msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-seopress\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 13:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 14:48+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@easy-as-abc.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:256
msgid ""
"Event markup describes the details of organized events. When you use it in "
"your content, that event becomes relevant for enhanced search results for "
"relevant queries."
msgstr ""
"Разметка событий описывает детали организуемых событий. Когда вы используете "
"разметку в своем контенте, событие становится доступным в расширенных "
"результатах поиска для соответствующих запросов."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be "
"shown for expired events. However, you do not have to remove markup for "
"expired events."
msgstr ""
"<strong>Завершенные события.</strong> Данные о завершенных событиях не будут "
"отображаться. Однако вам не нужно удалять разметку для завершенных событий."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a "
"performer property corresponding to the event's performer; that is, a "
"musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr ""
"<strong>Укажите исполнителя.</strong> Каждое событие должно содержать "
"свойство исполнителя, соответствующее исполнителю события; то есть музыкант, "
"музыкальная группа, ведущий, актер и т. д."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:261
msgid "<strong>Do not include promotional elements in the name.</strong>"
msgstr "<strong>Не включайте рекламные элементы в название.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:263
msgid ""
"Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 "
"nights\""
msgstr ""
"Продвижение продуктов или услуг, не связанных с событиями: «Пакет поездок: "
"Сан-Диего / Лос-Анджелес, 7 ночей»"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:264
msgid ""
"Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight "
"ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr ""
"Цены в названиях мероприятий: «Музыкальный фестиваль - всего 10 долларов!» "
"Вместо этого выделите цены билетов, используя свойство билетов в вашей "
"разметке."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:265
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr ""
"Использование не-события для заголовка, например: «Распродажа платьев!»"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:266
#, php-format
msgid ""
"Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets "
"now,\" or \"Concert - 50% off until Saturday!\""
msgstr ""
"Скидки или опции покупки, такие как: «Концерт - купите билеты сейчас» или "
"«Концерт - скидка 50% до субботы!»"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:268
msgid ""
"<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the "
"festival itself, specify both the start and end date of the festival. If "
"your event/ticket info is for a specific performance that is part of the "
"festival, specify the specific date of the performance. If the specific date "
"is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr ""
"<strong>Многодневные мероприятия.</strong> Если информация о событии/билете "
"для всего мероприятия, укажите дату начала и окончания мероприятия. Если "
"информация о событиях/билетах предназначена для определенного выступления, "
"которое является частью мероприятия, укажите конкретную дату выступления. "
"Если конкретная дата недоступна, укажите дату начала и окончания мероприятия."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:393
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability... right on Search results."
msgstr ""
"Добавьте разметку на страницы продуктов, чтобы Google мог предоставлять "
"подробную информацию о продукте в расширенных результатах поиска, включая "
"поиск изображений. Пользователи смогут увидеть цену, доступность и т.д. "
"прямо на странице результатов поиска."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:396
msgid ""
"<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
"products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific "
"product."
msgstr ""
"<strong>Используйте разметку для определенного продукта, а не категории или "
"списка продуктов.</strong> Например, «обувь в нашем магазине» не является "
"конкретным продуктом."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:397
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong>Товары для взрослых не поддерживаются.</strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:401
msgid "Product name"
msgstr "Название товара"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:402
msgid "The name of your product"
msgstr "Название вашего товара"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:405
msgid "Product description"
msgstr "Описание товара"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:406
msgid "The description of the product"
msgstr "Описание вашего товара"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:409
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра изображения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:410
msgid ""
"Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are "
"preferred."
msgstr "Изображение товара, желательно на белом фоне."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:416
msgid "Product price"
msgstr "Цена товара"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:417
msgid "Eg: 30"
msgstr "Например: 30"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:421
msgid "Product currency"
msgstr "Валюта"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:452
msgid "Product Availability"
msgstr "Наличие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:455
msgid "In Store Only"
msgstr "Только в магазине"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:456
msgid "Online Only"
msgstr "Только в интернет-магазине"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:457
msgid "Limited Availability"
msgstr "Ограниченное количество"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:459
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:460
msgid "Discontinued"
msgstr "Снят с продажи"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:462
msgid "Pre Sale"
msgstr "Предпродажа"

#: inc/admin/admin.php:61
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/admin.php:61
msgid "PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/admin.php:63
msgid "Redirections"
msgstr "Редиректы"

#: inc/admin/admin.php:65 inc/admin/bot.php:13 inc/admin/bot.php:14
#: inc/admin/bot.php:15 inc/admin/bot.php:16 inc/admin/bot.php:40
msgid "Broken links"
msgstr "Неработающие ссылки"

#: inc/admin/admin.php:66 inc/admin/admin.php:111 inc/admin/backlinks.php:13
#: inc/admin/backlinks.php:14 inc/admin/backlinks.php:15
#: inc/admin/backlinks.php:16 inc/admin/backlinks.php:40
msgid "Backlinks"
msgstr "Обратные ссылки"

#: inc/admin/admin.php:83
msgid ""
"Discourage search engines from indexing this site is <strong>ON!</strong> "
"None of the following settings will be applied."
msgstr ""
"Запрет индексации поисковыми системами <strong>ВКЛ!</ Strong> Ни один из "
"следующих параметров не будет применен."

#: inc/admin/admin.php:84 inc/admin/admin.php:161
msgid "Change this settings"
msgstr "Изменить настройки"

#: inc/admin/admin.php:100
msgid "Local Business"
msgstr "Google Local Business"

#: inc/admin/admin.php:101
msgid "Dublin Core"
msgstr "Дублинское Ядро"

#: inc/admin/admin.php:103
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/admin/admin.php:104
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:105
msgid "Page Speed"
msgstr "Google Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:106
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:107
msgid "Google News"
msgstr "Google Новости"

#: inc/admin/admin.php:108 inc/admin/redirections.php:40
msgid "404"
msgstr "Ошибки 404"

#: inc/admin/admin.php:109
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/admin.php:110
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "You need to enable WooCommerce in order to view these settings."
msgstr "Чтобы просмотреть эти параметры, вам необходимо включить WooCommerce."

#: inc/admin/admin.php:160
msgid ""
"You need to enable XML Sitemap feature, in order to use Google News Sitemap."
msgstr ""
"Вам нужно включить XML-карту сайта, чтобы использовать карту сайта для "
"Новостей Google."

#: inc/admin/admin.php:223
msgid "Post types to scan"
msgstr "Сканируемые типы записей"

#: inc/admin/admin.php:231
#, fuzzy
msgid "Scan link type (slow down the bot)"
msgstr "Тип сканирования (замедляет бота)"

#: inc/admin/admin.php:239
msgid "Scan 404 only"
msgstr "Сканировать только 404"

#: inc/admin/admin.php:247
msgid "Request Timeout (default 5 sec)"
msgstr "Время ожидания запроса (по умолчанию 5 сек)"

#: inc/admin/admin.php:264
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/admin/admin.php:272 inc/admin/admin.php:280
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/admin/admin.php:288
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: inc/admin/admin.php:296
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: inc/admin/admin.php:304
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: inc/admin/admin.php:312
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: inc/admin/admin.php:320 inc/admin/backlinks.php:150
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/admin.php:328
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: inc/admin/admin.php:336
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/admin/admin.php:344
msgid "Opening hours"
msgstr "Часы работы"

#: inc/admin/admin.php:361
msgid "Cart page"
msgstr "Страница корзины"

#: inc/admin/admin.php:369
msgid "Checkout page"
msgstr "Страница оформления заказа"

#: inc/admin/admin.php:377
msgid "Customer account pages"
msgstr "Страницы учетной записи клиента"

#: inc/admin/admin.php:385
msgid "OG Price"
msgstr "Цена OG"

#: inc/admin/admin.php:393
msgid "OG Currency"
msgstr "Валюта OG"

#: inc/admin/admin.php:401
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr "Удалить тег WooCommerce из заголовка"

#: inc/admin/admin.php:418
msgid "Enable Dublin Core"
msgstr "Включить Дублинское Ядро"

#: inc/admin/admin.php:435
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "Включить структурированные типы данных"

#: inc/admin/admin.php:443
#, fuzzy
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "Загрузите логотип своего издателя"

#: inc/admin/admin.php:460 inc/admin/admin.php:1627
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Включить хлебные крошки"

#: inc/admin/admin.php:468
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "Разделитель для хлебных крошек"

#: inc/admin/admin.php:494
msgid "Enable Robots"
msgstr "Включить robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:502
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "Виртуальный файл robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:519 inc/admin/admin.php:1712
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Включить карту Google News"

#: inc/admin/admin.php:527
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr "Заголовок публикации (должен быть таким же, как и в Новостях Google)"

#: inc/admin/admin.php:535
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr ""
"Выберите Ваш пользовательский тип записи для ДОБАВЛЕНИЯ в карту сайта для "
"Google новостей"

#: inc/admin/admin.php:543
msgid "Select your default News Genre"
msgstr "Выберите свой стиль новостей по умолчанию"

#: inc/admin/admin.php:551
msgid "Enter your default News Keywords"
msgstr "Введите ключевые слова для Google News"

#: inc/admin/admin.php:568
msgid "404 log"
msgstr "Лог ошибок 404"

#: inc/admin/admin.php:576
#, fuzzy
msgid "404 cleaning"
msgstr "Очистка 404"

#: inc/admin/admin.php:584
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "Перенаправлять ошибки 404 на"

#: inc/admin/admin.php:592
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "Редирект на конкретный URL"

#: inc/admin/admin.php:600
msgid "Status code of redirections"
msgstr "Код статуса редиректа"

#: inc/admin/admin.php:608
msgid "Email notifications"
msgstr "Email-уведомления"

#: inc/admin/admin.php:616
msgid "Send emails to"
msgstr "Отправлять письма на"

#: inc/admin/admin.php:633
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "Редактировать файл .htaccess"

#: inc/admin/admin.php:650
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "Отключить комментарии для RSS-каналов"

#: inc/admin/admin.php:658
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "Отключить RSS-канал записей"

#: inc/admin/admin.php:666
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "Отключить дополнительные RSS-каналы"

#: inc/admin/admin.php:674
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Отключить все RSS-каналы"

#: inc/admin/admin.php:690
msgid "Connect with Google Analytics API"
msgstr "Подключитесь к Google Analytics API"

#: inc/admin/admin.php:697
msgid "Google Console Client ID"
msgstr "Клиентский ID Google Console"

#: inc/admin/admin.php:704
msgid "Google Console Secret ID"
msgstr "Секретный ID Google Console"

#: inc/admin/admin.php:713
msgid "Block Structured Data Types metaboxe to user roles"
msgstr ""
"Блокировать поля структурированных типов данных для ролей пользователей"

#: inc/admin/admin.php:730 inc/admin/admin.php:2057
msgid "Enter your Majestic API key"
msgstr "Введите API-ключ Majestic"

#: inc/admin/admin.php:766
msgid ""
"The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). We "
"limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types."
msgstr ""
"SEOPress БОТ сканирует ссылки в вашем контенте, чтобы найти ошибки (404 ...)."
" Мы ограничиваем этот поиск последними 100 записями / страницами / "
"пользовательскими типами записей."

#: inc/admin/admin.php:776
msgid "Check our guide"
msgstr "Изучите наше руководство"

#: inc/admin/admin.php:777
msgid "View scan results"
msgstr "Посмотреть результаты сканирования"

#: inc/admin/admin.php:783
msgid "<p>SEOPress BOT settings</p>"
msgstr "<p>Настройки бота SEOPress</p>"

#: inc/admin/admin.php:800
msgid "<p>Local Business data type for Google.</p>"
msgstr "<p>Тип данных для Google Local Business.</p>"

#: inc/admin/admin.php:804
msgid ""
"You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google "
"Local Business data will not be valid."
msgstr ""
"Вы должны установить изображение в настройках Knowledge Graph, иначе данные "
"Google Local Business будут недействительны."

#: inc/admin/admin.php:805
msgid "Fix this!"
msgstr "Починить!"

#: inc/admin/admin.php:823 inc/admin/admin.php:827 inc/admin/admin.php:851
#: inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:879 inc/admin/admin.php:883
#: inc/admin/admin.php:906 inc/admin/admin.php:910 inc/admin/admin.php:934
#: inc/admin/admin.php:938 inc/admin/admin.php:986 inc/admin/admin.php:990
#: inc/admin/admin.php:1021 inc/admin/admin.php:1025 inc/admin/admin.php:1061
#: inc/admin/admin.php:1065
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Нажмите, чтобы отключить эту функцию"

#: inc/admin/admin.php:824 inc/admin/admin.php:826 inc/admin/admin.php:852
#: inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:880 inc/admin/admin.php:882
#: inc/admin/admin.php:907 inc/admin/admin.php:909 inc/admin/admin.php:935
#: inc/admin/admin.php:937 inc/admin/admin.php:987 inc/admin/admin.php:989
#: inc/admin/admin.php:1022 inc/admin/admin.php:1024 inc/admin/admin.php:1062
#: inc/admin/admin.php:1064
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Нажмите, чтобы включить эту функцию"

#: inc/admin/admin.php:835
msgid "<p>Improve WooCommerce SEO</p>"
msgstr "<p>Настройте SEO для WooCommerce</p>"

#: inc/admin/admin.php:863
msgid ""
"<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These "
"tags are automatically generated.</p>"
msgstr ""
"<p>Дублинское Ядро - это набор метатегов для описания контента.<br> Эти теги "
"генерируются автоматически.</p>"

#: inc/admin/admin.php:891
msgid ""
"<p>Add Structured Data Types support, mark your content <br>and get better "
"Google Search Results appearance</p>"
msgstr ""
"<p>Добавьте поддержку структурированных типов данных, <br>выполните разметку "
"содержимого и улучшите отображение сайта в поиске</p>"

#: inc/admin/admin.php:918
msgid "<p>Configure your Breadcrumbs</p>"
msgstr "<p>Настройте \"Хлебные крошки\"</p>"

#: inc/admin/admin.php:943
msgid ""
"Copy and paste this function into your theme (eg: header.php) to enable your "
"breadcrumbs:"
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте эту функцию в файл Ваше темы (например: header.php), "
"чтобы включить хлебные крошки:"

#: inc/admin/admin.php:951
msgid "<p>Check your site performance with Google Page Speed (beta)</p>"
msgstr "<p>Проверьте производительность сайта в Google Page Speed (beta)</p>"

#: inc/admin/admin.php:953
msgid "Analyse homepage with Page Speed"
msgstr "Анализировать домашнюю страницу с помощью Google Page Speed"

#: inc/admin/admin.php:955
msgid "Remove last analysis"
msgstr "Удалить последний анализ"

#: inc/admin/admin.php:957
msgid "Send me this report by mail"
msgstr "Отправить этот отчет на почту"

#: inc/admin/admin.php:970
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "Настройте виртуальный файл robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:995
msgid ""
"THIS VIRTUAL FILE WILL NOT BYPASSED YOUR REAL ROBOTS.TXT FILE IF YOU HAVE "
"ONE."
msgstr ""
"ЭТОТ ВИРТУАЛЬНЫЙ ФАЙЛ НЕ БУДЕТ ПЕРЕЗАПИСЫВАТЬ ВАШ РЕАЛЬНЫЙ ФАЙЛ ROBOTS.TXT, "
"ЕСЛИ ОН У ВАС ЕСТЬ."

#: inc/admin/admin.php:997
msgid "View your robots.txt"
msgstr "Посмотреть Ваш robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:999 inc/admin/admin.php:1039
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Сбросить постоянные ссылки"

#: inc/admin/admin.php:1005
msgid "<p>Enable your Google News Sitemap</p>"
msgstr "<p>Включить карту сайта Google News</p>"

#: inc/admin/admin.php:1030
#, fuzzy
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings "
"to flush them."
msgstr ""
"Чтобы просмотреть карту сайта, включите постоянные ссылки (не по умолчанию) "
"и сохраните настройки, чтобы сбросить их."

#: inc/admin/admin.php:1032
msgid ""
"We respect the rules of Google News: Only articles published during the "
"previous two days, and, to a limit of 1000 articles, are visible in the "
"sitemap."
msgstr ""
"Мы соблюдаем правила Новостей Google: в файле карты сайта видны только "
"статьи, опубликованные за предыдущие два дня, и не более 1000 статей на "
"карту сайта."

#: inc/admin/admin.php:1035
msgid "View your sitemap"
msgstr "Посмотреть Вашу карту сайта"

#: inc/admin/admin.php:1037
msgid "Ping Google manually"
msgstr "Пинговать Google вручную"

#: inc/admin/admin.php:1045
msgid "Monitor 404 urls in your Dashboard"
msgstr "Отслеживать ошибки 404 в консоли"

#: inc/admin/admin.php:1074
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "Редактирование вашего  .htaccess файла."

#: inc/admin/admin.php:1076
msgid "SAVE YOUR HTACCESS FILE BEFORE EDIT!"
msgstr "СОХРАНИТЕ ФАЙЛ .HTACCESS ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ!"

#: inc/admin/admin.php:1081
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "Настройте новостные каналы WordPress"

#: inc/admin/admin.php:1086
msgid ""
"Check your backlinks with Majestic. You need to enter your own Majestic API "
"key to use this feature."
msgstr ""
"Проверьте ваши обратные ссылки с помощью Majestic. Чтобы использовать эту "
"функцию, вам нужно ввести свой ключ API Majestic."

#: inc/admin/admin.php:1087
msgid "View your backlinks"
msgstr "Посмотреть Ваши обратные ссылки"

#: inc/admin/admin.php:1092
msgid ""
"Connect your WordPress site with Google Analytics API and get statistics "
"right in your Dashboard."
msgstr ""
"Подключите Ваш сайт к Google Analytics API и отслеживайте статистику в "
"консоли WordPress."

#: inc/admin/admin.php:1151 inc/admin/admin.php:1168
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/admin/admin.php:1189
msgid ""
"If the request exceeds x seconds of delay, the link will be considered as "
"down"
msgstr ""
"Если время запроса превышает X секунд, ссылка будет считаться "
"недействительной"

#: inc/admin/admin.php:1198
msgid "eg: Place Bellevue"
msgstr "например: Place Bellevue"

#: inc/admin/admin.php:1209
msgid "eg: Biarritz"
msgstr "например: Biarritz"

#: inc/admin/admin.php:1220
msgid "eg: Pyrenees Atlantiques"
msgstr "например: Pyrenees Atlantiques"

#: inc/admin/admin.php:1231
msgid "eg: 64200"
msgstr "например: 64200"

#: inc/admin/admin.php:1242
msgid "eg: France"
msgstr "например: Франция"

#: inc/admin/admin.php:1253
msgid "eg: 43.4831389"
msgstr "например: 43.4831389"

#: inc/admin/admin.php:1264
msgid "eg: -1.5630987"
msgstr "например: -1.5630987"

#: inc/admin/admin.php:1275
msgid "default:"
msgstr "по умолчанию:"

#: inc/admin/admin.php:1286
msgid "eg: +33559240138"
msgstr "например: +79871234567"

#: inc/admin/admin.php:1297
msgid "eg: contact@miremont-biarritz.fr"
msgstr "например: contact@miremont-biarritz.fr"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: inc/admin/admin.php:1307
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: inc/admin/admin.php:1331
msgid "Closed?"
msgstr "Закрыто?"

#: inc/admin/admin.php:1420 inc/admin/admin.php:1437 inc/admin/admin.php:1454
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin.php:1471
msgid "Add OG:PRICE meta for product"
msgstr "Добавьте OG:PRICE для продукта"

#: inc/admin/admin.php:1488
msgid "Add OG:CURRENCY meta for product"
msgstr "Добавьте OG:CURRENCY для продукта"

#: inc/admin/admin.php:1505
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "Удалить метатеги WooCommerce"

#: inc/admin/admin.php:1523
msgid ""
"Enable Dublin Core meta tags (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"
msgstr ""
"Включить метатеги Дублинского Ядра (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"

#: inc/admin/admin.php:1541
msgid ""
"Enable Structured Data Types metaboxe for your posts, pages and custom post "
"types"
msgstr ""
"Включить поля ввода для структурированных типов данных  для записей, страниц "
"и пользовательских типов данных"

#: inc/admin/admin.php:1559
msgid "Select your logo"
msgstr "Выберите Ваш логотип"

#: inc/admin/admin.php:1587
msgid ""
"Files must be raster, such as .jpg, .png, or .gif, not vector, such as .svg."
msgstr ""
"Файлы должны быть в растровом формате (.jpg, .png, или .gif), но не в "
"векторном (.svg)"

#: inc/admin/admin.php:1590
msgid "Animation is not allowed."
msgstr "Анимации не разрешены."

#: inc/admin/admin.php:1593
msgid "Use full wordmark or full logo; not an icon."
msgstr "Используйте словесное название или полный логотип, а не значок."

#: inc/admin/admin.php:1596
msgid "The graphic must be legible on a white or light background"
msgstr "Изображение должно быть разборчивым на белом или светлом фоне"

#: inc/admin/admin.php:1599
msgid "The logo should be a rectangle, not a square."
msgstr "Логотип должен быть прямоугольным, не квадратным."

#: inc/admin/admin.php:1602
msgid ""
"The logo should fit in a 60x600px rectangle., and either be exactly 60px "
"high (preferred), or exactly 600px wide. <br/>For example, 450x45px would "
"not be acceptable, even though it fits in the 600x60px rectangle."
msgstr ""
"Логотип должен помещаться в прямоугольник размером 60x600px, и либо быть "
"ровно 60px в высоту (предпочтительно), либо ровно 600px в ширину.<br/>"
"Например, логотип размером 450x45px не подойдет, несмотря на то, что он "
"помещается в прямоугольник 600x60px."

#: inc/admin/admin.php:1605
msgid ""
"The text in word-based logos should be at most 48px tall and centered "
"vertically against the 60px image height. Additional space should be added "
"to pad the height to 60px."
msgstr ""
"Текст в текстовых логотипах должен быть не более 48px в высоту и "
"отцентрирован по вертикали относительно высоты логотипа 60px. Дополнительные "
"отступы должны быть добавлены для установки высоты ровно 60px."

#: inc/admin/admin.php:1608
msgid ""
"Logos with a solid background should include 6px minimum padding around the "
"wordmark."
msgstr ""
"Логотипы со сплошным фоном должны содержать отступ не менее 6px по краям."

#: inc/admin/admin.php:1612
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее..."

#: inc/admin/admin.php:1639
msgid "eg: \\ "
msgstr "например: \\"

#: inc/admin/admin.php:1658
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "Включить виртуальный файл robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:1671
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "Это ваш файл robots.txt!"

#: inc/admin/admin.php:1681
msgid "Block SemrushBot"
msgstr "Блокировать бота Semrush"

#: inc/admin/admin.php:1684
msgid "Block MajesticSEOBot"
msgstr "Блокировать бота MajesticSEO"

#: inc/admin/admin.php:1686
msgid "Link to your sitemap"
msgstr "Ссылка на вашу карту сайта"

#: inc/admin/admin.php:1689
msgid "Allow Google AdSense bot"
msgstr "Разрешить бота Google AdSense"

#: inc/admin/admin.php:1692
msgid "Allow Google Image bot"
msgstr "Разрешить бота Google-картинок"

#: inc/admin/admin.php:1696
msgid "Default WP rules"
msgstr "Стандартные правила WP"

#: inc/admin/admin.php:1724
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "Введите заголовок публикации для Google News"

#: inc/admin/admin.php:1782
msgid "PressRelease"
msgstr "Пресс-релиз"

#: inc/admin/admin.php:1785
msgid "Satire"
msgstr "Сатира"

#: inc/admin/admin.php:1788
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/admin/admin.php:1791
msgid "OpEd"
msgstr "Мнением редакции"

#: inc/admin/admin.php:1794
msgid "Opinion"
msgstr "Мнение"

#: inc/admin/admin.php:1797
msgid "UserGenerated"
msgstr "Сгенерированное пользователем"

#: inc/admin/admin.php:1810
msgid "Enter your Google News Default Keywords"
msgstr "Введите ключевые слова для Google News"

#: inc/admin/admin.php:1827
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "Включить отслеживание ошибок 404"

#: inc/admin/admin.php:1829
msgid "View your 404 / 301"
msgstr "Посмотреть ошибки 404 / 301"

#: inc/admin/admin.php:1846
msgid ""
"Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr ""
"Автоматически удалять статусы 404 через 30 дней (полезно, если у вас много "
"ошибок 404)"

#: inc/admin/admin.php:1865
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: inc/admin/admin.php:1868
msgid "Custom URL"
msgstr "Пользовательский URL"

#: inc/admin/admin.php:1881
#, fuzzy
msgid "Enter your custom url"
msgstr "Введите новый URL-адрес"

#: inc/admin/admin.php:1896
msgid "301 redirect"
msgstr "Редирект 301"

#: inc/admin/admin.php:1899
msgid "302 redirect"
msgstr "Редирект 302"

#: inc/admin/admin.php:1902
msgid "307 redirect"
msgstr "Редирект 307"

#: inc/admin/admin.php:1920
msgid "1 mail each time a new 404 is created"
msgstr "1 письмо при обнаружении каждого нового статуса 404"

#: inc/admin/admin.php:1932
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите Ваш email"

#: inc/admin/admin.php:1942
msgid ""
"Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess "
"file."
msgstr ""
"Включен режим мультисайтовости, перейдите в настройки SEO, чтобы настроить ."
"htaccess файл."

#: inc/admin/admin.php:1951
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "Это ваш файл .htaccess!"

#: inc/admin/admin.php:1959
msgid "Block directory browsing"
msgstr "Блокировать просмотр каталогов"

#: inc/admin/admin.php:1964
msgid "Protect wp-config.php file"
msgstr "Защитить файл wp-config.php"

#: inc/admin/admin.php:1966
msgid "301 redirection"
msgstr "Редирект 301"

#: inc/admin/admin.php:1970
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "Сохранить изменения в .htaccess"

#: inc/admin/admin.php:1973
msgid "You don't have an htaccess file on your server."
msgstr "У Вас на сервере нет файла .htaccess."

#: inc/admin/admin.php:1976
msgid "Your server is running Nginx, you don't have htaccess file."
msgstr "Ваш сервер работает на Nginx, у вас нет файла .htaccess."

#: inc/admin/admin.php:1992
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "Удалить ссылки на канал в исходном коде"

#: inc/admin/admin.php:2009
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr ""
"Удалить ссылки на канал в исходном коде (стандартный RSS-канал WordPress)"

#: inc/admin/admin.php:2026
msgid ""
"Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, "
"custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr ""
"Удалить ссылки на канал в исходном коде (автор, категории, пользовательские "
"таксономии, пользовательский тип записи, лента комментариев для записи...)"

#: inc/admin/admin.php:2043
msgid ""
"Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible)"
msgstr "Отключить все RSS-каналы WordPress (все каналы будут недоступны)"

#: inc/admin/admin.php:2168
msgid ""
"To sign in with Google Analytics, you have to set a Client and Secret ID in "
"the fields below:"
msgstr ""
"Чтобы войти в систему с помощью Google Analytics, вы должны вписать "
"клиентский и секретный ID в следующих полях:"

#: inc/admin/admin.php:2204
msgid "Connect with Google Analytics"
msgstr "Подключитесь к Google Analytics"

#: inc/admin/admin.php:2224
msgid "Log out from Google"
msgstr "Выйти из Google"

#: inc/admin/admin.php:2232
#, fuzzy
msgid ""
"Your Google Analytics view is locked. Log out from Google to unlocked it."
msgstr ""
"Виджет Google Analytics заблокирован. Выйдите из Google, чтобы "
"разблокировать его."

#: inc/admin/admin.php:2248
msgid "Lock selection?"
msgstr "Блокировать выделенное?"

#: inc/admin/admin.php:2262
msgid "Enter your client ID (optional)"
msgstr "Введите ваш клиентский ID (опционально)"

#: inc/admin/admin.php:2276
msgid "Enter your secret ID (optional)"
msgstr "Введите ваш секретный ID (опционально)"

#: inc/admin/ajax.php:8
msgid "Your domain name expires soon!"
msgstr "Ваше доменное имя скоро истечет!"

#: inc/admin/ajax.php:8
msgid ""
"Howdy admin! <br>Your domain name is about to expires. Don't forget to renew "
"it ASAP!"
msgstr ""
"Привет!<br>Срок действия вашего доменного имени истекает. Не забудьте "
"продлить его как можно скорее!"

#: inc/admin/ajax.php:36 inc/admin/ajax.php:61 inc/admin/ajax.php:743
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:134
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:181
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:243
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Возникла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/admin/ajax.php:289 inc/admin/ajax.php:317
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:51
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:147
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

#: inc/admin/ajax.php:293 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:57
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:150
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: inc/admin/ajax.php:297 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:63
msgid "Page Views"
msgstr "Просмотры страницы"

#: inc/admin/ajax.php:301
msgid "Page Views Per Session"
msgstr "Просмотров страницы на сессию"

#: inc/admin/ajax.php:305
msgid "Average Session Duration"
msgstr "Средняя продолжительность сеанса"

#: inc/admin/ajax.php:309
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Показатель отказов"

#: inc/admin/ajax.php:313 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:165
msgid "New Sessions"
msgstr "Новые сессии"

#: inc/admin/ajax.php:542
msgid "SEOPress Page Speed Report"
msgstr "SEOPress отчет по Google Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:564 inc/admin/report-page-speed.php:43
msgid "URL: "
msgstr "URL:"

#: inc/admin/ajax.php:565 inc/admin/report-page-speed.php:44
msgid "Title: "
msgstr "Заголовок:"

#: inc/admin/ajax.php:569
msgid "Your Google Page Speed Score"
msgstr "Результат Google Page Speed"

#: inc/admin/ajax.php:572 inc/admin/report-page-speed.php:68
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"

#: inc/admin/ajax.php:655 inc/admin/redirections.php:593
#, fuzzy
msgid "Made by SEOPress in Biarritz"
msgstr "Сделано SEOPress в Биаррице"

#: inc/admin/ajax.php:694
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "Ошибка при открытии файла:"

#: inc/admin/ajax.php:699
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "Ошибка записи в файл:"

#: inc/admin/ajax.php:703
msgid "htaccess successfully updated!"
msgstr ".htaccess успешно обновлен!"

#: inc/admin/ajax.php:708
msgid "Your htaccess is not writable."
msgstr "Ваш файл .htaccess не доступен для записи."

#: inc/admin/backlinks.php:17 inc/admin/bot.php:17
#, fuzzy
msgid "Item Links"
msgstr "Ссылки элементов"

#: inc/admin/backlinks.php:18 inc/admin/bot.php:18
msgid "Parent Link:"
msgstr "Родительская ссылка:"

#: inc/admin/backlinks.php:19
msgid "All Backlinks"
msgstr "Все обратные ссылки"

#: inc/admin/backlinks.php:20
msgid "Add New backlink"
msgstr "Добавить новую обратную ссылку"

#: inc/admin/backlinks.php:21
msgid "Add backlink"
msgstr "Добавить обратную ссылку"

#: inc/admin/backlinks.php:22
msgid "New backlink"
msgstr "Новая обратная ссылка"

#: inc/admin/backlinks.php:23
msgid "Edit backlink"
msgstr "Редактировать обратную ссылку"

#: inc/admin/backlinks.php:24
msgid "Update backlink"
msgstr "Обновить обратные ссылки"

#: inc/admin/backlinks.php:25
msgid "View backlink"
msgstr "Посмотреть обратную ссылку"

#: inc/admin/backlinks.php:26
msgid "Search backlink"
msgstr "Поиск обратных ссылок"

#: inc/admin/backlinks.php:27 inc/admin/bot.php:27
#: inc/admin/redirections.php:27
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: inc/admin/backlinks.php:28 inc/admin/bot.php:28
#: inc/admin/redirections.php:28
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: inc/admin/backlinks.php:29 inc/admin/bot.php:29
#: inc/admin/redirections.php:29
msgid "Featured Image"
msgstr "Прикрепленное изображение"

#: inc/admin/backlinks.php:30 inc/admin/bot.php:30
#: inc/admin/redirections.php:30
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить прикрепленное изображение"

#: inc/admin/backlinks.php:31 inc/admin/bot.php:31
#: inc/admin/redirections.php:31
msgid "Remove featured image"
msgstr "Удалить прикрепленное изображение"

#: inc/admin/backlinks.php:32 inc/admin/bot.php:32
#: inc/admin/redirections.php:32
msgid "Use as featured image"
msgstr "Использовать как прикрепленное изображение"

#: inc/admin/backlinks.php:33 inc/admin/bot.php:33
#: inc/admin/redirections.php:33
#, fuzzy
msgid "Insert into item"
msgstr "Вставить в элемент"

#: inc/admin/backlinks.php:34 inc/admin/bot.php:34
#: inc/admin/redirections.php:34
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Загружено в текущий элемент"

#: inc/admin/backlinks.php:35
msgid "Backlinks list"
msgstr "Список обратных ссылок"

#: inc/admin/backlinks.php:36
msgid "Backlinks list navigation"
msgstr "Навигация по списку обратных ссылок"

#: inc/admin/backlinks.php:37
msgid "Filter backlinks list"
msgstr "Отфильтровать список обратных ссылок"

#: inc/admin/backlinks.php:41
msgid "List of backlinks"
msgstr "Список обратных ссылок"

#: inc/admin/backlinks.php:86
msgid "Check your backlinks"
msgstr "Проверьте ваши обратные ссылки"

#: inc/admin/backlinks.php:86 inc/functions/bot/seopress-bot.php:338
msgid "Export CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

#: inc/admin/backlinks.php:92
msgid "Enter your Majestic key"
msgstr "Введите ключ Majestic"

#: inc/admin/backlinks.php:106 inc/admin/bot.php:73
msgid "Enter an URL here"
msgstr "Введите URL-адрес"

#: inc/admin/backlinks.php:126 inc/admin/backlinks.php:129 inc/admin/bot.php:93
#: inc/admin/bot.php:96 inc/admin/redirections.php:227
#: inc/admin/redirections.php:230
msgid " updated."
msgstr "обновлено."

#: inc/admin/backlinks.php:127 inc/admin/bot.php:94
#: inc/admin/redirections.php:228
msgid "Custom field updated."
msgstr "Пользовательское поле обновлено."

#: inc/admin/backlinks.php:128 inc/admin/bot.php:95
#: inc/admin/redirections.php:229
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: inc/admin/backlinks.php:130 inc/admin/bot.php:97
#: inc/admin/redirections.php:231
#, php-format
msgid " restored to revision from %s"
msgstr "вернуться к версии от %s"

#: inc/admin/backlinks.php:131 inc/admin/bot.php:98
#: inc/admin/redirections.php:232
msgid " published."
msgstr "опубликован."

#: inc/admin/backlinks.php:132 inc/admin/bot.php:99
msgid "Page saved."
msgstr "Страница сохранена."

#: inc/admin/backlinks.php:133 inc/admin/bot.php:100
#: inc/admin/redirections.php:234
msgid " submitted."
msgstr "отправлено."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:101
#: inc/admin/redirections.php:235
#, php-format
msgid " scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "запланировано на: %1$s."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:101
#: inc/admin/redirections.php:235
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: inc/admin/backlinks.php:135 inc/admin/bot.php:102
#: inc/admin/redirections.php:236
msgid " draft updated."
msgstr "черновик обновлен."

#: inc/admin/backlinks.php:151
msgid "Anchor Text"
msgstr "Текст якоря ссылки"

#: inc/admin/backlinks.php:152
msgid "Domain CF"
msgstr "CF домена"

#: inc/admin/backlinks.php:153
msgid "Domain TF"
msgstr "TF домена"

#: inc/admin/backlinks.php:154
msgid "URL CF"
msgstr "URL CF"

#: inc/admin/backlinks.php:155
msgid "URL TF"
msgstr "URL TF"

#: inc/admin/backlinks.php:156
#, fuzzy
msgid "First indexed"
msgstr "Первые проиндексированные"

#: inc/admin/backlinks.php:157
msgid "Last seen"
msgstr "Последние просмотренные"

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Source URL"
msgstr "URL источника"

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Открыть ссылку в новом окне"

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Target URL"
msgstr "Целевой URL"

#: inc/admin/bot.php:19
msgid "All Broken links"
msgstr "Все неработающие ссылки"

#: inc/admin/bot.php:20
msgid "Add New Link"
msgstr "Добавить новую ссылку"

#: inc/admin/bot.php:21
msgid "Add link"
msgstr "Добавить ссылку"

#: inc/admin/bot.php:22
msgid "New link"
msgstr "Новая ссылка"

#: inc/admin/bot.php:23
msgid "Edit link"
msgstr "Редактировать ссылку"

#: inc/admin/bot.php:24
#, fuzzy
msgid "Update Link"
msgstr "Обновить ссылку"

#: inc/admin/bot.php:25
msgid "View Link"
msgstr "Посмотреть ссылку"

#: inc/admin/bot.php:26
#, fuzzy
msgid "Search Link"
msgstr "Поиск ссылки"

#: inc/admin/bot.php:35 inc/admin/redirections.php:35
msgid "Redirections list"
msgstr "Список редиректов."

#: inc/admin/bot.php:36 inc/admin/redirections.php:36
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "Навигация по списку редиректов"

#: inc/admin/bot.php:37 inc/admin/redirections.php:37
msgid "Filter redirections list"
msgstr "Отфильтровать список редиректов"

#: inc/admin/bot.php:41
msgid "List of broken links"
msgstr "Список неработающих ссылок"

#: inc/admin/bot.php:117 inc/admin/redirections.php:251
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: inc/admin/bot.php:118
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/admin/bot.php:119 inc/admin/redirections.php:253
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/admin/bot.php:120
msgid "Anchor text"
msgstr "Текст якоря ссылки"

#: inc/admin/bot.php:121
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:69
msgid "Page view / session"
msgstr "Просмотры страницы / сессии"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:75
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:159
msgid "Average session duration"
msgstr "Средняя продолжительность сеанса"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:81
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:162
msgid "Bounce rate"
msgstr "Показатель отказов"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:87
msgid "New sessions"
msgstr "Новые сессии"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:91
msgid "You need to login to Google Analytics"
msgstr "Вам необходимо войти в Google Analytics"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:92
#, fuzzy
msgid "Authenticate"
msgstr "Доступ"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:113
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:118
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:121
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:124
msgid "7 days ago"
msgstr "7 дней назад"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:127
msgid "30 days ago"
msgstr "30 дней назад"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:130
msgid "90 days ago"
msgstr "90 дней назад"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:133
msgid "180 days ago"
msgstr "180 дней назад"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:136
msgid "360 days ago"
msgstr "360 дней назад"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:142
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:153
msgid "Page views"
msgstr "Просмотры страницы"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:156
msgid "Page views per session"
msgstr "Просмотров страницы на сессию"

#: inc/admin/redirections.php:13 inc/admin/redirections.php:14
#: inc/admin/redirections.php:15 inc/admin/redirections.php:16
msgid "404 / 301"
msgstr "404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:17
#, fuzzy
msgid "Item Archives"
msgstr "Архивы элементов"

#: inc/admin/redirections.php:18
#, fuzzy
msgid "Parent Item:"
msgstr "Родительский элемент:"

#: inc/admin/redirections.php:19
msgid "All 404 / 301"
msgstr "Все 404 / 301"

#: inc/admin/redirections.php:20
msgid "Add New redirection"
msgstr "Добавить новый редирект"

#: inc/admin/redirections.php:21
msgid "Add redirection"
msgstr "Добавить редирект"

#: inc/admin/redirections.php:22
msgid "New redirection"
msgstr "Новый редирект"

#: inc/admin/redirections.php:23
msgid "Edit redirection"
msgstr "Редактировать редирект"

#: inc/admin/redirections.php:24
msgid "Update redirection"
msgstr "Обновить редирект"

#: inc/admin/redirections.php:25
msgid "View redirection"
msgstr "Посмотреть редирект"

#: inc/admin/redirections.php:26
msgid "Search redirection"
msgstr "Поиск редиректа"

#: inc/admin/redirections.php:41
msgid "Monitoring 404"
msgstr "Отслеживание ошибок 404"

#: inc/admin/redirections.php:70
msgid "Import your redirects"
msgstr "Импортировать редиректы"

#: inc/admin/redirections.php:84
msgid "Test redirection"
msgstr "Проверить редирект"

#: inc/admin/redirections.php:102
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: inc/admin/redirections.php:132
msgid "Enable redirection"
msgstr "Включить редиректы"

#: inc/admin/redirections.php:168
msgid "Disable redirection"
msgstr "Отключить редиректы"

#: inc/admin/redirections.php:207
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "Введите старый URL-адрес без имени домена"

#: inc/admin/redirections.php:233
msgid "Redirection saved."
msgstr "Редирект сохранен."

#: inc/admin/redirections.php:252
msgid "Enable?"
msgstr "Включить?"

#: inc/admin/redirections.php:254
msgid "URL redirect"
msgstr "URL- редирект"

#: inc/admin/redirections.php:552
msgid "SEOPress 404 alert"
msgstr "SEOPress оповещение об ошибке 404"

#: inc/admin/report-page-speed.php:24
msgid "Google Page Speed Score"
msgstr "Результат проверки Page Speed"

#: inc/admin/report-page-speed.php:55
msgid "Screenshot"
msgstr "Снимок экрана"

#: inc/admin/report-page-speed.php:139
#, fuzzy
msgid "Ressources stats (beta)"
msgstr "Статистика потребления ресурсов (beta)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:152
msgid "Total (in Kbytes): "
msgstr "Всего (в килобайтах):"

#: inc/admin/report-page-speed.php:153
msgid "HTML (in Kbytes): "
msgstr "HTML (в килобайтах)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:154
msgid "CSS (in Kbytes): "
msgstr "CSS (в килобайтах)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:155
msgid "Images (in Kbytes): "
msgstr "Картинки (в килобайтах)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:156
msgid "JS (in Kbytes): "
msgstr "JS (в килобайтах)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:157
msgid "Others (in Kbytes): "
msgstr "Разное (в килобайтах)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:166
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: inc/admin/report-page-speed.php:166
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/admin/report-page-speed.php:167
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/admin/report-page-speed.php:168
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:169
msgid "Images"
msgstr "Картинки"

#: inc/admin/report-page-speed.php:170
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: inc/admin/report-page-speed.php:171
msgid "Others"
msgstr "Разное"

#: inc/admin/report-page-speed.php:188
msgid ""
"We can't retrieve your Google Page Speed. Make sure your site is accessible "
"from everyone, and try again."
msgstr ""
"Мы не смогли получить отчет Google Page Speed. Убедитесь, что ваш сайт "
"доступен через интернет, и повторите попытку."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:6
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:24
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Настройки лицензии плагина"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:37
msgid "The license key is used to access automatic updates and support."
msgstr ""
"Лицензионный ключ используется для доступа к автоматическим обновлениям и "
"техподдержке."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:39
msgid ""
"Trouble to activate your licence key? Do it manually by adding your website "
"to your SEOPress.org account or click Reset your license"
msgstr ""
"Не удалось активировать лицензионный ключ? Сделайте это вручную, добавив "
"свой веб-сайт в свою учетную запись SEOPress.org или нажмите «Сбросить "
"лицензию»"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:40
msgid "Activate manually"
msgstr "Активировать вручную"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:41
msgid "Reset your license"
msgstr "Сбросить Вашу лицензию"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:47
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:51
msgid "Enter your license key"
msgstr "Введите Ваш лицензионный ключ"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:57
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:67
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:61
msgid "active"
msgstr "активно"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:63
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:148
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа истек %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:155
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Ваш лицензионный ключ деактивирован."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:160
msgid "Invalid license."
msgstr "Лицензия не действительна."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:166
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Ваша лицензия не активна для этого URL-адреса."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:171
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Это недействительный лицензионный ключ для %s."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:176
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ваш лицензионный ключ достиг лимита активаций."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть %3$s подробное описание%4$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть %3$s подробное описание%4$s или "
"%5$sобновить сейчас%6$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:396
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "У Вас не достаточно прав для установки обновлений плагина"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:396
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "SEOPress BOT"
msgstr "SEOPress БОТ"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:275
msgid "BOT"
msgstr "БОТ"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:309
msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:310 seopress-pro.php:390
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:328
msgid "Latest scan: "
msgstr "Последняя проверка:"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:331
msgid "Links found: "
msgstr "Найденные ссылки:"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:345
msgid "No scan"
msgstr "Не сканировать"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:352
msgid ""
"Scan in progress. Please be patient as this may take several minutes to "
"complete depending on the amount of content."
msgstr ""
"Выполняется сканирование. Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое "
"время, в зависимости от количества контента."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:352
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:354
#, php-format
msgid "Currently on step %d of %d"
msgstr "Шаг %d из %d"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:385
msgid "Request the Bot"
msgstr "Запустить бота"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:416
msgid "The Scan is complete"
msgstr "Сканирование завершено"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:417
msgid "Rescan?"
msgstr "Пересканировать?"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:417
msgid "Rescan"
msgstr "Пересканировать"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:53
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:58
msgid "404 error"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:63
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:148
msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:169
msgid "Author: "
msgstr "Автор:"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:219
msgid "Search results for: "
msgstr "Результаты поиска для:"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:226
msgid "Page "
msgstr "Страница"

#: inc/functions/options-rss.php:62
msgid "No feed available."
msgstr "Нет доступных каналов."

#: seopress-pro.php:367
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPress PRO."
msgstr ""
"Пожалуйста, включите плагин <strong>SEOPress</strong>, чтобы использовать "
"SEOPress PRO."

#: seopress-pro.php:368
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "Включить / Скачать сейчас!"

#: seopress-pro.php:391
msgid "SEOPress.org"
msgstr "SEOPress.org"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:275
#, fuzzy
msgid "Food Event"
msgstr "Гастрономическое событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:329
#, fuzzy
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:330
#, fuzzy
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:31 inc/admin/admin.php:102
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Структурированные типы данных"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:100
msgid "Select your data type"
msgstr "Выберите тип данных"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:102 inc/admin/admin.php:1779
#: inc/admin/admin.php:1862
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:103
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:104
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:105
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:106
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:107
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:108
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:111
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:112
msgid "Be sure to select the right structure data type for your content."
msgstr "Правильно выбирайте тип структурированных данных для вашего контента."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:113
msgid "When you choose one, fill all fields with the right format."
msgstr "После выбора тип данных заполните поля с соблюдением формата."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:114
msgid ""
"Make sure you don't have already include structure data type with a theme or "
"plugin (eg: the default WooCommerce Theme, Storefront, already implement "
"this for single page products."
msgstr ""
"Убедитесь, что вы уже не включили структурированные типы данных в вашей теме "
"или другом плагине (например: стандартные темы WooCommerce, Storefront уже "
"включают эту опцию)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:115
msgid "You can test your page with Google Data Structure Test tool."
msgstr ""
"Вы можете проверить вашу страницу с помощью Инструмента проверки "
"структурированных данных Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:115
msgid "Make a test"
msgstr "Запустить тест"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:120
msgid ""
"Proper structured data in your news, blog, and sports article page can "
"enhance your appearance in Google Search results."
msgstr ""
"Правильно настроенные структурированные типы данных для новостей, блога и "
"страниц могут улучшить ваши позиции в результатах поиска Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:124
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "Заголовок <em>(макс. длина 110)</em>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:125
msgid "The headline of the article"
msgstr "Заголовок статьи"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:128 inc/admin/admin-metaboxes.php:160
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(макс. длина)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:132 inc/admin/admin-metaboxes.php:196
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:133
msgid ""
"The representative image of the article. Only a marked-up image that "
"directly belongs to the article should be specified. "
msgstr ""
"Изображение, отражающее суть статьи. Должно быть указано изображение, "
"принадлежащее статье."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:134
msgid "Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable"
msgstr ""
"Минимальная ширина: 696px, сканируются и индексируются файлы типов JPG, PNG "
"или GIF"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:135 inc/admin/admin-metaboxes.php:198
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:238 inc/admin/admin-metaboxes.php:411
msgid "Select your image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:138 inc/admin/admin-metaboxes.php:199
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:241 inc/admin/admin-metaboxes.php:412
#: inc/admin/admin.php:1565
msgid "Upload an Image"
msgstr "Загрузите изображение"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:143
msgid ""
"Mark up your course lists with structured data so prospective students find "
"you through Google Search. "
msgstr ""
"Разметьте ваши курсы с помощью структурированных типов данных, чтобы "
"потенциальные ученики могли найти вас в поиске Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:146
msgid ""
"Only use course markup for educational content that fits the following "
"definition of a course: A series or unit of curriculum that contains "
"lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr ""
"Используйте разметку для курсов только для контента, соответствующего "
"описанию: Серия занятий или занятие по учебной программе, которая содержит "
"лекции, уроки или модули по конкретному предмету и/или теме."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:147
msgid ""
"A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill "
"in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors "
"with a roster of students."
msgstr ""
"Курс должен иметь явную образовательную направленность на получение знаний "
"и/или умений по конкретному предмету и/или теме и должен возглавляться одним "
"или несколькими инструкторами с реестром учащихся."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:148
msgid ""
"A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a "
"single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr ""
"События, такие как, например, \"День астрономии\" или единичные видео-уроки "
"типа \"Как приготовить сандвич\" не являются курсами."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:152
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:153
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "Название вашего урока, курса и т.п."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:156
msgid "Course description"
msgstr "Описание курса"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:157
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "Введите описание вашего курса/урока"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:165
msgid "School/Organization"
msgstr "Школа/Организация"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:166
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "Название университета, организации и т.п."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:170
msgid "School/Organization Website"
msgstr "Сайт школы/организации"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:171
msgid "Enter the URL like http://example.com/"
msgstr "Введите полный URL, например https://example.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:176
msgid ""
"Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and "
"host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times, "
"nutrition information..."
msgstr ""
"Разметьте ваши рецепты с помощью структурированных типов данных, чтобы "
"предоставить данные для карточки рецепта, такие как время приготовления, "
"информация о пищевой ценности продукта и т.п."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:179
msgid ""
"Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For example,"
" \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr ""
"Используйте разметку рецепта для записей, содержащих информацию о "
"приготовлении определенного блюда. Например, «скраб для лица» или «партийные "
"идеи» не являются допустимыми названиями для блюда."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:183
msgid "Recipe name"
msgstr "Название рецепта"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:184
msgid "The name of your dish"
msgstr "Название блюда"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:187
msgid "Short recipe description"
msgstr "Краткое описание рецепта"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:188
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Краткое описание блюда."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:192
msgid "Recipe category"
msgstr "Категория рецепта"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:193
msgid "Eg: appetizer, entree, or dessert"
msgstr "Например: закуска, основное блюдо или десерт"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:197
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "Минимальные размеры: 185px ✕ 185px, соотношение сторон 1:1"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:203
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "Время подготовки (минут)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:204
msgid "Eg: 30 min"
msgstr "Например: 30 минут"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:208
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "Время приготовления (минут)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:209
msgid "Eg: 45 min"
msgstr "Например: 45 минут"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:213
msgid "Calories"
msgstr "Калорийность"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:214
msgid "Number of calories"
msgstr "Количество калорий"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:218
msgid "Recipe yield"
msgstr "Количество порций"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "Eg: number of people served, or number of servings"
msgstr "Например: количество обслуживаемых персон или количество порций"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:224
msgid ""
"Mark up your video content with structured data to make Google Search an "
"entry point for discovering and watching videos. "
msgstr ""
"Разметьте ваш видео-контент с помощью структурированных типов данных, чтобы "
"посетители могли находить и просматривать ваши видео через поиск Google."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:228
msgid "Video name"
msgstr "Название видео"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:229
msgid "The title of your video"
msgstr "Название вашего видеоролика"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:232
msgid "Video description"
msgstr "Описание видео"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:233
msgid "The description of the video"
msgstr "Описание видеоролика"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:236
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Миниатюра видео"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:237
msgid ""
"Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and indexable"
msgstr ""
"Минимальный размер: 160px ✕ 90px, максимальный размер: 1920px ✕ 1080px - "
"сканируются и индексируются"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:245
msgid "Duration of your video (in minutes)"
msgstr "Длительность видео (минут)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:246
msgid "eg: 120 min"
msgstr "Например: 120 минут"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:250
msgid "Video URL"
msgstr "URL видео"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:251
msgid "Eg: http://example.com/video.mp4"
msgstr "Например: http://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:271
msgid "Select your event type"
msgstr "Выберите тип события"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:273
msgid "Comedy Event"
msgstr "Комедийное событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:274
msgid "Festival"
msgstr "Фестиваль"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:276
msgid "Music Event"
msgstr "Музыкальное событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:277
msgid "Theater Event"
msgstr "Театральное событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:278
msgid "Sports Event"
msgstr "Спортивное событие"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:283
msgid "Event name"
msgstr "Название события"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:284
msgid "The name of your event"
msgstr "Название события"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:288
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала события"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:289 inc/admin/admin-metaboxes.php:299
msgid "Eg: YYYY-MM-DD"
msgstr "Например: ГГГГ-ММ-ДД"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:293
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:294 inc/admin/admin-metaboxes.php:304
msgid "Eg: HH:MM"
msgstr "Например: ЧЧ:ММ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:298
msgid "End date"
msgstr "Дата завершения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:303
msgid "End time"
msgstr "Время завершения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:308
msgid "Location name"
msgstr "Место проведения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:309
msgid "Eg: Hotel du Palais"
msgstr "Например: Hotel du Palais"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:313
msgid "Location Website"
msgstr "Сайт места проведения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:314
msgid "Eg: http://www.hotel-du-palais.com/"
msgstr "Например: http://www.hotel-du-palais.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:318
msgid "Location Address"
msgstr "Адрес проведения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:319
msgid "Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "Например: Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:323
msgid "Offer name"
msgstr "Название предложения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:324
msgid "Eg: General admission"
msgstr "Например: доступно для всех"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:327
msgid "Select your offer category"
msgstr "Выберите категорию предложения"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:331
msgid "Presale"
msgstr "Предпродажа"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:332
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:337
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:338
msgid ""
"The lowest available price, including service charges and fees, of this type "
"of ticket."
msgstr ""
"Самая низкая доступная цена, включая плату за обслуживание и плату за этот "
"тип билета."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:339
msgid "Eg: 10"
msgstr "Например: 10"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:342
msgid "Select your currency"
msgstr "Выберите валюту"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:344 inc/admin/admin-metaboxes.php:423
msgid "Select a Currency"
msgstr "Pound Sterling"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:345 inc/admin/admin-metaboxes.php:424
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "USD Доллар США - $"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:346 inc/admin/admin-metaboxes.php:425
msgid "Pound Sterling"
msgstr "GBP Фунт стерлинг - £"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:347 inc/admin/admin-metaboxes.php:426
msgid "Euro"
msgstr "EUR Евро - €"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:348 inc/admin/admin-metaboxes.php:427
msgid "Australian Dollar"
msgstr "AUD Австралийский доллар - $, A$, AU$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:349 inc/admin/admin-metaboxes.php:428
msgid "Brazilian Real"
msgstr "BRL Бразильский реал - R$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:350 inc/admin/admin-metaboxes.php:429
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "CAD\tКанадский доллар - $, C$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:351 inc/admin/admin-metaboxes.php:430
msgid "Czech Koruna"
msgstr "CZK Чешская крона - Kč"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:352 inc/admin/admin-metaboxes.php:431
msgid "Danish Krone"
msgstr "DKK Датская крона - kr"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:353 inc/admin/admin-metaboxes.php:432
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD Гонконгский доллар - $, HK$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:354 inc/admin/admin-metaboxes.php:433
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "HUF Венгерский форинт - Ft"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:355 inc/admin/admin-metaboxes.php:434
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "ILS Новый израильский шекель - ₪"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:356 inc/admin/admin-metaboxes.php:435
msgid "Japanese Yen"
msgstr "JPY Японская йена - ¥"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:357 inc/admin/admin-metaboxes.php:436
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "MYR Малайзийский ринггит - RM"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:358 inc/admin/admin-metaboxes.php:437
msgid "Mexican Peso"
msgstr "MXN Мексиканский песо - $, Mex$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:359 inc/admin/admin-metaboxes.php:438
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "NOK Норвежская крона - kr"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:360 inc/admin/admin-metaboxes.php:439
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "NZD Новозеландский доллар - $, NZ$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:361 inc/admin/admin-metaboxes.php:440
msgid "Philippine Peso"
msgstr "PHP Филиппинское песо - ₱"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:362 inc/admin/admin-metaboxes.php:441
msgid "Polish Zloty"
msgstr "PLN Польский злотый - zł"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:363 inc/admin/admin-metaboxes.php:442
msgid "Russian Ruble"
msgstr "RUB Российский рубль - ₽"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:364 inc/admin/admin-metaboxes.php:443
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "SGD Сингапурский доллар - $, S$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:365 inc/admin/admin-metaboxes.php:444
msgid "South African Rand"
msgstr "ZAR Южноафриканский ранд - R"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:366 inc/admin/admin-metaboxes.php:445
msgid "Swedish Krona"
msgstr "SEK Шведская крона - kr"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:367 inc/admin/admin-metaboxes.php:446
msgid "Swiss Franc"
msgstr "CHF Швейцарский франк - Fr., SFr, FS"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:368 inc/admin/admin-metaboxes.php:447
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "TWD Новый тайваньский доллар - NT$"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:369 inc/admin/admin-metaboxes.php:448
msgid "Thai Baht"
msgstr "THB Тайский бат - ฿"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:373
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:375 inc/admin/admin-metaboxes.php:454
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:376 inc/admin/admin-metaboxes.php:458
msgid "Sold Out"
msgstr "Распродано"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:377 inc/admin/admin-metaboxes.php:461
msgid "Pre Order"
msgstr "Предзаказ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:382
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "Адрес сайта продажи билетов"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:383
msgid "Eg: http://fnac.com/"
msgstr "Например: http://fnac.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:387
msgid "Performer name"
msgstr "Имя ведущего"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:388
msgid "Eg: Lana Del Rey"
msgstr "Например: Lana Del Rey"
