# Copyright (C) 2018 Benjamin Denis
# This file is distributed under the GPLv2.
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Luis Rull <luisrull@gmail.com>, 2018
# Nilo Velez <nilovelez@gmail.com>, 2018
# Juan Hernando <juan@ciudadanob.com>, 2018
# Sebastian Cueva <s.cueva@hotmail.es>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress PRO 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 11:48:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Sebastian Cueva <s.cueva@hotmail.es>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: inc/admin/admin.php:122 inc/admin/redirections.php:39
#: inc/admin/redirections.php:353
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_desc.php:10
msgid "Meta description"
msgstr "Meta descripción"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_nofollow.php:10
msgid "nofollow?"
msgstr "¿nofollow?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_noindex.php:10
msgid "noindex?"
msgstr "¿noindex?"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_title.php:12
msgid "Meta title"
msgstr "Meta título"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:38 inc/admin/admin.php:115
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Tipos de datos estructurados"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:130
msgid "Select your data type"
msgstr "Selecciona tu tipo de dato"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:132 inc/admin/admin.php:2370
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:133
msgid "Article"
msgstr "Artículo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:134
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:135
msgid "Recipe"
msgstr "Receta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:136
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:137
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:138
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:141
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:142
msgid "Be sure to select the right structure data type for your content."
msgstr ""
"Asegúrate de seleccionar el tipo de datos estructurados adecuado para tu "
"contenido."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:143
msgid "When you choose one, fill all fields with the right format."
msgstr "Cuando elijas uno, rellena todos los campos con el formato adecuado."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:144
msgid ""
"Make sure you don't have already include structure data type with a theme or"
" plugin (eg: the default WooCommerce Theme, Storefront, already implement "
"this for single page products."
msgstr ""
"Asegúrate de que no tengas ya incluido un tipo de datos estructurados con un"
" tema o un plugin (por ejemplo: el tema predeterminado de WooCommerce, "
"Storefront, ya implementa esto para las páginas de producto individuales."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:145
msgid "You can test your page with Google Data Structure Test tool."
msgstr ""
"Puedes probar tu página con la herramienta de pruebas de datos estructurados"
" de Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:145
msgid "Make a test"
msgstr "Hacer una prueba"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:150
msgid ""
"Proper structured data in your news, blog, and sports article page can "
"enhance your appearance in Google Search results."
msgstr ""
"Los datos estructurados adecuados en tus noticias, blog y página de artículo"
" de deportes pueden mejorar tu apariencia en los resultados de búsqueda de "
"Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:153
msgid "You have set a publisher logo. Good!"
msgstr "Has establecido un logotipo de editor. ¡Bien!"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:155
msgid ""
"You don't have set a publisher logo. It's required for Article content "
"types."
msgstr ""
"No has configurado un logotipo de editor. Es necesario para el tipo de "
"contenido artículo."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:160
msgid "Select your article type"
msgstr "Elige el tipo de tu artículo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:162
msgid "News Article"
msgstr "Noticia"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:163
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:164
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Artículo académico"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:165
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Publicación en redes sociales"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:166
msgid "TechArticle"
msgstr "Artículo Técnico"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:171 inc/admin/admin-metaboxes.php:172
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "Titular <em>(límite máximo: 110)</em>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:172
msgid "The headline of the article"
msgstr "El titular del artículo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:175 inc/admin/admin-metaboxes.php:207
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(límite máximo)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:179 inc/admin/admin-metaboxes.php:182
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:243 inc/admin/admin-metaboxes.php:245
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:180
msgid ""
"The representative image of the article. Only a marked-up image that "
"directly belongs to the article should be specified. "
msgstr ""
"La imagen representativa del artículo. Sólo se debe especificar una imagen "
"marcada que pertenezca directamente al artículo. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:181
msgid "Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable"
msgstr "Tamaño mínimo: 696px de ancho, JPG, PNG o GIF, rastreable e indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:182 inc/admin/admin-metaboxes.php:245
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:285 inc/admin/admin-metaboxes.php:354
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:493
msgid "Select your image"
msgstr "Selecciona tu imagen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:185 inc/admin/admin-metaboxes.php:246
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:288 inc/admin/admin-metaboxes.php:355
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:494 inc/admin/admin.php:1982
msgid "Upload an Image"
msgstr "Subir una imagen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:190
msgid ""
"Mark up your course lists with structured data so prospective students find "
"you through Google Search. "
msgstr ""
"Marca tus listas de cursos con datos estructurados para que los futuros "
"estudiantes lo encuentren  mediante la búsqueda de Google. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:193
msgid ""
"Only use course markup for educational content that fits the following "
"definition of a course: A series or unit of curriculum that contains "
"lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr ""
"Utiliza solamente el marcado de curso para contenido educativo que se ajuste"
" a la siguiente definición de un curso: Una serie o unidad de currículo que "
"contiene conferencias, lecciones o módulos sobre un asunto y/o tema "
"concreto."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:194
msgid ""
"A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill"
" in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors"
" with a roster of students."
msgstr ""
"Un curso debe tener un resultado educativo explícito de conocimiento y/o "
"habilidad en un asunto y/o tema en particular y estar dirigido por uno o más"
" instructores con una lista de estudiantes."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:195
msgid ""
"A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a "
"single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr ""
"Un evento público general como \"Día de Astronomía\" no es un curso, y un "
"único video de 2 minutos \"Cómo hacer un bocadillo\" no es un curso."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:199 inc/admin/admin-metaboxes.php:200
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:200
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "El título de tu lección, curso..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:203 inc/admin/admin-metaboxes.php:204
msgid "Course description"
msgstr "Descripción del curso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:204
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "Escribe la descripción de tu curso/lección"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:212 inc/admin/admin-metaboxes.php:213
msgid "School/Organization"
msgstr "Escuela/Organización"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:213
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "Nombre de la universidad, organización..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:217 inc/admin/admin-metaboxes.php:218
msgid "School/Organization Website"
msgstr "Web de la Escuela/Organización"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:218
msgid "Enter the URL like https://example.com/"
msgstr "Escribe la URL de esta manera https://example.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:223
msgid ""
"Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and "
"host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times,"
" nutrition information..."
msgstr ""
"Etiqueta el contenido de tu receta con datos estructurados para proporcionar"
" tarjetas ricas y listas específicas para tus recetas, como tiempos de "
"cocinado y preparación, información nutricional..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:226
msgid ""
"Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For "
"example, \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr ""
"Utiliza el marcado de receta para el contenido sobre la preparación de un "
"plato en particular. Por ejemplo, \"mascarilla facial\" o \"ideas para "
"fiestas\" no son nombres válidos para un plato."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:230 inc/admin/admin-metaboxes.php:231
msgid "Recipe name"
msgstr "Nombre de la receta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:231
msgid "The name of your dish"
msgstr "El nombre de tu plato"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:234 inc/admin/admin-metaboxes.php:235
msgid "Short recipe description"
msgstr "Descripción corta de la receta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:235
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Un pequeño resumen describiendo el plato."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:239 inc/admin/admin-metaboxes.php:240
msgid "Recipe category"
msgstr "Categoría de receta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:240
msgid "Eg: appetizer, entree, or dessert"
msgstr "Ej.: aperitivo, entrada o postre"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:244
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "Tamaño mínimo: 185px por 185px, relación de aspecto 1:1"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:250 inc/admin/admin-metaboxes.php:251
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "Tiempo de preparación (en minutos)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:251
msgid "Eg: 30 min"
msgstr "Ej.: 30 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:255 inc/admin/admin-metaboxes.php:256
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "Tiempo de cocción (en minutos)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:256
msgid "Eg: 45 min"
msgstr "Ej.: 45 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:260 inc/admin/admin-metaboxes.php:261
msgid "Calories"
msgstr "Calorías"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:261
msgid "Number of calories"
msgstr "Número de calorías"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:265 inc/admin/admin-metaboxes.php:266
msgid "Recipe yield"
msgstr "Rendimiento de la receta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:266
msgid "Eg: number of people served, or number of servings"
msgstr "Ej.: número de personas servidas, o número de raciones"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:271
msgid ""
"Mark up your video content with structured data to make Google Search an "
"entry point for discovering and watching videos. "
msgstr ""
"Etiqueta tu contenido de video con datos estructurados para hacer que Google"
" Search sea un punto de entrada para descubrir y ver vídeos. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:275 inc/admin/admin-metaboxes.php:276
msgid "Video name"
msgstr "Nombre del video"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:276
msgid "The title of your video"
msgstr "El título de tu video"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:279 inc/admin/admin-metaboxes.php:280
msgid "Video description"
msgstr "Descripción del vídeo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:280
msgid "The description of the video"
msgstr "La descripción del video"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:283 inc/admin/admin-metaboxes.php:285
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:284
msgid ""
"Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and "
"indexable"
msgstr ""
"Tamaño mínimo: 160px por 90px - Tamaño máximo: 1920x1080px - rastreable e "
"indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:292 inc/admin/admin-metaboxes.php:293
msgid "Duration of your video (in minutes)"
msgstr "Duración de tu vídeo (en minutos)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:293
msgid "eg: 120 min"
msgstr "ej.: 120 min"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:297 inc/admin/admin-metaboxes.php:298
msgid "Video URL"
msgstr "URL del vídeo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:298
msgid "Eg: https://example.com/video.mp4"
msgstr "ej: https://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:303
msgid ""
"Event markup describes the details of organized events. When you use it in "
"your content, that event becomes relevant for enhanced search results for "
"relevant queries."
msgstr ""
"El marcado de eventos describe los detalles de eventos organizados. Cuando "
"lo usas en tu contenido, ese evento se convierte en relevante para los "
"resultados de búsqueda mejorados para las consultas relevantes."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:306
msgid ""
"<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be "
"shown for expired events. However, you do not have to remove markup for "
"expired events."
msgstr ""
"<strong>Eventos caducados.</strong> Los datos de eventos de cualquier "
"función nunca se mostrarán para los eventos caducados. Sin embargo, no "
"tienes que quitar el marcado de eventos caducados."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:307
msgid ""
"<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a "
"performer property corresponding to the event's performer; that is, a "
"musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr ""
"<strong>Indica al artista intérprete o ejecutante.</strong> Cada elemento "
"del evento debe especificar una propiedad ejecutante correspondiente al "
"intérprete del evento; Es decir, un músico, un grupo musical, un "
"presentador, un actor, etc."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:308
msgid "<strong>Do not include promotional elements in the name.</strong>"
msgstr "<strong>No incluyas elementos promocionales en el nombre. </strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:310
msgid ""
"Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 "
"nights\""
msgstr ""
"Promoción de productos o servicios que no son eventos: \"Paquete de viaje: "
"San Diego / LA, 7 noches\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:311
msgid ""
"Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight "
"ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr ""
"Precios en los títulos de los eventos: \"Festival de música - ¡sólo 10€!\" "
"En vez de eso, resalta los precios de las entradas utilizando la propiedad "
"tickets en tu marcado."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:312
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr ""
"Usar algo que no es un evento como título, como por ejemplo: “¡Descuento en "
"vestidos!”"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:313
msgid ""
"Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets "
"now,\" or \"Concert - 50% off until Saturday!\""
msgstr ""
"Descuentos u oportunidades de compra, tales como: \"Concierto - compra tus "
"entradas ahora\" o \"Concierto - ¡50% de descuento hasta el sábado!\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:315
msgid ""
"<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the "
"festival itself, specify both the start and end date of the festival. If "
"your event/ticket info is for a specific performance that is part of the "
"festival, specify the specific date of the performance. If the specific date"
" is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr ""
"<strong>Eventos de varios días.</strong> Si la información de tu "
"evento/entrada es para el festival en sí, especifica la fecha de inicio y "
"finalización del festival. Si la información de tu evento/entrada es para "
"una actuación específica que es parte del festival, especifica la fecha "
"específica de la actuación. Si la fecha específica no está disponible, "
"especifica la fecha de inicio y finalización del festival."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:318
msgid "Select your event type"
msgstr "Selecciona tu tipo de evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:320
msgid "Business Event"
msgstr "Evento de negocios"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:321
msgid "Children's Event"
msgstr "Evento infantil"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:322
msgid "Comedy Event"
msgstr "Evento de comedia"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:323
msgid "Course Instance"
msgstr "Sesión de un curso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:324
msgid "Dance Event"
msgstr "Evento de danza"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:325
msgid "Delivery Event"
msgstr "Evento de reparto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:326
msgid "Education Event"
msgstr "Evento educativo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:327
msgid "Exhibition Event"
msgstr "Exposición"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:328
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:329
msgid "Food Event"
msgstr "Evento de comida"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:330
msgid "Literary Event"
msgstr "Evento literario"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:331
msgid "Music Event"
msgstr "Evento de música"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:332
msgid "Publication Event"
msgstr "Evento de publicaciones"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:333
msgid "Sale Event"
msgstr "Evento de ventas"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:334
msgid "Screening Event"
msgstr "Evento de proyecciones"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:335
msgid "Social Event"
msgstr "Evento social"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:336
msgid "Sports Event"
msgstr "Evento de deportes"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:337
msgid "Theater Event"
msgstr "Evento de teatro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:338
msgid "Visual Arts Event"
msgstr "Evento de artes visuales"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:343 inc/admin/admin-metaboxes.php:344
msgid "Event name"
msgstr "Nombre del evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:344
msgid "The name of your event"
msgstr "El nombre de tu evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:348
msgid "Event description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr ""
"Descripción del evento (por defecto el extracto o el comienzo del contenido)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:349
msgid "Enter your event description"
msgstr "Escribe la descripción de tu evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:349
msgid "Event description"
msgstr "Descripción del evento"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:352 inc/admin/admin-metaboxes.php:354
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Miniatura de la imagen"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:353
msgid ""
"Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px -  .jpg, .png, or. gif "
"format - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Anchura mínima:720px - Tamaño recomendado: 1920px - formato .jpg, .png o "
".gif - rastreable e indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:359 inc/admin/admin-metaboxes.php:360
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:360 inc/admin/admin-metaboxes.php:370
msgid "Eg: YYYY-MM-DD"
msgstr "Ej.: AAAA-MM-DD"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:364 inc/admin/admin-metaboxes.php:365
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:365 inc/admin/admin-metaboxes.php:375
msgid "Eg: HH:MM"
msgstr "Ej.: HH:MM"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:369 inc/admin/admin-metaboxes.php:370
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:374 inc/admin/admin-metaboxes.php:375
msgid "End time"
msgstr "Hora de finalización"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:379 inc/admin/admin-metaboxes.php:380
msgid "Location name"
msgstr "Nombre de la ubicación"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:380
msgid "Eg: Hotel du Palais"
msgstr "Ej.: Hotel du Palais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:384 inc/admin/admin-metaboxes.php:385
msgid "Location Website"
msgstr "Web de la ubicación"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:385
msgid "Eg: http://www.hotel-du-palais.com/"
msgstr "Ej.: http://www.hotel-du-palais.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:389 inc/admin/admin-metaboxes.php:390
msgid "Location Address"
msgstr "Dirección  de la ubicación"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:390
msgid "Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "Ej.: 1 Avenue de l ' Imperatrice, 64200 Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:394 inc/admin/admin-metaboxes.php:395
msgid "Offer name"
msgstr "Nombre de la oferta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:395
msgid "Eg: General admission"
msgstr "Ej.: Entrada general"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:398
msgid "Select your offer category"
msgstr "Selecciona tu categoría de oferta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:400
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:401
msgid "Secondary"
msgstr "Secundaria"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:402
msgid "Presale"
msgstr "Preventa"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:403
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:408 inc/admin/admin-metaboxes.php:410
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:409
msgid ""
"The lowest available price, including service charges and fees, of this type"
" of ticket."
msgstr ""
"El precio más bajo disponible, incluyendo cargos por servicios y comisiones,"
" de este tipo de ticket."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:410
msgid "Eg: 10"
msgstr "Ej.: 10"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:413
msgid "Select your currency"
msgstr "Selecciona tu moneda"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:415 inc/admin/admin-metaboxes.php:505
msgid "Select a Currency"
msgstr "Selecciona una moneda"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:416 inc/admin/admin-metaboxes.php:506
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dólar Americano"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:417 inc/admin/admin-metaboxes.php:507
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Libra Esterlina"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:418 inc/admin/admin-metaboxes.php:508
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:419 inc/admin/admin-metaboxes.php:509
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar Australiano"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:420 inc/admin/admin-metaboxes.php:510
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileño"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:421 inc/admin/admin-metaboxes.php:511
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar Canadiense"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:422 inc/admin/admin-metaboxes.php:512
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:423 inc/admin/admin-metaboxes.php:513
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Checa"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:424 inc/admin/admin-metaboxes.php:514
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona Danesa"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:425 inc/admin/admin-metaboxes.php:515
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:426 inc/admin/admin-metaboxes.php:516
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forinto Húngaro"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:427 inc/admin/admin-metaboxes.php:517
msgid "Indian rupee"
msgstr "Rupia india"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:428 inc/admin/admin-metaboxes.php:518
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nuevo Shekel Israelí"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:429 inc/admin/admin-metaboxes.php:519
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonés"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:430 inc/admin/admin-metaboxes.php:520
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malasio"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:431 inc/admin/admin-metaboxes.php:521
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:432 inc/admin/admin-metaboxes.php:522
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona Noruega"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:433 inc/admin/admin-metaboxes.php:523
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar de Nueva Zelanda"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:434 inc/admin/admin-metaboxes.php:524
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipino"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:435 inc/admin/admin-metaboxes.php:525
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polaco"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:436 inc/admin/admin-metaboxes.php:526
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo Ruso"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:437 inc/admin/admin-metaboxes.php:527
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:438 inc/admin/admin-metaboxes.php:528
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand Rudafricano"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:439 inc/admin/admin-metaboxes.php:529
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona Sueca"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:440 inc/admin/admin-metaboxes.php:530
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suizo"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:441 inc/admin/admin-metaboxes.php:531
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nuevo Dollar Taiwanés"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:442 inc/admin/admin-metaboxes.php:532
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandeses"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:443 inc/admin/admin-metaboxes.php:533
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Dồng vietnamita"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:449 inc/admin/admin-metaboxes.php:539
msgid "In Stock"
msgstr "Disponible"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:450 inc/admin/admin-metaboxes.php:543
msgid "Sold Out"
msgstr "Agotado"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:451 inc/admin/admin-metaboxes.php:546
msgid "Pre Order"
msgstr "Preventa"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:455
msgid "Valid From"
msgstr "Válido desde"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:456 inc/admin/admin-metaboxes.php:457
msgid "The date when tickets go on sale"
msgstr "La fecha en la que los tickets salen a la venta"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:458
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:459 inc/admin/admin-metaboxes.php:460
msgid "The time when tickets go on sale"
msgstr "La hora a las que salen a la venta las entradas"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:464 inc/admin/admin-metaboxes.php:465
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "Web donde comprar las entradas"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:465
msgid "Eg: https://fnac.com/"
msgstr "ej: https://fnac.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:469 inc/admin/admin-metaboxes.php:470
msgid "Performer name"
msgstr "Nombre del ejecutante"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:470
msgid "Eg: Lana Del Rey"
msgstr "Ej.: Lana Del Rey"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:475
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability... right on Search results."
msgstr ""
"Añade marcado a las páginas de tus productos para que Google pueda "
"proporcionar información detallada del producto en los resultados de "
"búsqueda enriquecidos, incluida la búsqueda de Imágenes. Los usuarios pueden"
" ver el precio, la disponibilidad ... directamente en los resultados de "
"búsqueda."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:478
msgid ""
"<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
"products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific "
"product."
msgstr ""
"<strong>Usa el marcado para un producto específico, no una categoría o lista"
" de productos. </strong> Por ejemplo, \"zapatos en nuestra tienda\" no es un"
" producto específico."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:479
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong>No se pueden incluir productos para adultos.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:483 inc/admin/admin-metaboxes.php:484
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:484
msgid "The name of your product"
msgstr "El nombre de tu producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:487 inc/admin/admin-metaboxes.php:488
msgid "Product description"
msgstr "Descripción del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:488
msgid "The description of the product"
msgstr "La descripción del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:491 inc/admin/admin-metaboxes.php:493
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:492
msgid ""
"Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are "
"preferred."
msgstr ""
"Son preferibles las fotos que muestran claramente el producto, por ejemplo, "
"contra un fondo blanco."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:498 inc/admin/admin-metaboxes.php:499
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:499
msgid "Eg: 30"
msgstr "Ej.: 30"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:503
msgid "Product currency"
msgstr "Moneda del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:537
msgid "Product Availability"
msgstr "Disponibilidad del producto"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:540
msgid "In Store Only"
msgstr "Sólo en tienda física"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:541
msgid "Online Only"
msgstr "Sólo Online"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:542
msgid "Limited Availability"
msgstr "Disponibilidad Limitada"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:544
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Agotado"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:545
msgid "Discontinued"
msgstr "Descontinuado"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:547
msgid "Pre Sale"
msgstr "Preventa"

#: inc/admin/admin.php:67
msgid "SEOPress Network settings"
msgstr "Ajustes de red de SEOPress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/admin.php:75
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecciones"

#: inc/admin/admin.php:77 inc/admin/bot.php:15 inc/admin/bot.php:16
#: inc/admin/bot.php:40
msgid "Broken links"
msgstr "Enlaces rotos"

#: inc/admin/admin.php:78 inc/admin/admin.php:125 inc/admin/backlinks.php:15
#: inc/admin/backlinks.php:16 inc/admin/backlinks.php:40
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: inc/admin/admin.php:113
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"

#: inc/admin/admin.php:114
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:116
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/admin/admin.php:117
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:118
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/admin.php:119
msgid "Page Speed"
msgstr "Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:120 inc/admin/admin.php:241
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:121
msgid "Google News"
msgstr "Google News"

#: inc/admin/admin.php:123 inc/admin/admin.php:242
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/admin.php:124
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/admin.php:126
msgid "URL Rewriting"
msgstr "Reescritura de URL"

#: inc/admin/admin.php:148
msgid "You need to enable WooCommerce in order to view these settings."
msgstr "Necesitas habilitar WooCommerce para ver estos ajustes."

#: inc/admin/admin.php:157
msgid ""
"You need to enable Easy Digital Downloads in order to view these settings."
msgstr "Necesitas habilitar Easy Digital Downloads para ver estos ajustes."

#: inc/admin/admin.php:184
msgid ""
"You need to enable XML Sitemap feature, in order to use Google News Sitemap."
msgstr ""
"Necesitas habilitar la función de sitemap XML para poder utilizar el sitemap"
" de Google News."

#: inc/admin/admin.php:185
msgid "Change this settings"
msgstr "Cambiar estos ajustes"

#: inc/admin/admin.php:306
msgid "Post types to scan"
msgstr "Tipos de contenido que escanear"

#: inc/admin/admin.php:314
msgid "Number of posts / pages / post types to scan"
msgstr "Número de publicaciones / páginas / tipos de contenido que escanear"

#: inc/admin/admin.php:322
msgid "Scan link type (slow down the bot)"
msgstr "Escanear el tipo de enlace (ralentiza el bot)"

#: inc/admin/admin.php:330
msgid "Scan 404 only"
msgstr "Escanear solo los 404"

#: inc/admin/admin.php:338
msgid "Request Timeout (default 5 sec)"
msgstr "Tiempo de Espera de Solicitud (por defecto 5 segundos)"

#: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:1552
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

#: inc/admin/admin.php:363 inc/admin/admin.php:1563
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: inc/admin/admin.php:371 inc/admin/admin.php:1574
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: inc/admin/admin.php:379 inc/admin/admin.php:1585
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: inc/admin/admin.php:387 inc/admin/admin.php:1596
msgid "Country"
msgstr "País"

#: inc/admin/admin.php:395 inc/admin/admin.php:1607
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: inc/admin/admin.php:403 inc/admin/admin.php:1618
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: inc/admin/admin.php:411 inc/admin/admin.php:1629
#: inc/admin/backlinks.php:164
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:1640
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: inc/admin/admin.php:427 inc/admin/admin.php:1651
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: inc/admin/admin.php:435 inc/admin/admin.php:1662
msgid "Price range"
msgstr "Rango de precios"

#: inc/admin/admin.php:443
msgid "Opening hours"
msgstr "Horario"

#: inc/admin/admin.php:460
msgid "Cart page"
msgstr "Página del Carrito"

#: inc/admin/admin.php:468
msgid "Checkout page"
msgstr "Página de pago"

#: inc/admin/admin.php:476
msgid "Customer account pages"
msgstr "Páginas de cuenta de cliente"

#: inc/admin/admin.php:484 inc/admin/admin.php:517
msgid "OG Price"
msgstr "Precio de OG"

#: inc/admin/admin.php:492 inc/admin/admin.php:525
msgid "OG Currency"
msgstr "Moneda de OG"

#: inc/admin/admin.php:500
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr "Quita la etiqueta generator de WooCommerce de la etiqueta head"

#: inc/admin/admin.php:533
msgid "Remove Easy Digital Downloads generator tag in your head"
msgstr ""
"Quita la etiqueta generator de Easy Digital Downloads de la etiqueta head"

#: inc/admin/admin.php:550
msgid "Enable Dublin Core"
msgstr "Habilitar Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:567
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "Habilitar tipos de datos estructurados"

#: inc/admin/admin.php:575 inc/admin/admin.php:1976
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "Subir tu logo de editor"

#: inc/admin/admin.php:592 inc/admin/admin.php:2044
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Habilitar migas de pan"

#: inc/admin/admin.php:600 inc/admin/admin.php:2061
msgid "Enable JSON/LD Breadcrumbs"
msgstr "Activar las migas de pan JSON/LD"

#: inc/admin/admin.php:608 inc/admin/admin.php:2075
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "Separador de migas de pan"

#: inc/admin/admin.php:616
msgid "Translation for homepage"
msgstr "Traducción de la página de inicio"

#: inc/admin/admin.php:624
msgid "Translation for \"Error 404\""
msgstr "Traducción de \"Error 404\""

#: inc/admin/admin.php:632
msgid "Translation for \"Search results for\""
msgstr "Traducción de \"Resultados de búsqueda de\""

#: inc/admin/admin.php:640
msgid "Translation for \"No results\""
msgstr "Traducción de \"Sin resultados\""

#: inc/admin/admin.php:648
msgid "Disable default breadcrumbs separator"
msgstr "Desactivar el separador predeterminado de las migas de pan "

#: inc/admin/admin.php:674 inc/admin/admin.php:696
msgid "Enable Robots"
msgstr "Habilitar Robots"

#: inc/admin/admin.php:681 inc/admin/admin.php:703 inc/admin/admin.php:2206
#: inc/admin/admin.php:2215
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "Fichero Robots.txt virtual"

#: inc/admin/admin.php:721 inc/admin/admin.php:2266
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Habilitar sitemap de Google News"

#: inc/admin/admin.php:729 inc/admin/admin.php:2278
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr "Nombre de la publicación (debe ser el mismo utilizado en Google News)"

#: inc/admin/admin.php:737
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr ""
"Selecciona tu tipo de contenido personalizado que INCLUIR en tu sitemap de "
"Google News"

#: inc/admin/admin.php:754
msgid "404 log"
msgstr "Registro de 404"

#: inc/admin/admin.php:762
msgid "404 cleaning"
msgstr "Limpieza de 404"

#: inc/admin/admin.php:770
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "Redirigir 404 a"

#: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:2389
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "Redirigir a una URL específica"

#: inc/admin/admin.php:786
msgid "Status code of redirections"
msgstr "Código de estado de redirecciones"

#: inc/admin/admin.php:794
msgid "Email notifications"
msgstr "Avisos por correo electrónico"

#: inc/admin/admin.php:802 inc/admin/admin.php:2440
msgid "Send emails to"
msgstr "Enviar mensajes de correo electrónico a"

#: inc/admin/admin.php:819 inc/admin/admin.php:2463
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "Edita tu archivo htaccess"

#: inc/admin/admin.php:836 inc/admin/admin.php:2502
msgid "Display content before each post"
msgstr "Mostrar contenido antes de cada publicación"

#: inc/admin/admin.php:844 inc/admin/admin.php:2517
msgid "Display content after each post"
msgstr "Mostrar contenido después de cada publicación"

#: inc/admin/admin.php:852
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "Deshabilitar feed RSS de comentarios"

#: inc/admin/admin.php:860
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "Deshabilitar feed RSS de entradas"

#: inc/admin/admin.php:868
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "Deshabilitar feed RSS adicional"

#: inc/admin/admin.php:876
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Deshabilitar todos los feeds RSS"

#: inc/admin/admin.php:892
msgid "Connect with Google Analytics API"
msgstr "Conectar con API de Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:899 inc/admin/admin.php:2806
msgid "Google Console Client ID"
msgstr "ID Cliente de Google Console"

#: inc/admin/admin.php:906 inc/admin/admin.php:2820
msgid "Google Console Secret ID"
msgstr "ID Secreto de Google Console"

#: inc/admin/admin.php:931
msgid "Block Structured Data Types metabox to user roles"
msgstr ""
"Bloquea las metaboxes de tipos de datos estructurados a perfiles de usuario"

#: inc/admin/admin.php:948 inc/admin/admin.php:2599
msgid "Enter your Majestic API key"
msgstr "Introduce tu clave del API de Majestic"

#: inc/admin/admin.php:965
msgid "Custom URL for search results"
msgstr "URL personalizada para los resultados de búsqueda"

#: inc/admin/admin.php:1011
msgid ""
"The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). We "
"limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types."
msgstr ""
"El BOT de SEOPress escanea los enlaces en tu contenido para encontrar "
"errores (404...). Limitamos esta búsqueda a las últimas 100 "
"entradas/páginas/tipos de contenido personalizados."

#: inc/admin/admin.php:1013
msgid "You can increase this value in the settings tab just above."
msgstr "Puedes aumentar este valor en la pestaña ajustes de arriba."

#: inc/admin/admin.php:1023
msgid "Check our guide"
msgstr "Consulta nuestra guía"

#: inc/admin/admin.php:1024
msgid "View scan results"
msgstr "Ver resultados del escaneo"

#: inc/admin/admin.php:1030
msgid "<p>SEOPress BOT settings</p>"
msgstr "<p>Ajustes de SEOPress BOT</p>"

#: inc/admin/admin.php:1047
msgid "<p>Local Business data type for Google.</p>"
msgstr "<p>Tipo de datos de negocio local para Google.</p>"

#: inc/admin/admin.php:1051
msgid ""
"You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google"
" Local Business data will not be valid."
msgstr ""
"Debes establecer una imagen en los ajustes de Knowledge Graph, de lo "
"contrario los datos de Google Local Business no serán válidos."

#: inc/admin/admin.php:1052
msgid "Fix this!"
msgstr "¡Arregla esto!"

#: inc/admin/admin.php:1070 inc/admin/admin.php:1074 inc/admin/admin.php:1098
#: inc/admin/admin.php:1102 inc/admin/admin.php:1126 inc/admin/admin.php:1130
#: inc/admin/admin.php:1154 inc/admin/admin.php:1158 inc/admin/admin.php:1181
#: inc/admin/admin.php:1185 inc/admin/admin.php:1209 inc/admin/admin.php:1213
#: inc/admin/admin.php:1270 inc/admin/admin.php:1274 inc/admin/admin.php:1305
#: inc/admin/admin.php:1309 inc/admin/admin.php:1345 inc/admin/admin.php:1349
#: inc/admin/admin.php:1402 inc/admin/admin.php:1406
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Haz clic para desactivar esta característica"

#: inc/admin/admin.php:1071 inc/admin/admin.php:1073 inc/admin/admin.php:1099
#: inc/admin/admin.php:1101 inc/admin/admin.php:1127 inc/admin/admin.php:1129
#: inc/admin/admin.php:1155 inc/admin/admin.php:1157 inc/admin/admin.php:1182
#: inc/admin/admin.php:1184 inc/admin/admin.php:1210 inc/admin/admin.php:1212
#: inc/admin/admin.php:1271 inc/admin/admin.php:1273 inc/admin/admin.php:1306
#: inc/admin/admin.php:1308 inc/admin/admin.php:1346 inc/admin/admin.php:1348
#: inc/admin/admin.php:1403 inc/admin/admin.php:1405
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Haz clic para habilitar esta característica"

#: inc/admin/admin.php:1082
msgid "<p>Improve WooCommerce SEO</p>"
msgstr "<p>Mejorar el SEO de WooCommerce</p>"

#: inc/admin/admin.php:1110
msgid "<p>Improve Easy Digital Downloads SEO</p>"
msgstr "<p>Mejorar el SEO de Easy Digital Downloads</p>"

#: inc/admin/admin.php:1138
msgid ""
"<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These "
"tags are automatically generated. Recognized by states / governements, they "
"are used by directories, Bing, Baidu and Yandex.</p>"
msgstr ""
"<p> Dublin Core es un conjunto de metaetiquetas para describir tu contenido."
" <br> Estas etiquetas se generan automáticamente. Reconocidos por los "
"estados / gobiernos, son utilizadas por los directorios, Bing, Baidu y "
"Yandex. </p>"

#: inc/admin/admin.php:1166
msgid ""
"<p>Add Structured Data Types support, mark your content and get better "
"Google Search Results appearance</p>"
msgstr ""
"<p>Añade compatibilidad con Tipos de Datos Estructurados, marca tu contenido"
" y mejora la apariencia en los resultados de búsqueda de Google</p>"

#: inc/admin/admin.php:1193
msgid ""
"Configure your breadcrumbs, using schema.org markup, allowing it to appear "
"in Google's search results."
msgstr ""
"Configura tus migas de pan utilizando el marcado de schema.org, permitiendo "
"que aparezcan en los resultados de búsqueda de Google."

#: inc/admin/admin.php:1193
msgid "Google developers website (new window)"
msgstr "Web de Google para desarrolladores (nueva ventana)"

#: inc/admin/admin.php:1193
msgid "Lean more on Google developers website"
msgstr "Aprende más en la web de Google para desarrolladores"

#: inc/admin/admin.php:1218
msgid ""
"Copy and paste this function into your theme (eg: header.php) to enable your"
" breadcrumbs:"
msgstr ""
"Copia y pega esta función en tu tema (por ejemplo: header.php) para "
"habilitar tus migas de pan:"

#: inc/admin/admin.php:1222
msgid ""
"This function accepts 1 parameter: <strong>true / false</strong> for "
"<strong>echo / return</strong>. Default: <strong>true</strong>."
msgstr ""
"Esta función acepta 1 parámetro: <strong>true / false</strong> para "
"<strong>echo / return</strong>. Por defecto: <strong>true</strong>."

#: inc/admin/admin.php:1223
msgid ""
"You can also use this shortcode in your content (post, page, post type...):"
msgstr ""
"Puedes usar este shortcode en tu contenido (entrada, página, otros tipos de "
"contenido...):"

#: inc/admin/admin.php:1229
msgid "Check your site performance with Google Page Speed (beta)."
msgstr "Comprueba el rendimiento de tu sitio con Google Page Speed (beta)."

#: inc/admin/admin.php:1232
msgid ""
"We recommend WP Rocket caching plugin to quickly and easily optimize your "
"WordPress site. Starting from just $39."
msgstr ""
"Recomendamos el plugin de caché de WP Rocket para optimizar rápida y "
"fácilmente tu sitio WordPress. A partir de tan sólo 39$."

#: inc/admin/admin.php:1235
msgid ""
"Get an insightful audit of your website's quality for better performances "
"with Dareboost."
msgstr ""
"Obtén con Dareboost una auditoría detallada de la calidad de tu web para "
"obtener mejores resultados."

#: inc/admin/admin.php:1237
msgid "Analyse homepage with Page Speed"
msgstr "Analizar la página de inicio con Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:1239
msgid "Remove last analysis"
msgstr "Eliminar el último análisis"

#: inc/admin/admin.php:1241
msgid "Send me this report by mail"
msgstr "Envíame este informe por correo electrónico"

#: inc/admin/admin.php:1254
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "Configura tu archivo robots.txt virtual."

#: inc/admin/admin.php:1279
msgid ""
"THIS VIRTUAL FILE WILL NOT BYPASS YOUR REAL ROBOTS.TXT FILE IF YOU HAVE ONE."
msgstr ""
"ESTE ARCHIVO VIRTUAL NO SUPLANTARÁ TU ARCHIVO ROBOTS.TXT REAL SI TIENES UNO."

#: inc/admin/admin.php:1281
msgid "View your robots.txt"
msgstr "Ver tu robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:1283 inc/admin/admin.php:1323
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Purgar enlaces permanentes"

#: inc/admin/admin.php:1289
msgid "<p>Enable your Google News Sitemap</p>"
msgstr "<p>Activa tu sitemap de Google News</p>"

#: inc/admin/admin.php:1314
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings"
" to flush them."
msgstr ""
"Para ver tu sitemap, activa los enlaces permanente (no el predeterminado) y "
"guarda los ajustes para purgarlos."

#: inc/admin/admin.php:1316
msgid ""
"We respect the rules of Google News: Only articles published during the "
"previous two days, and, to a limit of 1000 articles, are visible in the "
"sitemap."
msgstr ""
"Respetamos las reglas de Google News: Sólo son visibles en el sitemap los "
"artículos publicados durante los dos días anteriores y hasta un límite de "
"1000 artículos."

#: inc/admin/admin.php:1319
msgid "View your sitemap"
msgstr "Ver tu sitemap"

#: inc/admin/admin.php:1321
msgid "Ping Google manually"
msgstr "Ping manual a Google"

#: inc/admin/admin.php:1329
msgid ""
"Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots/spiders) will be "
"automatically exclude (eg: Google Bot, Yahoo, Bing...)."
msgstr ""
"Monitoriza urls 404 en tu escritorio. Los rastreadores (robots/arañas) serán"
" automáticamente excluídos (p.ej. Google Bot, Yahoo, Bing...)"

#: inc/admin/admin.php:1354
msgid "404 URLS are bad for:"
msgstr "Las URLS 404 son malas para:"

#: inc/admin/admin.php:1357
msgid "User experience"
msgstr "Experiencia de usuario"

#: inc/admin/admin.php:1358
msgid "Performances"
msgstr "Rendimiento"

#: inc/admin/admin.php:1359
msgid "Crawl budget allocated by Google"
msgstr "Recursos de rastreo asignados por Google"

#: inc/admin/admin.php:1362
msgid "All these reasons degrade your SEO AND your conversion."
msgstr "Todas esas razones degradan tu SEO Y tus conversiones."

#: inc/admin/admin.php:1368
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "Edita tu archivo htaccess."

#: inc/admin/admin.php:1370
msgid "SAVE YOUR HTACCESS FILE BEFORE EDIT!"
msgstr "¡GUARDA TU ARCHIVO HTACCESS ANTES DE EDITAR!"

#: inc/admin/admin.php:1375
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "Configura los feeds predeterminados de WordPress."

#: inc/admin/admin.php:1380
msgid ""
"Check your backlinks with Majestic. You need to enter your own Majestic API "
"key to use this feature."
msgstr ""
"Comprueba tus backlinks con Majestic. Debes introducir su propia clave del "
"API de Majestic para utilizar esta característica."

#: inc/admin/admin.php:1381
msgid "View your backlinks"
msgstr "Ver tus backlinks"

#: inc/admin/admin.php:1386
msgid "Change the URL rewriting."
msgstr "Cambiar la reescritura de URLs."

#: inc/admin/admin.php:1414
msgid ""
"Connect your WordPress site with Google Analytics API and get statistics "
"right in your Dashboard."
msgstr ""
"Conecta tu sitio de WordPress con la API de Google Analytics y obtén "
"estadísticas directamente en tu escritorio."

#: inc/admin/admin.php:1424
msgid ""
"Watch our video guide to connect your WordPress site with Google Analytics "
"API."
msgstr ""
"MIra nuesta video guía para conectar tu sitio de WordPress con la API de "
"Google Analytics."

#: inc/admin/admin.php:1429
msgid "Track transactions in Google Analytics."
msgstr "Seguimiento de transacciones en Google Analytics."

#: inc/admin/admin.php:1492
msgid "The higher the value, the more time it will take."
msgstr "Cuanto mayor sea el valor, más tiempo tardará."

#: inc/admin/admin.php:1505 inc/admin/admin.php:1522
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/admin/admin.php:1543
msgid ""
"If the request exceeds x seconds of delay, the link will be considered as "
"down"
msgstr ""
"Si la solicitud excede x segundos de retardo, el enlace será considerado "
"como caido"

#: inc/admin/admin.php:1552
msgid "eg: Place Bellevue"
msgstr "ej: Place Bellevue"

#: inc/admin/admin.php:1563
msgid "eg: Biarritz"
msgstr "ej: Biarritz"

#: inc/admin/admin.php:1574
msgid "eg: Pyrenees Atlantiques"
msgstr "ej: Pyrenees Atlantiques"

#: inc/admin/admin.php:1585
msgid "eg: 64200"
msgstr "ej: 64200"

#: inc/admin/admin.php:1596
msgid "eg: France"
msgstr "ej: France"

#: inc/admin/admin.php:1607
msgid "eg: 43.4831389"
msgstr "ej: 43.4831389"

#: inc/admin/admin.php:1618
msgid "eg: -1.5630987"
msgstr "ej: -1.5630987"

#: inc/admin/admin.php:1629
msgid "default:"
msgstr "por defecto:"

#: inc/admin/admin.php:1640
msgid "eg: +33559240138"
msgstr "ej: +33559240138"

#: inc/admin/admin.php:1651
msgid "eg: contact@miremont-biarritz.fr"
msgstr "ej: contact@miremont-biarritz.fr"

#: inc/admin/admin.php:1662
msgid "eg: $$, €€€, or ££££..."
msgstr "ej: $$, €€€, or ££££…"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: inc/admin/admin.php:1672
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: inc/admin/admin.php:1696
msgid "Closed?"
msgstr "¿Cerrado?"

#: inc/admin/admin.php:1785 inc/admin/admin.php:1802 inc/admin/admin.php:1819
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin.php:1836 inc/admin/admin.php:1888
msgid "Add OG:PRICE meta for product"
msgstr "Añadir meta OG:PRICE para el producto"

#: inc/admin/admin.php:1853 inc/admin/admin.php:1905
msgid "Add OG:CURRENCY meta for product"
msgstr "Añadir meta OG:CURRENCY para el producto"

#: inc/admin/admin.php:1870
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "Eliminar el meta generator de WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:1922
msgid "Remove EDD meta generator"
msgstr "Eliminar meta generator de EDD"

#: inc/admin/admin.php:1940
msgid ""
"Enable Dublin Core meta tags (dc.title, dc.description, dc.source, "
"dc.language, dc.relation, dc.subject)"
msgstr ""
"Habilitar meta tags  de Dublin Core (dc.title, dc.description, dc.source, "
"dc.language, dc.relation, dc.subject)"

#: inc/admin/admin.php:1958
msgid ""
"Enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post "
"types"
msgstr ""
"Activa la metabox de tipos de datos estructurados de tus entradas, página y "
"tipos de contenido personalizados"

#: inc/admin/admin.php:1976
msgid "Select your logo"
msgstr "Selecciona tu logotipo"

#: inc/admin/admin.php:2004
msgid ""
"Files must be raster, such as .jpg, .png, or .gif, not vector, such as .svg."
msgstr ""
"Los archivos deben ser rasterizados, como .jpg, .png o .gif, no vectoriales,"
" como .svg."

#: inc/admin/admin.php:2007
msgid "Animation is not allowed."
msgstr "No se permite animación."

#: inc/admin/admin.php:2010
msgid "Use full wordmark or full logo; not an icon."
msgstr "Utilice la marca o el logotipo completo, no un icono."

#: inc/admin/admin.php:2013
msgid "The graphic must be legible on a white or light background"
msgstr "El gráfico debe ser legible en un fondo blanco o claro"

#: inc/admin/admin.php:2016
msgid "The logo should be a rectangle, not a square."
msgstr "El logo debe ser un rectángulo, no un cuadrado."

#: inc/admin/admin.php:2019
msgid ""
"The logo should fit in a 60x600px rectangle., and either be exactly 60px "
"high (preferred), or exactly 600px wide. <br/>For example, 450x45px would "
"not be acceptable, even though it fits in the 600x60px rectangle."
msgstr ""
"El logotipo debe caber en un rectángulo de 60x600px., y debe de ser "
"exactamente de 60px alto (preferido), o exactamente de 600px de ancho. "
"<br/>Por ejemplo, 450x45px no sería aceptable, a pesar de que encaja en el "
"rectángulo de 600x60px."

#: inc/admin/admin.php:2022
msgid ""
"The text in word-based logos should be at most 48px tall and centered "
"vertically against the 60px image height. Additional space should be added "
"to pad the height to 60px."
msgstr ""
"El texto en logotipos basados en texto debe ser como máximo de 48px de alto "
"y centrado verticalmente respecto a la altura de la imagen de 60px. Debe "
"añadirse espacio adicional rellenar la altura hasta 60px."

#: inc/admin/admin.php:2025
msgid ""
"Logos with a solid background should include 6px minimum padding around the "
"wordmark."
msgstr ""
"Los logotipos con un fondo sólido deben incluir un borde mínimo de 6px "
"alrededor de la marca."

#: inc/admin/admin.php:2029
msgid "Learn more"
msgstr "Aprender más"

#: inc/admin/admin.php:2075
msgid "eg: \\ "
msgstr "ej.: \\ "

#: inc/admin/admin.php:2081
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/admin.php:2082
msgid "–"
msgstr "–"

#: inc/admin/admin.php:2083
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/admin/admin.php:2084
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/admin/admin.php:2085
msgid "|"
msgstr "|"

#: inc/admin/admin.php:2096
msgid "Customize breadcrumbs separator with a hook"
msgstr "Personaliza el separador de las migas de pan con un gancho"

#: inc/admin/admin.php:2104 inc/functions/options-breadcrumbs.php:91
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/admin/admin.php:2104
msgid "default: Home"
msgstr "por defecto: Inicio"

#: inc/admin/admin.php:2115 inc/functions/options-breadcrumbs.php:97
msgid "404 error"
msgstr "Error 404"

#: inc/admin/admin.php:2115
msgid "default: 404 error"
msgstr "por defecto: error 404"

#: inc/admin/admin.php:2126 inc/functions/options-breadcrumbs.php:103
msgid "Search results for: "
msgstr "Resultados de búsqueda de:"

#: inc/admin/admin.php:2126
msgid "default: Search results for: "
msgstr "por defecto: Resultados de búsqueda de:"

#: inc/admin/admin.php:2137 inc/functions/options-breadcrumbs.php:109
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: inc/admin/admin.php:2137
msgid "default: No results"
msgstr "por defecto: Sin resultados"

#: inc/admin/admin.php:2153
msgid ""
"My theme / Bootstrap is already displaying a separator in my breadcrumbs"
msgstr ""
"Mi tema / Bootstrap ya está mostrando un separador en mis migas de pan"

#: inc/admin/admin.php:2174 inc/admin/admin.php:2188
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "Habilitar archivo robots.txt virtual"

#: inc/admin/admin.php:2199 inc/admin/admin.php:2450
msgid "Access not allowed."
msgstr "Acceso no permitido."

#: inc/admin/admin.php:2206 inc/admin/admin.php:2215
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "¡Este es tu fichero robots.txt!"

#: inc/admin/admin.php:2225
msgid "Block SemrushBot"
msgstr "Bloquear SemrushBot"

#: inc/admin/admin.php:2228
msgid "Block MajesticSEOBot"
msgstr "Bloquear MajesticSEOBot"

#: inc/admin/admin.php:2230
msgid "Link to your sitemap"
msgstr "Enlace a tu sitemap"

#: inc/admin/admin.php:2233
msgid "Allow Google AdSense bot"
msgstr "Permitir bot de Google AdSense"

#: inc/admin/admin.php:2236
msgid "Allow Google Image bot"
msgstr "Permitir bot de Google Image"

#: inc/admin/admin.php:2240
msgid "Default WP rules"
msgstr "Reglas de WP por defecto"

#: inc/admin/admin.php:2252
msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window"
msgstr "Guía para editar tu archivo robots.txt - nueva ventana"

#: inc/admin/admin.php:2278
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "Introduce tu Nombre de Publicación de Google News"

#: inc/admin/admin.php:2335
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "Habilitar seguimiento de 404"

#: inc/admin/admin.php:2337
msgid "View your 404 / 301"
msgstr "Ver tu 404 / 301"

#: inc/admin/admin.php:2354
msgid ""
"Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr ""
"Eliminar automáticamente los 404 después de 30 días (útil si tienes muchos "
"404)"

#: inc/admin/admin.php:2373
msgid "Homepage"
msgstr "Página de Inicio"

#: inc/admin/admin.php:2376
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Personalizada"

#: inc/admin/admin.php:2389
msgid "Enter your custom url"
msgstr "Escribe tu URL personalizada"

#: inc/admin/admin.php:2404
msgid "301 redirect"
msgstr "Redirección 301"

#: inc/admin/admin.php:2407
msgid "302 redirect"
msgstr "Redirección 302"

#: inc/admin/admin.php:2410
msgid "307 redirect"
msgstr "Redirección 307"

#: inc/admin/admin.php:2428
msgid "1 mail each time a new 404 is created"
msgstr "1 correo por cada vez que se crea un nuevo 404"

#: inc/admin/admin.php:2440
msgid "Enter your email"
msgstr "Introduce tu correo electrónico"

#: inc/admin/admin.php:2453
msgid ""
"Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess "
"file."
msgstr ""
"Multisitio está habilitado, dirígete a los ajustes de network SEO para "
"administrar tu archivo .htaccess."

#: inc/admin/admin.php:2463
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "¡Este es tu archivo htaccess!"

#: inc/admin/admin.php:2471
msgid "Block directory browsing"
msgstr "Bloquear la exploración de directorios"

#: inc/admin/admin.php:2476
msgid "Protect wp-config.php file"
msgstr "Proteger el archivo wp-config.php"

#: inc/admin/admin.php:2478
msgid "301 redirection"
msgstr "Redirección 301"

#: inc/admin/admin.php:2482
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "Guarda los cambios de htaccess"

#: inc/admin/admin.php:2485
msgid "You don't have an htaccess file on your server."
msgstr "No tienes un archivo htaccess en tu servidor."

#: inc/admin/admin.php:2488
msgid "Your server is running Nginx, you don't have htaccess file."
msgstr "Tu servidor está ejecutando Nginx, no tienes archivo htaccess."

#: inc/admin/admin.php:2502 inc/admin/admin.php:2517
msgid "Enter your HTML content"
msgstr "Introduce tu contenido HTML"

#: inc/admin/admin.php:2505 inc/admin/admin.php:2520
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgstr "Etiquetas HTML permitidas: strong, em, br, a href"

#: inc/admin/admin.php:2507 inc/admin/admin.php:2521
msgid ""
"Dynamic variables: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"
msgstr ""
"Variables dinámicas: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"

#: inc/admin/admin.php:2534
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "Eliminar el enlace al feed en del código fuente"

#: inc/admin/admin.php:2551
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr ""
"Eliminar el enlace al feed del código fuente (feed RSS predeterminado de "
"WordPress)"

#: inc/admin/admin.php:2568
msgid ""
"Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, "
"custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr ""
"Eliminar el enlace al feed del código fuente (autor, categorías, taxonomías "
"personalizadas, tipo de contenido personalizado, feed de comentarios para "
"una publicación individual…)"

#: inc/admin/admin.php:2585
msgid ""
"Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible)"
msgstr ""
"Deshabilitar todos los feeds RSS de WordPress (todos los canales dejarán de "
"ser accesibles)"

#: inc/admin/admin.php:2608
msgid "Search results base"
msgstr "Base de resultados de búsqueda"

#: inc/admin/admin.php:2608
msgid "Search results base, eg: \"search-results\" without quotes"
msgstr ""
"Base de resultados de búsqueda, p. ej. \"resultados-busqueda\" sin comillas"

#: inc/admin/admin.php:2610
msgid "Flush your permalinks each time you edit this setting."
msgstr "Purga tus enlaces permanentes cada vez que edites este ajuste"

#: inc/admin/admin.php:2710
msgid ""
"To sign in with Google Analytics, you have to set a Client and Secret ID in "
"the fields below:"
msgstr ""
"Para iniciar sesión en Google Analytics, tienes que configurar un ID de "
"cliente y otro secreto en los siguientes campos:"

#: inc/admin/admin.php:2744
msgid "Connect with Google Analytics"
msgstr "Conectar con Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:2764
msgid "Log out from Google"
msgstr "Cerrar sesión de Google"

#: inc/admin/admin.php:2772
msgid ""
"Your Google Analytics view is locked. Log out from Google to unlocked it."
msgstr ""
"Tu vista de Google Analytics está bloqueada. Sal de Google para "
"desbloquearla."

#: inc/admin/admin.php:2791
msgid "Lock selection?"
msgstr "¿Bloquear selección?"

#: inc/admin/admin.php:2806
msgid "Enter your client ID"
msgstr "Introduce tu ID de cliente"

#: inc/admin/admin.php:2812
msgid ""
"Guide to connect your WordPress site with Google Analytics - new window"
msgstr ""
"Guía para conectar tu sitio WordPress con Google Analytics - ventana nueva"

#: inc/admin/admin.php:2820
msgid "Enter your secret ID"
msgstr "Introduce tu ID secreto"

#: inc/admin/admin.php:2876
msgid ""
"Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new window"
msgstr ""
"Gancho para filtar la llamada de la metabox de datos estructurados por tipo "
"de entrada - nueva ventana"

#: inc/admin/ajax.php:88 inc/admin/ajax.php:115 inc/admin/ajax.php:798
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:134
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:180
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:242
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: inc/admin/ajax.php:349 inc/admin/ajax.php:377
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:58
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:154
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

#: inc/admin/ajax.php:353 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:64
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:157
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: inc/admin/ajax.php:357 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:70
msgid "Page Views"
msgstr "Visualizaciones de página"

#: inc/admin/ajax.php:361
msgid "Page Views Per Session"
msgstr "Visualizaciones de página por sesión"

#: inc/admin/ajax.php:365
msgid "Average Session Duration"
msgstr "Duración media de la sesión"

#: inc/admin/ajax.php:369
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Tasa de rebote"

#: inc/admin/ajax.php:373 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:172
msgid "New Sessions"
msgstr "Nuevas sesiones"

#: inc/admin/ajax.php:595
msgid "Page Speed report"
msgstr "Informe de Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:617 inc/admin/report-page-speed.php:46
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: inc/admin/ajax.php:618 inc/admin/report-page-speed.php:47
msgid "Title: "
msgstr "Título: "

#: inc/admin/ajax.php:622
msgid "Your Google Page Speed Score"
msgstr "Tu puntuación Google Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:625 inc/admin/report-page-speed.php:71
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

#: inc/admin/ajax.php:747
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "Imposible abrir el archivo: "

#: inc/admin/ajax.php:752
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "Imposible escribir en el archivo: "

#: inc/admin/ajax.php:756
msgid "htaccess successfully updated!"
msgstr "¡htaccess actualizada correctamente!"

#: inc/admin/ajax.php:761
msgid "Your htaccess is not writable."
msgstr "Tu htaccess no es escribible."

#: inc/admin/backlinks.php:17 inc/admin/bot.php:17
msgid "Item Links"
msgstr "Enlaces de elementos"

#: inc/admin/backlinks.php:18 inc/admin/bot.php:18
msgid "Parent Link:"
msgstr "Enlace padre:"

#: inc/admin/backlinks.php:19
msgid "All Backlinks"
msgstr "Todos los backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:20
msgid "Add New backlink"
msgstr "Añadir nuevo backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:21
msgid "Add backlink"
msgstr "Añadir backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:22
msgid "New backlink"
msgstr "Nuevo backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:23
msgid "Edit backlink"
msgstr "Editar backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:24
msgid "Update backlink"
msgstr "Actualizar backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:25
msgid "View backlink"
msgstr "Ver backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:26
msgid "Search backlink"
msgstr "Buscar backlink"

#: inc/admin/backlinks.php:27 inc/admin/bot.php:27
#: inc/admin/redirections.php:26
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: inc/admin/backlinks.php:28 inc/admin/bot.php:28
#: inc/admin/redirections.php:27
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No encontrado en la papelera"

#: inc/admin/backlinks.php:29 inc/admin/bot.php:29
#: inc/admin/redirections.php:28
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/admin/backlinks.php:30 inc/admin/bot.php:30
#: inc/admin/redirections.php:29
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

#: inc/admin/backlinks.php:31 inc/admin/bot.php:31
#: inc/admin/redirections.php:30
msgid "Remove featured image"
msgstr "Quitar la imagen destacada"

#: inc/admin/backlinks.php:32 inc/admin/bot.php:32
#: inc/admin/redirections.php:31
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usar como imagen destacada"

#: inc/admin/backlinks.php:33 inc/admin/bot.php:33
#: inc/admin/redirections.php:32
msgid "Insert into item"
msgstr "Insertar en elemento"

#: inc/admin/backlinks.php:34 inc/admin/bot.php:34
#: inc/admin/redirections.php:33
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Subido a este elemento"

#: inc/admin/backlinks.php:35
msgid "Backlinks list"
msgstr "Lista de backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:36
msgid "Backlinks list navigation"
msgstr "Navegación de lista de backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:37
msgid "Filter backlinks list"
msgstr "Filtrar lista de backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:41
msgid "List of backlinks"
msgstr "Lista de backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86
msgid "Check your backlinks"
msgstr "Comprobar tus backlinks"

#: inc/admin/backlinks.php:86 inc/functions/bot/seopress-bot.php:355
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: inc/admin/backlinks.php:92
msgid "Enter your Majestic key"
msgstr "Introduce tu clave de Majestic"

#: inc/admin/backlinks.php:106
msgid "Enter an URL here"
msgstr "Introduce una URL aquí"

#: inc/admin/backlinks.php:127 inc/admin/bot.php:107
#: inc/admin/redirections.php:280
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: inc/admin/backlinks.php:128 inc/admin/bot.php:108
#: inc/admin/redirections.php:281
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."

#: inc/admin/backlinks.php:132 inc/admin/bot.php:112
msgid "Page saved."
msgstr "Página guardada."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:287
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ G:i"

#: inc/admin/backlinks.php:144
msgid "%s backlink updated."
msgid_plural "%s backlinks updated."
msgstr[0] "%s backlink actualizado."
msgstr[1] "%s backlinks actualizados."

#: inc/admin/backlinks.php:145
msgid "%s backlink not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s backlinks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s backlink no actualizado, alguien lo está editando."
msgstr[1] "%s backlinks sin actualizar, alguien los está editando."

#: inc/admin/backlinks.php:146
msgid "%s backlink permanently deleted."
msgid_plural "%s backlinks permanently deleted."
msgstr[0] "%s backlink borrado de manera permamente."
msgstr[1] "%s backlinks borrados de manera permamente."

#: inc/admin/backlinks.php:147
msgid "%s backlink moved to the Trash."
msgid_plural "%s backlinks moved to the Trash."
msgstr[0] "%s backlink enviado a la papelera."
msgstr[1] "%s backlinks enviados a la papelera"

#: inc/admin/backlinks.php:148
msgid "%s backlink restored from the Trash."
msgid_plural "%s backlinks restored from the Trash."
msgstr[0] "%s backlink restaurado de la papelera."
msgstr[1] "%s backlinks restaurados de la papalera"

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Anchor Text"
msgstr "Texto de ancla"

#: inc/admin/backlinks.php:166
msgid "Domain CF"
msgstr "CF de dominio"

#: inc/admin/backlinks.php:167
msgid "Domain TF"
msgstr "TF de dominio"

#: inc/admin/backlinks.php:168
msgid "URL CF"
msgstr "CF de URL"

#: inc/admin/backlinks.php:169
msgid "URL TF"
msgstr "TF de URL"

#: inc/admin/backlinks.php:170
msgid "First indexed"
msgstr "Indexado por primera vez"

#: inc/admin/backlinks.php:171
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Abrir enlace en una ventana nueva"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destino"

#: inc/admin/bot.php:19
msgid "All Broken links"
msgstr "Todos los enlaces rotos"

#: inc/admin/bot.php:20
msgid "Add New Link"
msgstr "Añadir nuevo enlace"

#: inc/admin/bot.php:21
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"

#: inc/admin/bot.php:22
msgid "New link"
msgstr "Nuevo enlace"

#: inc/admin/bot.php:23
msgid "Edit link"
msgstr "Editar enlace"

#: inc/admin/bot.php:24
msgid "Update Link"
msgstr "Actualizar enlace"

#: inc/admin/bot.php:25
msgid "View Link"
msgstr "Ver enlace"

#: inc/admin/bot.php:26
msgid "Search Link"
msgstr "Buscar enlace"

#: inc/admin/bot.php:35 inc/admin/redirections.php:34
msgid "Redirections list"
msgstr "Lista de redirecciones"

#: inc/admin/bot.php:36 inc/admin/redirections.php:35
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "Navegación de listas de redirecciones"

#: inc/admin/bot.php:37 inc/admin/redirections.php:36
msgid "Filter redirections list"
msgstr "Filtrar lista de redirecciones"

#: inc/admin/bot.php:41
msgid "List of broken links"
msgstr "Lista de enlaces rotos"

#: inc/admin/bot.php:79
msgid "Edit source to fix link"
msgstr "Editar fuente para arreglar el enlace"

#: inc/admin/bot.php:125
msgid "%s broken link updated."
msgid_plural "%s broken links updated."
msgstr[0] "%s enlace rodo actualizado."
msgstr[1] "%s enlaces rotos actualizados."

#: inc/admin/bot.php:126
msgid "%s broken link not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s broken links not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s enlace roto no se ha actualizado, alguien lo está editando."
msgstr[1] "%s enlaces rotos no actualizados, alguien los está editando."

#: inc/admin/bot.php:127
msgid "%s broken link permanently deleted."
msgid_plural "%s broken links permanently deleted."
msgstr[0] "%s enlace roto borrado de manera permanente"
msgstr[1] "%s enlaces rotos borrados de manera permanente"

#: inc/admin/bot.php:128
msgid "%s broken link moved to the Trash."
msgid_plural "%s broken links moved to the Trash."
msgstr[0] "%s enlace roto enviado a la papelera."
msgstr[1] "%s enlaces rotos enviados a la papelera."

#: inc/admin/bot.php:129
msgid "%s broken link restored from the Trash."
msgid_plural "%s broken links restored from the Trash."
msgstr[0] "%s enlace roto restaurado de la papelera."
msgstr[1] "%s enlaces rotos restaurados de la papelera."

#: inc/admin/bot.php:144
msgid "Scan broken links"
msgstr "Escanear enlaces rotos"

#: inc/admin/bot.php:159
msgid "Broken link"
msgstr "Enlace roto"

#: inc/admin/bot.php:160 inc/admin/redirections.php:321
msgid "Count"
msgstr "Cantidad"

#: inc/admin/bot.php:161
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/admin/bot.php:162 inc/admin/redirections.php:323
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/admin/bot.php:163
msgid "Anchor text"
msgstr "Texto de ancla"

#: inc/admin/bot.php:164
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:76
msgid "Page view / session"
msgstr "Visualizaciones de página / sesión"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:82
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:166
msgid "Average session duration"
msgstr "Duración media de la sesión"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:88
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:169
msgid "Bounce rate"
msgstr "Tasa de rebote"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:94
msgid "New sessions"
msgstr "Nuevas sesiones"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:98
msgid "You need to login to Google Analytics"
msgstr "Debes acceder a Google Analytics"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:99
msgid "Authenticate"
msgstr "Autentificar"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:120
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:125
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:128
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:131
msgid "7 days ago"
msgstr "Hace 7 días"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:134
msgid "30 days ago"
msgstr "Hace 30 días"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:137
msgid "90 days ago"
msgstr "Hace 90 días"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:140
msgid "180 days ago"
msgstr "Hace 180 días"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:143
msgid "360 days ago"
msgstr "Hace 360 días"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:149
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:160
msgid "Page views"
msgstr "Visualizaciones de página"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:163
msgid "Page views per session"
msgstr "Visualizaciones de página por sesión"

#: inc/admin/redirections.php:14 inc/admin/redirections.php:15
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:16
msgid "Item Archives"
msgstr "Archivo de elementos"

#: inc/admin/redirections.php:17
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento padre:"

#: inc/admin/redirections.php:18
msgid "All 404 / 301"
msgstr "Todos los 404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:19
msgid "Add New redirection"
msgstr "Añadir nueva redirección"

#: inc/admin/redirections.php:20
msgid "Add redirection"
msgstr "Añadir redirección"

#: inc/admin/redirections.php:21
msgid "New redirection"
msgstr "Nueva redirección"

#: inc/admin/redirections.php:22
msgid "Edit redirection"
msgstr "Editar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:23
msgid "Update redirection"
msgstr "Actualizar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:24
msgid "View redirection"
msgstr "Ver redirección"

#: inc/admin/redirections.php:25
msgid "Search redirection"
msgstr "Buscar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:40
msgid "Monitoring 404"
msgstr "Seguimiento de 404"

#: inc/admin/redirections.php:69
msgid "Import your redirects"
msgstr "Importar tus redirecciones"

#: inc/admin/redirections.php:72
msgid "Export your redirects"
msgstr "Exportar tus redirecciones"

#: inc/admin/redirections.php:85 inc/admin/redirections.php:274
msgid "Test redirection"
msgstr "Probar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:104
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todas"

#: inc/admin/redirections.php:111
msgid "All status"
msgstr "Todos los estados"

#: inc/admin/redirections.php:178
msgid "Enable redirection"
msgstr "Habilitar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:202
msgid "%s redirections enabled."
msgid_plural "%s redirections enabled."
msgstr[0] "Activadas %s redirecciones."
msgstr[1] "Activadas %s redirecciones."

#: inc/admin/redirections.php:214
msgid "Disable redirection"
msgstr "Deshabilitar redirección"

#: inc/admin/redirections.php:238
msgid "%s redirections disabled."
msgid_plural "%s redirections disabled."
msgstr[0] "%s redirección desactivada."
msgstr[1] "%s redirecciones desactivadas."

#: inc/admin/redirections.php:253
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "Introduce aquí la URL antigua sin nombre de dominio"

#: inc/admin/redirections.php:285
msgid "Redirection saved."
msgstr "Se ha guardado la redirección."

#: inc/admin/redirections.php:301
msgid "%s redirection updated."
msgid_plural "%s redirections updated."
msgstr[0] "%s redirección actualizada."
msgstr[1] "%s redirecciones actualizadas."

#: inc/admin/redirections.php:302
msgid "%s redirection not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s redirections not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s redirección no actualizada, alguien la está editando."
msgstr[1] "%s redirecciones no actualizadas, alguien las está editando."

#: inc/admin/redirections.php:303
msgid "%s redirection permanently deleted."
msgid_plural "%s redirections permanently deleted."
msgstr[0] "%s redirección borrada de manera permanente."
msgstr[1] "%s redirecciones borradas de manera permanente."

#: inc/admin/redirections.php:304
msgid "%s redirection moved to the Trash."
msgid_plural "%s redirections moved to the Trash."
msgstr[0] "%s redirección enviada a la papelera."
msgstr[1] "%s redirecciones enviadas a la papelera."

#: inc/admin/redirections.php:305
msgid "%s redirection restored from the Trash."
msgid_plural "%s redirections restored from the Trash."
msgstr[0] "%s redirección restaurada de la papelera."
msgstr[1] "%s redirecciones restauradas de la papelera."

#: inc/admin/redirections.php:322
msgid "Enable?"
msgstr "¿Habilitar?"

#: inc/admin/redirections.php:324
msgid "URL redirect"
msgstr "Redirección de URL"

#: inc/admin/redirections.php:640
msgid "404 alert"
msgstr "Alerta de 404"

#: inc/admin/redirections.php:658
msgid ""
"You are receiving this email because a new 404 error has been logged on your"
" site. See below:"
msgstr ""
"Estás recibiendo este correo electrónico porque se ha registrado un nuevo "
"error 404. Puedes verlo a continuación:"

#: inc/admin/report-page-speed.php:27
msgid "Google Page Speed Score"
msgstr "Puntuación Google Page Speed"

#: inc/admin/report-page-speed.php:58
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

#: inc/admin/report-page-speed.php:142
msgid "Ressources stats (beta)"
msgstr "Estadísticas de recursos (beta)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:155
msgid "Total (in Kbytes): "
msgstr "Total (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:156
msgid "HTML (in Kbytes): "
msgstr "HTML (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:157
msgid "CSS (in Kbytes): "
msgstr "CSS (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:158
msgid "Images (in Kbytes): "
msgstr "Imágenes (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:159
msgid "JS (in Kbytes): "
msgstr "JS (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:160
msgid "Others (in Kbytes): "
msgstr "Otros (en Kbytes): "

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/admin/report-page-speed.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/admin/report-page-speed.php:171
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:172
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/admin/report-page-speed.php:173
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:174
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: inc/admin/report-page-speed.php:191
msgid ""
"We can't retrieve your Google Page Speed. Make sure your site is accessible "
"from everyone, and try again."
msgstr ""
"No podemos recuperar tu Google Page Speed. Asegúrate de que tu sitio es "
"accesible por todo el mundo y vuelve a intentarlo."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:6
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:24
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Opciones de licencia del plugin"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:37
msgid "The license key is used to access automatic updates and support."
msgstr ""
"La clave de licencia se utiliza para acceder al soporte y a las "
"actualizaciones automáticas."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:39
msgid ""
"Trouble to activate your license key? Do it manually by adding your website "
"to your SEOPress.org account or click Reset your license."
msgstr ""
"¿Problemas al activar tu clave de licencia? Hazlo manualmente añadiendo tu "
"sitio web a tu cuenta de SEOPress.org o haz clic en Restablecer tu licencia."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:40
msgid "Activate manually"
msgstr "Activar manualmente"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:41
msgid "Reset your license"
msgstr "Restablecer tu licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:47
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:51
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduce tu clave de licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:57
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:67
msgid "Activate License"
msgstr "Activar Licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:61
msgid "active"
msgstr "activo"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:63
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:147
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Tu clave de licencia caducó el %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:154
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:159
msgid "Invalid license."
msgstr "Licencia no válida."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:165
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Tu licencia no está activa para esta URL."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:170
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esto parece no parece ser una clave de licencia válida de %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:175
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s is link start tag,
#. %4$s is link end tag.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:211
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hay una nueva version de %1$s disponible. %2$sVer detalles %3$s de la "
"versión%4$s."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %5$s are link
#. start tags, %4$s and %6$s are link end tags.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:220
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %3$s de la "
"versión%4$s o %5$sactualizar%6$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:410
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "SEOPress BOT"
msgstr "SEOPress BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "BOT"
msgstr "BOT"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:326
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:327 seopress-pro.php:391
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:345
msgid "Latest scan: "
msgstr "Último escaneo: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:348
msgid "Links found: "
msgstr "Enlaces encontrados: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:362
msgid "No scan"
msgstr "Sin escaneo"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid ""
"Scan in progress. Please be patient as this may take several minutes to "
"complete depending on the amount of content."
msgstr ""
"Escaneo en curso. Por favor se paciente, esto puede tardar varios minutos "
"dependiendo de la cantidad de contenido."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:369
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:371
msgid "Currently on step %d of %d"
msgstr "Actualmente en el paso %d de %d"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:402
msgid "Request the Bot"
msgstr "Solicitar el Bot"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:433
msgid "The Scan is complete"
msgstr "El escaneo ha terminado"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:434
msgid "Rescan?"
msgstr "¿Volver a escanear?"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:152
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:426
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:552
msgid "Page "
msgstr "Página "

#: inc/functions/options-rss.php:62
msgid "No feed available."
msgstr "No hay ningún feed disponible."

#: seopress-pro.php:368
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPress PRO."
msgstr ""
"Por favor, activa <strong>SEOPress</strong> para poder usar SEOPress PRO."

#: seopress-pro.php:369
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "¡Habilitar / Descargar ahora!"

#: seopress-pro.php:392
msgid "SEOPress.org"
msgstr "SEOPress.org"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.seopress.org/seopress-pro/"
msgstr "https://www.seopress.org/seopress-pro/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The PRO version of SEOPress. SEOPress required (free)."
msgstr ""
"La versión PRO de SEOPress. Nececita tener iinstalado SEOPress (gratuito)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Benjamin Denis"
msgstr "Benjamin Denis"

#: inc/admin/backlinks.php:13
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: inc/admin/bot.php:13
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Broken links"
msgstr "Enlaces rotos"

#: inc/admin/redirections.php:12
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"

#: inc/admin/backlinks.php:14
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: inc/admin/bot.php:14
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Broken links"
msgstr "Enlaces rotos"

#: inc/admin/redirections.php:13
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"
