives"
#~ msgstr "Archives de recherche"

#~ msgid "404 archives"
#~ msgstr "Page 404"

#~ msgid "Paged archives"
#~ msgstr "Archives paginées"

#~ msgid "Include"
#~ msgstr "Inclure"

#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Personne"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisation"

#~ msgid "eg: Apple"
#~ msgstr "ex: Apple"

#~ msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page"
#~ msgstr "ex: https://www.facebook.com/your-page"

#~ msgid "eg: @wpcloudy"
#~ msgstr "ex: @wpcloudy"

#~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"
#~ msgstr "ex: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"

#~ msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/"
#~ msgstr "ex: https://pinterest.com/wpbuy/"

#~ msgid "eg: https://www.instagram.com/your-name/"
#~ msgstr "ex: https://www.instagram.com/your-name/"

#~ msgid "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"
#~ msgstr "ex: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"

#~ msgid "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"
#~ msgstr "ex: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"

#~ msgid "eg: https://myspace.com/your-page"
#~ msgstr "ex: https://myspace.com/your-page"

#~ msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"
#~ msgstr "ex: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"

#~ msgid "eg: https://your-site.tumblr.com"
#~ msgstr "ex: https://your-site.tumblr.com"

#~ msgid "Enable OG data"
#~ msgstr "Activer les données OG"

#~ msgid "Enable Twitter card"
#~ msgstr "Activer Twitter Card"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Défaut"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)"
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger les pages de pièces jointes vers le post parent (si aucun, "
#~ "rediriger vers page d'accueil)"

#~ msgid "Remove stop words in permalinks"
#~ msgstr "Supprimer les mots clés inutiles des permaliens"

#~ msgid ""
#~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT."
#~ msgstr ""
#~ "Réglage basé sur la langue du site. Langue prise en charge EN, FR, ES, "
#~ "DE, IT, PT."

#~ msgid "Enter Google meta value site verification"
#~ msgstr "Entrer la meta de vérification de site Google"

#~ msgid "Enter Bing meta value site verification"
#~ msgstr "Entrer la meta de vérification de site Bing"

#~ msgid "Enter Pinterest meta value site verification"
#~ msgstr "Entrer la meta de vérification de site Pinterest"

#~ msgid "Enter Yandex meta value site verification"
#~ msgstr "Entrer la meta de vérification de site Yandex"

#~ msgid "Please upload a valid .json file"
#~ msgstr "Veuillez uploader un fichier JSON valide"

#~ msgid "Please upload a file to import"
#~ msgstr "Uploader un fichier à importer SVP"

#~ msgid "The ultimate plugin to optimize your SEO!"
#~ msgstr "Le plugin ultime pour optimiser votre SEO !"

#~ msgid "Follow us on Twitter!"
#~ msgstr "Suivez-nous sur Twitter !"

#~ msgid "Our website"
#~ msgstr "Notre site web"

#~ msgid "Knowledge base"
#~ msgstr "Base de connaissances"

#~ msgid "Enter your Canonical URL"
#~ msgstr "Entrez votre URL canonique"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Ecran de connexion"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Global"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord"

#~ msgid "Admin Menu"
#~ msgstr "Menu d'admin"

#~ msgid "Admin Bar"
#~ msgstr "Barre d'admin"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editeur"

#~ msgid "Media Library"
#~ msgstr "Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Profil"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgid "Role Manager"
#~ msgstr "Rôles"

#~ msgid "Import / Export settings"
#~ msgstr "Paramètres Import / Export"

#~ msgid "Import / Export"
#~ msgstr "Import / Export"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Affichage"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Mises à jour"

#~ msgid "Front"
#~ msgstr "Front"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgid "Base"
#~ msgstr "Basique"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtres"

#~ msgid "Import / Export WP Admin UI settings from site to site"
#~ msgstr "Importer / Exporter les paramètres WP Admin UI d'un site à un autre"

#~ msgid "WP Admin UI"
#~ msgstr "WP Admin UI"

#~ msgid ""
#~ "The ultimate plugin to customize, manage and optimize your WordPress "
#~ "backend!"
#~ msgstr ""
#~ "Le plugin ultime pour personnaliser, gérer et optimiser l'administration "
#~ "WordPress!"

#~ msgid "You like WP Admin UI? Don't forget to rate it 5 stars!"
#~ msgstr "Vous aimez WP Admin UI ? N'oubliez pas de nous noter 5 étoiles !"

#~ msgid "Custom logo, custom background image, custom css..."
#~ msgstr "Logo, image d'arrière plan et feuille de styles personnalisés..."

#~ msgid "Custom footer credits, remove screen options, revisions..."
#~ msgstr ""
#~ "Crédits du pied de page perso, supprimer l'onglet Options de l'écran, "
#~ "révisions..."

#~ msgid "Remove widgets, remove welcome panel..."
#~ msgstr "Supprimer widgets, panneau de bienvenue..."

#~ msgid "Hide menus/submenus, reorder them with drag and drop..."
#~ msgstr "Masquer menus/sous-menus, réordonner les en glisser-déposer..."

#~ msgid "Remove items in admin bar..."
#~ msgstr "Supprimer des items de la barre d'admin..."

#~ msgid "Full TinyMCE, add new buttons, add quicktags..."
#~ msgstr "TinyMCE complet, ajouter de nouveaux boutons, ajout de quicktags..."

#~ msgid "Metaboxes"
#~ msgstr "Metaboxes"

#~ msgid "Hide metaboxes from your custom post types..."
#~ msgstr "Masquer les metaboxes de vos types d'articles personnalisés..."

#~ msgid "Hide metaboxes..."
#~ msgstr "Masquer metaboxes..."

#~ msgid "Get it"
#~ msgstr "Obtenir"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Colonnes"

#~ msgid "Hide columns from list view, add post ID column..."
#~ msgstr ""
#~ "Masquer des colonnes de la vue liste, ajouter la colonne ID du post..."

#~ msgid "JPEG quality, add filters type (PDF, DOCX...)"
#~ msgstr "Qualité JPEG, ajout des filtres par type (PDF, DOCX...)"

#~ msgid "Color scheme, add custom field in profil..."
#~ msgstr ""
#~ "Schémas de couleurs, ajout de champs personnalisés dans le Profil..."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Extensions"

#~ msgid "Remove WP SEO notifications, WPML Ads, WooThemes updater..."
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer les notifications de WP SEO, WooThemes Updater plugin, et les "
#~ "publicités de WPML..."

#~ msgid "Remove WP SEO notifications, WPML Ads, WooThemes updater plugin..."
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer les notifications de WP SEO, WooThemes Updater plugin, et les "
#~ "publicités de WPML..."

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Thèmes"

#~ msgid "Create your own admin theme, or choose a preset one."
#~ msgstr "Créez votre propre thème d'admin, ou choisissez un prédéfini."

#~ msgid "Role manager"
#~ msgstr "Rôles"

#~ msgid "Apply WP Admin UI settings to specific roles."
#~ msgstr "Appliquer les paramètres de WP Admin UI à certains rôles."

#~ msgid "Import / export WP Admin UI settings from site to site."
#~ msgstr "Importer / Exporter les paramètres WP Admin UI d'un site à un autre"

#~ msgid "Login settings"
#~ msgstr "Paramètres de l'écran de connexion"

#~ msgid "Custom login CSS"
#~ msgstr "CSS personnalisée pour l'écran de connexion"

#~ msgid "Custom logo url"
#~ msgstr "URL du logo personnalisée"

#~ msgid "Custom logo (recommanded width: 320px, height: 75px"
#~ msgstr ""
#~ "Logo personnalisé (taille recommandée : 320px de large, 75px de haut)"

#~ msgid "Custom logo title"
#~ msgstr "Infobulle du logo"

#~ msgid "Custom background image"
#~ msgstr "Image d'arrière plan personnalisée"

#~ msgid "Always checked remember me"
#~ msgstr "Toujours cocher Se souvenir de moi"

#~ msgid "Remove error message for security"
#~ msgstr "Supprimer les messages d'erreur par sécurité"

#~ msgid "Disable Shake Effect if wrong login"
#~ msgstr "Désactiver l’effet de secousse si login faux"

#~ msgid "Redirect users to a specific url after logout"
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger les utilisateurs vers une url spécifique après déconnexion"

#~ msgid "Redirect users to a specific url after registration"
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger les utilisateurs vers une url spécifique après l'inscription"

#~ msgid "Disable login by email for users"
#~ msgstr "Désactiver la connexion par email pour les utilisateurs"

#~ msgid "Custom admin CSS"
#~ msgstr "Feuille de styles perso pour l'admin"

#~ msgid "Remove WordPress version in footer"
#~ msgstr "Supprimer la version de WordPress dans le pied de page"

#~ msgid "Custom WordPress version in footer"
#~ msgstr "Version de WordPress personnalisée dans le pied de page"

#~ msgid "Remove WordPress credits in footer"
#~ msgstr "Supprimer les crédits WordPress du pied de page"

#~ msgid "Custom WordPress credits in footer"
#~ msgstr "Crédits WordPress personnalisé dans le pied de page"

#~ msgid "Custom favicon in admin"
#~ msgstr "Favicon personnalisé dans l'admin"

#~ msgid "Remove help tab"
#~ msgstr "Supprimer l'onglet Aide"

#~ msgid "Remove screen options tab"
#~ msgstr "Supprimer l'onglet Options de l'écran"

#~ msgid "Disable Open Sans loading from Google"
#~ msgstr "Désactiver le chargement d'Open Sans depuis Google"

#~ msgid "Define a new avatar for comments"
#~ msgstr "Définir un nouvel avatar pour les commentaires"

#~ msgid "Hide autogenerated password message"
#~ msgstr "Masquer \"Vous utilisez un mot de passe auto généré\""

#~ msgid "Number of items per page in list view (default 20)"
#~ msgstr "Nombre d'items par page dans les vues listes (défaut 20)"

#~ msgid "Define default view mode in view list"
#~ msgstr "Définir le mode d’affichage par défaut dans la vue liste"

#~ msgid "Disable file editor for themes and plugins"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de fichiers de thèmes et plugins"

#~ msgid "Disable Plugin and Theme Update, and Installation"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jours et l'installation de thèmes et plugins"

#~ msgid "Block WordPress admin for specific user roles"
#~ msgstr ""
#~ "Bloquer l’admin de WordPress pour des rôles d’utilisateurs spécifiques"

#~ msgid "Disable WordPress updates notifications"
#~ msgstr "Désactiver les notifications de mises à jour WordPress"

#~ msgid "Disable all updates"
#~ msgstr "Désactiver toutes les mises à jour"

#~ msgid "Disable core updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core"

#~ msgid "Disable core development updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core (dev)"

#~ msgid "Disable minor core updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour mineures du core"

#~ msgid "Disable major core updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour majeures du core"

#~ msgid "Enable automatic updates on Versioning Control System (GIT/SVN)"
#~ msgstr ""
#~ "Activer les mises à jour automatiques sur des systèmes de contrôle de "
#~ "versions (GIT/SVN)"

#~ msgid "Disable automatic updates for all plugins"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les plugins"

#~ msgid "Disable automatic updates for all themes"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les thèmes"

#~ msgid "Disable automatic updates for all translations"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les traductions"

#~ msgid "Disable update emails notifications"
#~ msgstr "Désactiver les notifications par mail des mises à jour"

#~ msgid "Disable Emoji support for old browsers"
#~ msgstr "Désactiver le support des Emoji pour les anciens navigateurs"

#~ msgid "Disable JSON REST API"
#~ msgstr "Désactiver l’API REST JSON"

#~ msgid "Disable XML RPC"
#~ msgstr "Désactiver XML RPC"

#~ msgid "Disable JS/CSS concatenation"
#~ msgstr "Désactiver la concaténation JS/CSS"

#~ msgid "Dashboard settings"
#~ msgstr "Paramètres du Tableau de bord"

#~ msgid "Remove Welcome Panel"
#~ msgstr "Supprimer le Panneau de bienvenue"

#~ msgid "Display Dashboard in a single column"
#~ msgstr "Afficher le tableau de bord en une seule colonne"

#~ msgid "Remove dashboard widgets"
#~ msgstr "Supprimer les widgets du Tableau de bord"

#~ msgid ""
#~ "Disable drag and drop for dashboard widgets (block disabling widgets from "
#~ "Screen options too)"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver le glisser-déposer des widgets du Tableau de bord (cela "
#~ "bloquera la désactivation des widgets depuis l'onglet Options d'écran)"

#~ msgid "Display all custom post types in At a glance dashboard widget"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher les types d'articles personnalisés dans le widget D'un coup "
#~ "d'oeil dans le Tableau de bord"

#~ msgid "Display number of users in At a glance dashboard widget"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le nombre d'utilisateurs dans le widget D'un coup d'oeil du "
#~ "Tableau de bord"

#~ msgid "Display your custom widget title"
#~ msgstr "Afficher votre titre de widget perso"

#~ msgid "Display your custom widget"
#~ msgstr "Afficher votre widget perso"

#~ msgid "Admin menu settings"
#~ msgstr "Paramètres des menus d'admin"

#~ msgid "Menu Structure"
#~ msgstr "Structure du menu"

#~ msgid "Display all settings in menu"
#~ msgstr "Afficher Tous les paramètres dans le menu"

#~ msgid "Admin bar settings"
#~ msgstr "Paramètres de la barre d'admin"

#~ msgid "Remove WordPress logo in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer le logo WordPress dans la barre d'admin"

#~ msgid "Custom logo in admin bar"
#~ msgstr "Logo personnalisé dans l'admin bar"

#~ msgid "Remove Site Name in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer le nom du site dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove My Account in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Mon compte dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Menu Toggle in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Masquer menu dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Edit in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Editer dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove View in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Voir dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Preview in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Prévisualiser dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Comments in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Commentaires dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove New Content in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Nouveau dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove View Site in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Voir le site dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Updates in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Mises à jour dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove customize in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Personnaliser dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove search in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Recherche dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Howdy in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer Salutations de la barre d'admin"

#~ msgid "Remove WP Admin UI in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer WP Admin UI de la barre d'admin"

#~ msgid "Disable admin bar in front-end"
#~ msgstr "Désactiver la barre d'admin en front-end"

#~ msgid "Editor settings"
#~ msgstr "Paramètres d'éditeur"

#~ msgid "Enable Full TinyMCE by default"
#~ msgstr "Activer l'éditeur TinyMCE complet par défaut"

#~ msgid "Add Font Size select"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Taille de la police"

#~ msgid "Add Font Family select"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Famille de Police"

#~ msgid "Add custom Fonts select"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Polices personnalisées"

#~ msgid "Add Formats select (styles)"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Formats (styles)"

#~ msgid "Remove Get Shortlink button"
#~ msgstr "Supprimer le bouton Obtenir le lien court"

#~ msgid "Add New Document button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Nouveau document"

#~ msgid "Add Cut button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Couper"

#~ msgid "Add Copy button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Copier"

#~ msgid "Add Paste button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Coller"

#~ msgid "Add Backcolor button"
#~ msgstr "Ajouter le bouton Surlignage"

#~ msgid "Remove Insert Media in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Insérer Média dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Upload Files in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Mettre en ligne dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Media Library in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Bibliothèque des médias dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Create Gallery in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Créer galerie dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Create Playlist in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Créer Playlist dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Set Featured Image in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Définir comme image à la une dans la modal Media"

#~ msgid "Remove Insert From URL in Media Modal"
#~ msgstr "Supprimer Insérer depuis une URL dans la modal Media"

#~ msgid "Add \"p\" quicktags in Text Editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise Paragraphe dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Add \"hr\" quicktags in Text Editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise HR dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Add \"pre\" quicktags in Text Editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise PRE dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Disable formatting_shortcuts in Text Editor"
#~ msgstr "Désactiver le formatage des raccourcis dans l'éditeur"

#~ msgid "Set a default image alignment in Text Editor"
#~ msgstr "Définir un alignement d'image par défaut dans l'éditeur de texte"

#~ msgid "Set a default link type on images in Text Editor"
#~ msgstr ""
#~ "Définir un type de lien par défaut sur les images dans l'éditeur de texte"

#~ msgid "Set a default image size in Text Editor"
#~ msgstr "Définir une taille d'image par défaut dans l'éditeur de texte"

#~ msgid "Profil settings"
#~ msgstr "Paramètres du Profil"

#~ msgid "Remove Disable the visual editor when writing"
#~ msgstr "Supprimer Désactiver l'éditeur visuel lors de l'écriture"

#~ msgid "Remove Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Supprimer les schémas de couleurs"

#~ msgid "Set a default admin color scheme"
#~ msgstr "Définir un schéma de couleur d'admin par défaut"

#~ msgid "Remove Enable Keyboard Shortcuts for comment moderation"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer Activer les raccourcis claviers pour la modération des "
#~ "commentaires"

#~ msgid "Remove Show Toolbar when viewing site"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer Afficher la barre d'outils lors de la visualisation du site"

#~ msgid "Add Facebook field in user profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Facebook dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add Twitter field in user profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Twitter dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add Instagram field in user profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Instagram dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add LinkedIn field in user profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ LinkedIn dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Define JPG image quality (default 90%)"
#~ msgstr "Définir la qualité d'image JPG (défaut 90%)"

#~ msgid "Clean filenames when uploading files to WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Nettoyer les noms de fichiers lors l'envoi de fichiers dans WordPress"

#~ msgid "Allow SVG file in media library"
#~ msgstr "Autoriser les fichiers SVG dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add URL column in media library"
#~ msgstr "Ajouter la colonne URL dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add dimensions column in media library"
#~ msgstr "Ajouter la colonne dimensions dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add EXIF metadata column in media library"
#~ msgstr "Ajouter la colonne metadata EXIF dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add ID column in media library"
#~ msgstr "Ajouter la colonne ID dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add PDF filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PDF dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add ZIP filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage ZIP dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add RAR filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage RAR dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add 7Z filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage 7Z dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add TAR filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage TAR dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add SWF filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage SWF dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add DOC filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage DOC dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add DOCX filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage DOCX dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add PPT filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PPT dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add PPTX filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PPTX dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add XLS filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage XLS dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Add XLSX filtering to media library"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage XLSX dans la bibliothèque des médias"

#~ msgid "Roles settings"
#~ msgstr "Paramètres des Rôles"

#~ msgid "&nbsp;"
#~ msgstr "&nbsp;"

#~ msgid "<p>Customize your login screen</p>"
#~ msgstr "<p>Personnaliser votre Ecran de Connexion</p>"

#~ msgid "<p>Customize your Dashboard</p>"
#~ msgstr "<p>Personnaliser votre Tableau de bord</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Drag each item into the order you prefer.<br />Click the arrow on the "
#~ "right of the item to reveal submenus.<br />Check an item to <strong>HIDE</"
#~ "strong> in WP admin.<br /><strong>NOTE:</strong> Admin Menu Settings does "
#~ "not apply to this specific page to avoid conflicts.<br /><span style="
#~ "\"color:red\"><strong>WARNING:</strong> Be careful if you hide WP Admin "
#~ "UI menu for admins too!</span></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Faites glisser chaque élément dans l'ordre que vous préférez."
#~ "<br>Cliquez sur la flèche à droite de l'élément pour révéler des sous-"
#~ "menus.<br>Cochez un élément à <strong>Masquer</strong> dans l'admin WP."
#~ "<br><strong>Remarque :</strong> Les réglages du menu d'admin ne "
#~ "s'appliquent pas à cette page spécifique pour éviter des conflits."
#~ "<br><span style=\"color:red\"><strong>Avertissement :</strong> Soyez "
#~ "prudent si vous masquez le menu WP Admin UI pour les admins aussi !</"
#~ "span></p>"

#~ msgid "<p>Customize your Admin bar</p>"
#~ msgstr "<p>Personnaliser votre Barre d'Admin</p>"

#~ msgid "<p>Customize TINY MCE Editor</p>"
#~ msgstr "<p>Personnaliser l'éditeur TINY MCE</p>"

#~ msgid "<p>Manage Profil</p>"
#~ msgstr "<p>Gérer le Profil</p>"

#~ msgid "<p>Customize your Media Library</p>"
#~ msgstr "<p>Personnaliser votre Bibliothèque des Médias</p>"

#~ msgid "<p>Apply settings for specific Roles</p>"
#~ msgstr "<p>Appliquez les paramètres à des rôles spécifiques</p>"

#~ msgid "Link URL when you click on the logo, default WordPress.org"
#~ msgstr "URL du lien quand vous cliquez sur le logo, défaut, WordPress.org"

#~ msgid "Image URL of your custom logo"
#~ msgstr "URL de l'image de votre logo"

#~ msgid "Default: Powered by WordPress.org"
#~ msgstr "Défaut: Propulsé par WordPress.org"

#~ msgid "Eg: http://example.com/"
#~ msgstr "Ex: http://example.com/"

#~ msgid "Eg: http://example.com/thank-you"
#~ msgstr "Ex: http://example.com/merci"

#~ msgid "Disable login by Email for users"
#~ msgstr "Désactiver la connexion par email pour les utilisateurs"

#~ msgid "Remove WordPress update notifications"
#~ msgstr "Supprimer les notifications de mises à jour WordPress"

#~ msgid "Users who have defined their own settings will be overwritten"
#~ msgstr ""
#~ "Les utilisateurs qui ont défini leurs propres paramètres seront effacés"

#~ msgid "List view mode (default)"
#~ msgstr "Mode vue liste (défaut)"

#~ msgid "Users who have defined their own settings will NOT be overwritten"
#~ msgstr ""
#~ "Les utilisateurs qui ont défini leurs propres paramètres ne seront PAS "
#~ "effacés"

#~ msgid "Excerpt view mode"
#~ msgstr "Mode vue extrait"

#~ msgid "Disable file editor"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de fichiers"

#~ msgid "Disable file modifications"
#~ msgstr "Désactiver les modifications de fichiers"

#~ msgid "Block WordPress backend for specific roles"
#~ msgstr ""
#~ "Bloquer l’admin de WordPress pour des rôles utilisateurs spécifiques"

#~ msgid ""
#~ "Don't forget to assign this option to specific user roles in the Role "
#~ "manager page"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas d'assigner cette option à des rôles utilisateurs "
#~ "spécifiques dans la page Rôle du plugin"

#~ msgid "Disable all WordPress updates"
#~ msgstr "Désactiver toutes les mises à jour WP"

#~ msgid "Disable WordPress core updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core"

#~ msgid "Disable WordPress core minor updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour mineures du core"

#~ msgid "Disable WordPress core major updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour majeures du core"

#~ msgid "Enable core updates on a VCS"
#~ msgstr "Activer les mises à jour du core sur un SCV (GIT/SVN)"

#~ msgid "Disable all plugins updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour des plugins"

#~ msgid "Disable all themes updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour des thèmes"

#~ msgid "Disable all translations updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour des traductions"

#~ msgid "Disable emails notifications"
#~ msgstr "Désactiver les notifications par mail"

#~ msgid "Disable Emoji support for old browsers (improve performances)"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver le support des Emoji pour les anciens navigateurs (améliore "
#~ "les performances)"

#~ msgid ""
#~ "Emojis will still continue to work with modern browsers. This setting "
#~ "applies to every user/visitor in front AND backend."
#~ msgstr ""
#~ "Les Emojis continueront de fonctionner avec les navigateurs modernes. Ces "
#~ "paramètres s'appliquent à l'ensemble des utilisateurs/visiteurs du site, "
#~ "front ET backend."

#~ msgid "Disable XML RPC is strongly recommended for security reasons!"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver XML RPC est fortement recommandé pour des raisons de sécurité !"

#~ msgid "Disable Open Sans"
#~ msgstr "Désactiver Open Sans"

#~ msgid "Enter your avatar url"
#~ msgstr "URL de l'image de votre avatar"

#~ msgid "Display dashboard widgets in a single column"
#~ msgstr "Afficher les widgets du Tableau de bord en une seule colonne"

#~ msgid ""
#~ "You need to Refresh in order to initialize the dashboard widgets list."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez d'abord Rafraichir pour générer la liste des widgets du "
#~ "Tableau de bord."

#~ msgid "Disable Drag and drop for dashboard widgets"
#~ msgstr "Désactiver le glisser / déposer des widgets dans le Tableau de bord"

#~ msgid "My widget title"
#~ msgstr "Mon titre de widget"

#~ msgid "Enter your own menu name"
#~ msgstr "Entrez votre propre nom de menu"

#~ msgid "Display all settings (required manage_options capability)"
#~ msgstr "Afficher Tous les paramètres (requiert la capacité manage_options)"

#~ msgid "Recommended size: 32x32 pixels"
#~ msgstr "Taille recommandée: 32x32 pixels"

#~ msgid "Remove Menu Toggle (hamburger icon in responsive mode)"
#~ msgstr "Supprimer Masquer Menu (icône hamburger en mode responsive)"

#~ msgid "Enable full TinyMCE by default"
#~ msgstr "Activer l'éditeur TinyMCE complet par défaut"

#~ msgid "Add Custom Fonts select"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Polices personnalisées"

#~ msgid "Remove Get shortlink button"
#~ msgstr "Supprimer le bouton Obtenir le lien court"

#~ msgid " Add New Document button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Nouveau document"

#~ msgid " Add Cut button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Couper"

#~ msgid " Add Copy button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Copier"

#~ msgid " Add Paste button"
#~ msgstr "Ajouter bouton Coller"

#~ msgid " Add Backcolor button"
#~ msgstr "Ajouter le bouton Surlignage"

#~ msgid "Add Paragraph tag in text editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise Paragraphe dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Add HR tag in text editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise HR dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Add PRE tag in text editor"
#~ msgstr "Ajouter la balise PRE dans la vue Texte de l'éditeur"

#~ msgid "Disable WP formatting shortcuts in text editor"
#~ msgstr "Désactiver le formatage des raccourcis dans l'éditeur"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centre"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Fichier"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Personnalisé"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Article"

#~ msgid ""
#~ "<strong>WARNING:</strong> To apply color scheme properly, set in the role "
#~ "manager, what role should apply this setting, then define the default "
#~ "color scheme and save. If a user has already changed its color scheme, it "
#~ "will be erased by the selected one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ATTENTION:</strong> Pour appliquer le schéma de couleur "
#~ "proprement, définissez dans la page Rôle, quels rôles doivent appliquer "
#~ "ce paramètre, puis appliquez un schéma de couleur par défaut et "
#~ "sauvegardez. Si un utilisateur a déjà modifier son schéma de couleur, "
#~ "celui ci sera effacé par le nouveau sélectionné."

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Light"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blue"

#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "Coffee"

#~ msgid "Ectoplasm"
#~ msgstr "Ectoplasm"

#~ msgid "Midnight"
#~ msgstr "Midnight"

#~ msgid "Ocean"
#~ msgstr "Ocean"

#~ msgid "Sunrise"
#~ msgstr "Sunrise"

#~ msgid "WPUI Algua"
#~ msgstr "WPUI Algua"

#~ msgid "WPUI Dark"
#~ msgstr "WPUI Dark"

#~ msgid "WPUI Teal"
#~ msgstr "WPUI Teal"

#~ msgid "WPUI Ice"
#~ msgstr "WPUI Ice"

#~ msgid "WPUI Army"
#~ msgstr "WPUI Army"

#~ msgid "WPUI Bayonne"
#~ msgstr "WPUI Bayonne"

#~ msgid "WPUI Fashion"
#~ msgstr "WPUI Fashion"

#~ msgid "WPUI Cafe"
#~ msgstr "WPUI Cafe"

#~ msgid ""
#~ "Use get_the_author_meta('wpui-facebook'); to retreive this value in front-"
#~ "end"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez get_the_author_meta('wpui-facebook'); pour récupérer la valeur "
#~ "en front-end"

#~ msgid ""
#~ "Use get_the_author_meta('wpui-twitter'); to retreive this value in front-"
#~ "end"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez get_the_author_meta('wpui-twitter'); pour récupérer la valeur en "
#~ "front-end"

#~ msgid ""
#~ "Use get_the_author_meta('wpui-instagram'); to retreive this value in "
#~ "front-end"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez get_the_author_meta('wpui-instagram'); pour récupérer la valeur "
#~ "en front-end"

#~ msgid ""
#~ "Use get_the_author_meta('wpui-linkedin'); to retreive this value in front-"
#~ "end"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez get_the_author_meta('wpui-linkedin'); pour récupérer la valeur "
#~ "en front-end"

#~ msgid "Existing images must be regenerate to apply new image quality."
#~ msgstr ""
#~ "Les images existantes doivent être régénérées pour appliquer les nouveaux "
#~ "paramètres d'image."

#~ msgid "Clean filenames when upload files to media library"
#~ msgstr ""
#~ "Nettoyer les noms de fichiers lors de l'envoi de fichiers dans la "
#~ "Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Allow SVG file in media library (can present a security risk)"
#~ msgstr ""
#~ "Autoriser les fichiers SVG dans la Bibliothèque de médias (peut présenter "
#~ "un risque pour la sécurité)"

#~ msgid ""
#~ "This option can not be changed because it's bypassed by a plugin, a mu-"
#~ "plugin or your theme."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option ne peut être appliquée car elle est déjà surpassée par un "
#~ "plugin, un mu-plugin ou votre thème."

#~ msgid "Add PDF filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PDF"

#~ msgid "Add ZIP filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre ZIP"

#~ msgid "Add RAR filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre RAR"

#~ msgid "Add 7Z filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre 7Z"

#~ msgid "Add TAR filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre TAR"

#~ msgid "Add SWF filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre SWF"

#~ msgid "Add DOC filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre DOC"

#~ msgid "Add DOCX filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre DOCX"

#~ msgid "Add PPT filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PPT"

#~ msgid "Add PPTX filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PPTX"

#~ msgid "Add XLS filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre XLS"

#~ msgid "Add XLSX filter"
#~ msgstr "Ajouter le filtre XLSX"

#~ msgid "Define default view mode in list view (default list view mode)"
#~ msgstr ""
#~ "Définir le mode d'affichage par défaut dans les vues listes (mode de vue "
#~ "par défaut)"

#~ msgid "Block WordPress admin for user roles"
#~ msgstr ""
#~ "Bloquer l’admin de WordPress pour des rôles d’utilisateurs spécifiques"

#~ msgid "Disable JS concatenation"
#~ msgstr "Désactiver la concaténation JS"

#~ msgid "Enable custom avatar"
#~ msgstr "Activer l'avatar personnalisé"

#~ msgid "Disable drag and drop for dashboard widgets"
#~ msgstr "Désactiver le glisser / déposer des widgets dans le Tableau de bord"

#~ msgid "Display a custom widget in Dashboard"
#~ msgstr "Afficher un widget personnalisé dans le Tableau de bord"

#~ msgid "Remove columns"
#~ msgstr "Supprimer les colonnes"

#~ msgid "Show post ID column"
#~ msgstr "Afficher la colonne ID du post"

#~ msgid "Show Thumbnail column"
#~ msgstr "Afficher la colonne miniature"

#~ msgid "Show Page Template column"
#~ msgstr "Afficher la colonne template de page"

#~ msgid "Clean filenames when uploading files to media library"
#~ msgstr ""
#~ "Nettoyer les noms de fichiers lors l'envoi de fichiers dans WordPress"

#~ msgid "Add Dimensions column in media library"
#~ msgstr "Ajouter la colonne dimensions dans la Bibliothèque de médias"

#~ msgid "Add Facebook field in Profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Facebook dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add Twitter field in Profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Twitter dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add Instagram field in Profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ Instagram dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Add LinkedIn field in Profil"
#~ msgstr "Ajouter le champ LinkedIn dans le profil utilisateur"

#~ msgid "Remove WP SEO columns in list view"
#~ msgstr "Supprimer les colonnes WP SEO dans la vue liste"

#~ msgid "Remove WP SEO in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer WP SEO de la barre d'admin"

#~ msgid "Move WP SEO Metabox to low position"
#~ msgstr "Déplacer la metaboxe WP SEO vers le bas"

#~ msgid "Remove WP SEO admin notices"
#~ msgstr "Supprimer les notices d'admin de WP SEO"

#~ msgid "Remove WPML advert in publish metabox"
#~ msgstr "Supprimer la publicité WPML dans la metaboxe Publier"

#~ msgid "Remove WPML in admin bar"
#~ msgstr "Supprimer WPML dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove WPML in dashboard widget"
#~ msgstr "Supprimer le widget WPML du Tableau de bord"

#~ msgid "Remove Install the WooThemes Updater plugin"
#~ msgstr "Supprimer la notification Installer le plugin WooThemes Updater"

#~ msgid "Enable field label visibility in Gravity Forms"
#~ msgstr "Activez la visibilité du label des champs dans Gravity Forms"

#~ msgid "Disable Just in Time messages from Jetpack"
#~ msgstr "Supprimez les messages de notification Jetpack 'Just in Time'"

#~ msgid "Enable custom admin Themes"
#~ msgstr "Activez les thèmes d'admin personnalisés"

#~ msgid "Toggle All"
#~ msgstr "Tout sélectionner"

#~ msgid ""
#~ "Before starting: define which roles to apply settings using Role Manager "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Avant de commencer: définissez à quels rôles utilisateurs doivent "
#~ "s'appliquer chaque paramètre via la page Rôles."

#~ msgid "Howdy,"
#~ msgstr "Salutations,"

#~ msgid " Users"
#~ msgstr "Utilisateurs"

#~ msgid "My custom widget"
#~ msgstr "Mon widget perso"

#~ msgid "Your credentials are incorrect"
#~ msgstr "Vos identifiants sont incorrects"

#~ msgid "EXIF"
#~ msgstr "EXIF"

#~ msgid " second"
#~ msgstr "seconde"

#~ msgid " seconds"
#~ msgstr "secondes"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "PDFs"
#~ msgstr "PDFs"

#~ msgid "Manage PDFs"
#~ msgstr "Gérer PDFs"

#~ msgid "ZIPs"
#~ msgstr "ZIPs"

#~ msgid "Manage ZIPs"
#~ msgstr "Gérer ZIPs"

#~ msgid "RARs"
#~ msgstr "RARs"

#~ msgid "Manage RARs"
#~ msgstr "Gérer RARs"

#~ msgid "7Zs"
#~ msgstr "7Zs"

#~ msgid "Manage 7Zs"
#~ msgstr "Gérer 7Zs"

#~ msgid "TARs"
#~ msgstr "TARs"

#~ msgid "Manage TARs"
#~ msgstr "Gérer TARs"

#~ msgid "SWFs"
#~ msgstr "SWFs"

#~ msgid "Manage SWFs"
#~ msgstr "Gérer SWFs"

#~ msgid "DOCs"
#~ msgstr "DOCs"

#~ msgid "Manage DOCs"
#~ msgstr "Gérer DOCs"

#~ msgid "DOCXs"
#~ msgstr "DOCXs"

#~ msgid "Manage DOCXs"
#~ msgstr "Gérer DOCXs"

#~ msgid "PPTs"
#~ msgstr "PPTs"

#~ msgid "Manage PPTs"
#~ msgstr "Gérer PPTs"

#~ msgid "PPTXs"
#~ msgstr "PPTXs"

#~ msgid "Manage PPTXs"
#~ msgstr "Gérer PPTXs"

#~ msgid "XLSs"
#~ msgstr "XLSs"

#~ msgid "Manage XLSs"
#~ msgstr "Gérer XLSs"

#~ msgid "XLSXs"
#~ msgstr "XLSXs"

#~ msgid "Manage XLSXs"
#~ msgstr "Gérer XLSXs"

#~ msgid "Facebook URL"
#~ msgstr "Facebook URL"

#~ msgid "Twitter URL"
#~ msgstr "Twitter URL"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Révisions"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Commentaires"

#~ msgid "Media Library settings"
#~ msgstr "Paramètres de la Bibliothèque de médias ?"

#~ msgid "Apply settings to specific roles:"
#~ msgstr "Appliquer les paramètres à des rôles spécifiques :"

#~ msgid ""
#~ "<p>Drag each item into the order you prefer.<br />Click the arrow on the "
#~ "right of the item to reveal submenus.<br />Check an item to <strong>HIDE</"
#~ "strong> in WP admin.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Glisser-déposer chaque item dans l'ordre souhaité.<br />Cliquez sur la "
#~ "flèche dans le coin supérieur droit de l'item pour afficher les sous-"
#~ "menus.<br />Cochez un item pour <strong>MASQUER</strong> ce dernier de "
#~ "l'admin WP.</p>"

#~ msgid "Custom logo"
#~ msgstr "Logo personnalisé"

#~ msgid "Custom login CSS?"
#~ msgstr "CSS personnalisée pour l'écran de connexion"

#~ msgid "Custom logo url?"
#~ msgstr "URL du logo personnalisé ?"

#~ msgid "Custom logo?"
#~ msgstr "Logo personnalisé ?"

#~ msgid "Custom logo title?"
#~ msgstr "Titre (infobulle) du logo personnalisée ?"

#~ msgid "Custom background image?"
#~ msgstr "Image d'arrière plan personnalisée ?"

#~ msgid "Always checked remember me?"
#~ msgstr "Toujours cocher Se souvenir de moi ?"

#~ msgid "Remove error message for security?"
#~ msgstr "Supprimer les messages d'erreur par sécurité ?"

#~ msgid "Custom admin CSS?"
#~ msgstr "Feuille de styles perso pour l'admin ?"

#~ msgid "Remove WordPress version in footer?"
#~ msgstr "Supprimer la version de WordPress dans le pied de page ?"

#~ msgid "Custom WordPress version in footer?"
#~ msgstr "Version de WordPress personnalisée dans le pied de page ?"

#~ msgid "Remove WordPress credits in footer?"
#~ msgstr "Supprimer les crédits WordPress du pied de page ?"

#~ msgid "Custom WordPress credits in footer?"
#~ msgstr "Crédits WordPress personnalisé dans le pied de page ?"

#~ msgid "Custom favicon in admin?"
#~ msgstr "Favicon personnalisé dans l'admin ?"

#~ msgid "Remove help tab?"
#~ msgstr "Supprimer l'onglet Aide ?"

#~ msgid "Remove screen options tab?"
#~ msgstr "Supprimer l'onglet Options de l'écran ?"

#~ msgid "Disable Open Sans loading from Google?"
#~ msgstr "Désactiver le chargement d'Open Sans depuis Google ?"

#~ msgid "Hide autogenerated password message?"
#~ msgstr "Masquer \"Vous utilisez un mot de passe auto généré\" ?"

#~ msgid "Number of items per page in list view? (default 20)"
#~ msgstr "Nombre d'items par page dans les vues listes (défaut 20)"

#~ msgid "Disable file editor for themes and plugins?"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de fichiers de thèmes et plugins ?"

#~ msgid "Disable Plugin and Theme Update, and Installation?"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver les mises à jours et l'installation de thèmes et plugins ?"

#~ msgid "Disable WordPress updates notifications?"
#~ msgstr "Désactiver les notifications de mises à jour WordPress ?"

#~ msgid "Disable all updates?"
#~ msgstr "Désactiver toutes les mises à jour ?"

#~ msgid "Disable core updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core ?"

#~ msgid "Disable core development updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core (dev) ?"

#~ msgid "Disable minor core updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour mineures du core ?"

#~ msgid "Disable major core updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour majeures du core ?"

#~ msgid "Enable automatic updates on Versioning Control System (GIT/SVN)?"
#~ msgstr ""
#~ "Activer les mises à jour automatiques sur des systèmes de contrôle de "
#~ "versions (GIT/SVN) ?"

#~ msgid "Disable automatic updates for all plugins?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les plugins ?"

#~ msgid "Disable automatic updates for all themes?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les thèmes ?"

#~ msgid "Disable automatic updates for all translations?"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver les mises à jour automatiques pour tous les traductions ?"

#~ msgid "Disable update emails notifications?"
#~ msgstr "Désactiver les notifications par mail des mises à jour ?"

#~ msgid "Disable JS concatenation?"
#~ msgstr "Désactiver la concaténation JS ?"

#~ msgid "Remove Welcome Panel?"
#~ msgstr "Supprimer le Panneau de bienvenue"

#~ msgid "Remove dashboard widgets?"
#~ msgstr "Supprimer les widgets du Tableau de bord"

#~ msgid "Display all settings in menu?"
#~ msgstr "Afficher Tous les paramètres dans le menu ?"

#~ msgid "Remove WordPress logo in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer le logo WordPress dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove Site Name in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer le nom du site dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove My Account in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Mon compte dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove Menu Toggle in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Masquer menu dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove Edit in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Editer dans la barre d'admin"

#~ msgid "Remove View in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Voir dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove Preview in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Prévisualiser dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove Comments in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Commentaires dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove New Content in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Nouveau dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove View Site in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Voir le site dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove Updates in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Mises à jour dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove customize in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Personnaliser dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove search in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer Recherche dans la barre d'admin"

#~ msgid "Disable admin bar in front-end?"
#~ msgstr "Désactiver la barre d'admin en front-end ?"

#~ msgid "Enable Full TinyMCE by default?"
#~ msgstr "Activer l'éditeur TinyMCE complet par défaut ?"

#~ msgid "Add Font Size select?"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Taille de la police ?"

#~ msgid "Add Font Family select?"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Famille de Police ?"

#~ msgid "Add custom Fonts select?"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Polices personnalisées ?"

#~ msgid "Add Formats select (styles)?"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Formats (styles) ?"

#~ msgid "Remove Get Shortlink button?"
#~ msgstr "Supprimer le bouton Obtenir le lien court ?"

#~ msgid "Add New Document button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Nouveau document ?"

#~ msgid "Add Cut button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Couper ?"

#~ msgid "Add Copy button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Copier ?"

#~ msgid "Add Paste button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Coller ?"

#~ msgid "Add Backcolor button?"
#~ msgstr "Ajouter le bouton Surlignage ?"

#~ msgid "Remove Insert Media in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Insérer Média dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Upload Files in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Mettre en ligne dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Media Library in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Bibliothèque des médias dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Create Gallery in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Créer galerie dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Create Playlist in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Créer Playlist dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Set Featured Image in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Définir comme image à la une dans la modal Media ?"

#~ msgid "Remove Insert From URL in Media Modal?"
#~ msgstr "Supprimer Insérer depuis une URL dans la modal Media ?"

#~ msgid "Add \"p\" quicktags in Text Editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise Paragraphe dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Add \"hr\" quicktags in Text Editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise HR dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Add \"pre\" quicktags in Text Editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise PRE dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Remove Disable the visual editor when writing?"
#~ msgstr "Supprimer Désactiver l'éditeur visuel lors de l'écriture ?"

#~ msgid "Remove Admin Color Scheme?"
#~ msgstr "Supprimer les schémas de couleurs ?"

#~ msgid "Set a default admin color scheme?"
#~ msgstr "Définir un schéma de couleur d'admin par défaut ?"

#~ msgid "Remove Enable Keyboard Shortcuts for comment moderation?"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer Activer les raccourcis claviers pour la modération des "
#~ "commentaires ?"

#~ msgid "Remove Show Toolbar when viewing site?"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer Afficher la barre d'outils lors de la visualisation du site ?"

#~ msgid "Define JPG image quality (default 90%)?"
#~ msgstr "Définir la qualité d'image JPG (défaut 90%) ?"

#~ msgid "Add PDF filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PDF dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add ZIP filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage ZIP dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add RAR filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage RAR dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add 7Z filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage 7Z dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add TAR filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage TAR dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add SWF filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage SWF dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add DOC filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage DOC dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add DOCX filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage DOCX dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add PPT filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PPT dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add PPTX filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage PPTX dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add XLS filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage XLS dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Add XLSX filtering to media library?"
#~ msgstr "Ajouter le filtrage XLSX dans la bibliothèque des médias ?"

#~ msgid "Remove WordPress update notifications?"
#~ msgstr "Supprimer les notifications de mises à jour WordPress ?"

#~ msgid "Disable file editor?"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de fichiers ?"

#~ msgid "Disable file modifications?"
#~ msgstr "Désactiver les modifications de fichiers ?"

#~ msgid "Disable all WordPress updates?"
#~ msgstr "Désactiver toutes les mises à jour WP ?"

#~ msgid "Disable WordPress core updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour du core ?"

#~ msgid "Disable WordPress core minor updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour mineures du core ?"

#~ msgid "Disable WordPress core major updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour majeures du core ?"

#~ msgid "Enable core updates on a VCS?"
#~ msgstr "Activer les mises à jour du core sur un SCV (GIT/SVN) ?"

#~ msgid "Disable all plugins updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour des plugins ?"

#~ msgid "Disable all translations updates?"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour des traductions ?"

#~ msgid "Disable emails notifications?"
#~ msgstr "Désactiver les notifications par mail ?"

#~ msgid "Disable Open Sans?"
#~ msgstr "Désactiver Open Sans ?"

#~ msgid "Display all settings (required manage_options capability)?"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher Tous les paramètres (requiert la capacité manage_options) ?"

#~ msgid "Remove Menu Toggle (hamburger icon in responsive mode)?"
#~ msgstr "Supprimer Masquer Menu (icône hamburger en mode responsive) ?"

#~ msgid "Enable full TinyMCE by default?"
#~ msgstr "Activer l'éditeur TinyMCE complet par défaut ?"

#~ msgid "Add Custom Fonts select?"
#~ msgstr "Ajouter la liste déroulante Polices personnalisées ?"

#~ msgid "Remove Get shortlink button?"
#~ msgstr "Supprimer le bouton Obtenir le lien court ?"

#~ msgid " Add New Document button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Nouveau document ?"

#~ msgid " Add Cut button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Couper ?"

#~ msgid " Add Copy button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Couper ?"

#~ msgid " Add Paste button?"
#~ msgstr "Ajouter bouton Coller ?"

#~ msgid " Add Backcolor button?"
#~ msgstr "Ajouter le bouton Surlignage ?"

#~ msgid "Add Paragraph tag in text editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise Paragraphe dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Add HR tag in text editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise HR dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Add PRE tag in text editor?"
#~ msgstr "Ajouter la balise PRE dans la vue Texte de l'éditeur ?"

#~ msgid "Add PDF filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PDF ?"

#~ msgid "Add ZIP filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre ZIP ?"

#~ msgid "Add RAR filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre RAR ?"

#~ msgid "Add 7Z filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre 7Z ?"

#~ msgid "Add TAR filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre TAR ?"

#~ msgid "Add SWF filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre SWF ?"

#~ msgid "Add DOC filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre DOC ?"

#~ msgid "Add DOCX filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre DOCX ?"

#~ msgid "Add PPT filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PPT ?"

#~ msgid "Add PPTX filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre PPTX ?"

#~ msgid "Add XLS filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre XLS ?"

#~ msgid "Add XLSX filter?"
#~ msgstr "Ajouter le filtre XLSX ?"

#~ msgid "Remove WP SEO columns in list view?"
#~ msgstr "Supprimer les colonnes WP SEO dans la vue liste ?"

#~ msgid "Move WP SEO Metabox to low position?"
#~ msgstr "Déplacer la metaboxe WP SEO vers le bas ?"

#~ msgid "Remove WPML advert in publish metabox?"
#~ msgstr "Supprimer la publicité WPML dans la metaboxe Publier ?"

#~ msgid "Remove WPML in admin bar?"
#~ msgstr "Supprimer WPML dans la barre d'admin ?"

#~ msgid "Remove WPML in dashboard widget?"
#~ msgstr "Supprimer le widget WPML du Tableau de bord ?"

#~ msgid "Remove Install the WooThemes Updater plugin?"
#~ msgstr "Supprimer la notification Installer le plugin WooThemes Updater ?"

#~ msgid "Get it!"
#~ msgstr "Acheter!"

#~ msgid "Empty trash automatically after x days? (0 to disable trash feature)"
#~ msgstr ""
#~ "Vider la corbeille automatiquement après x jours? (0 pour désactiver la "
#~ "corbeille)"

#~ msgid "Change default autosave interval? (in seconds, 0 to disable)"
#~ msgstr ""
#~ "Modifier l'intervalle par défaut de la sauvegarde automatique ? (en "
#~ "secondes, 0 pour désactiver)"

#~ msgid "Limit posts revisions? (0 to disable)"
#~ msgstr "Limiter les révisions d'articles ? (0 pour désactiver)"

#~ msgid "Users who have defined their own settings will not be overwritten"
#~ msgstr ""
#~ "Les utilisateurs qui ont défini leurs propres paramètres ne seront pas "
#~ "supprimés."

#~ msgid "Empty trash automatically after x days?"
#~ msgstr "Vider la corbeille automatiquement après x jours ?"

#~ msgid "Remove trash in posts, pages, custom post type...?"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer la corbeille pour les articles, pages, types d'articles "
#~ "personnalisés... ?"

#~ msgid "Disable trash feature?"
#~ msgstr "Désactiver la corbeille ?"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Before starting:</strong> define which roles to apply settings "
#~ "using Role Manager page."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Avant de commencer:</strong> définissez à quels rôles doivent "
#~ "s'appliquer les paramètres depuis la page Rôle."
